Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chagrin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAGRIN EM FRANCÊS

chagrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAGRIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chagrin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAGRIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chagrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chagrin no dicionário francês

A primeira definição de tristeza no dicionário é uma espécie de couro granulado, preparado com a pele do traseiro da mula, o burro ou o cavalo e usado em ligaduras e artigos de couro de luxo. Outra definição de tristeza é preparar uma pele de burro, cabra ou salmonete para torná-la granulada, transformá-la em tristeza. O sofrimento é também aquele que experimenta tristeza, tristeza, o que fica triste por uma causa específica. Quem está inclinado ao mau humor, à escuridão.

La première définition de chagrin dans le dictionnaire est espèce de cuir grenu, préparé avec la peau de la croupe du mulet, de l'âne ou du cheval et utilisé en reliure et en maroquinerie de luxe. Une autre définition de chagrin est préparer une peau d'âne, de chèvre ou de mulet pour la rendre grenue, la transformer en chagrin. Chagrin est aussi qui éprouve du chagrin, de la peine, qui est rendu triste pour une cause précise. Qui est enclin à la mauvaise humeur, à la morosité.


Clique para ver a definição original de «chagrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAGRIN


aigrin
aigrin
boulingrin
boulingrin
brin
brin
carin
carin
crin
crin
florin
florin
mandarin
mandarin
marin
marin
mathurin
mathurin
orin
orin
purin
purin
pèlerin
pèlerin
pérégrin
pérégrin
serin
serin
sous-marin
sous-marin
surin
surin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
taurin
taurin
écrin
écrin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAGRIN

chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin
chafouine
chafrioler
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur
chahuteuse
chai
chaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAGRIN

alexandrin
bourrin
burin
caprin
citrin
flandrin
gyrin
intra-utérin
lutrin
mandrin
mazarin
navarin
romarin
saccharin
savarin
tambourin
tartarin
trin
utérin
rin

Sinônimos e antônimos de chagrin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAGRIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chagrin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chagrin

ANTÔNIMOS DE «CHAGRIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chagrin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chagrin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAGRIN»

chagrin abattu accablement accident affecté affliction affligé aigre amertume angoisse atrabilaire atrabile attristé bile bilieux bougon boulet bourru cafard cafardeux calamité chagriné colère coléreux chagrin définition dans sens tristesse peine cause événement précis beauoup lorsqu appris nouvelle anglais grief sadness wiktionnaire étant donné rareté adjectifs déverbaux verbe peut aussi imaginer composé ancien grain triste définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp reverso conjugaison voir aller noyer alcool demi chagrine expression exemple usage jusqu quand sera possible mourir france toute cette souffrance ignorée confond leur envahissante avec normal moque état manque espèce grenu préparé peau croupe mulet âne cheval utilisé reliure maroquinerie luxe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vocabulary noun that represents emotion feeling uncomfortable feel means

Tradutor on-line com a tradução de chagrin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAGRIN

Conheça a tradução de chagrin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chagrin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chagrin» em francês.

Tradutor português - chinês

悲哀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grief
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

печаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খ
260 milhões de falantes

francês

chagrin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesedihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasusahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗi buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzüntü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

печаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chagrin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAGRIN»

O termo «chagrin» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chagrin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chagrin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chagrin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAGRIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chagrin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chagrin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chagrin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAGRIN»

Citações e frases célebres com a palavra chagrin.
1
William Shakespeare
Un peu de chagrin prouve beaucoup d’amour, mais beaucoup de chagrin montre trop peu d’esprit.
2
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Maurice Chapelan
L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.
5
Multatuli
Chagrin et joie dépendent plus de ce que nous sommes que de ce qui nous arrive.
6
Khalil Gibran
Plus profondément le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
8
Elbert Hubbard
Le chagrin se supporte seul, mais la joie doit être partagée.
9
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
10
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAGRIN»

Descubra o uso de chagrin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chagrin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chagrin d'école
Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d’angoisse et de douleur.
Daniel Pennac, 2012
2
Le chagrin d'amour
Quiconque éprouve un jour un chagrin d'amour sera anéanti à jamais. Et, si ce chagrin d'amour l'anéantit, c'est que sa vie l'était déjà. Enfin, s'il est anéanti, il cherchera à revivre cet anéantissement toute sa vie.
Frédéric Pajak, 2000
3
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise
4
Profil - Balzac (Honoré de) : La Peau de chagrin: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Balzac.
Pascal Ayoun, Georges Decote, Honoré de Balzac, 2003
5
Un chagrin d'amour et d'ailleurs
Jeannette est perdue.
Françoise Mallet-Joris, 1981
6
Gros chagrin
Un gros chagrin, c'est la chronique de ces jours qui pourraient être désespérés et qui ne le sont pas, parce que le monde vacille et que tout peut renaître. Mais il faut en payer le prix.
Jean-Baptiste Harang, 1996
7
Yona fille de la préhistoire: Le grand chagrin de Yona
Yona est de retour au clan des loups avec Dent de Lion, son père Dako et Muette, la frêle et mystérieuse jeune femme aux cheveux couleur de lumière.
Florence REYNAUD, 2010
8
Bibliolycée - La Peau de chagrin, Balzac
Adolescent, Raphaël de Valentin a rêvé d'être un grand écrivain, mais ce rêve l'a conduit à la plus grande pauvreté.
Honoré de Balzac, Franck Merger, 2004
9
Tom et le chagrin de Lou
Tom est ravi, son copain Lou vient passer le week-end chez lui.
Marie-Aline Bawin, 2012
10
Chagrin d'école de Daniel Pennac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Ackerman, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAGRIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chagrin no contexto das seguintes notícias.
1
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
La survenue de la deuxième alternance politique au Sénégal est synonyme de très net recul de l'expression des libertés fondamentales. «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Kylie Jenner délaissée par Caitlyn Jenner ? - Closermag.fr
Ça l'ennuie beaucoup et la nuit dernière, alors que toute la famille pleurait des larmes de joie, elle pleurait des larmes de chagrin". Tous les ... «Closer, jul 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Le taux d'endettement grimpe, entre autres parce que l'économie du pays se réduit comme peau de chagrin». Puis il ajoutait immédiatement: ... «Le Figaro, jul 15»
4
Top 7 des foudroiements les plus étonnants du monde
Les médecins n'ont jamais trouvé d'explication à cette incroyable série et l'homme s'est finalement suicidé à 71 ans à cause d'un chagrin ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
5
Commenter - La Montagne
Parkings peau de chagrin, tarifs prohibitifs, privatisation de la gestion du stationnement, le tout dans l'indifférence générale, à commencer par ... «La Montagne, jul 15»
6
Angela Merkel fait pleurer une Palestinienne | Vanity Fair
Un gros chagrin que la chancelière pense pouvoir réconforter... en la félicitant pour son intervention. « Je ne crois pas qu'il s'agisse de bien ... «Vanity Fair France, jul 15»
7
Les Feux de l'amour : Ricky va détruire Phyllis, TF1 au plus bas face …
Au ranch, Victor n'avait toujours pas digéré sa rupture avec Nikki et il noyait son chagrin dans l'alcool. Dans les écuries, ils réglaient leurs ... «Toutelatele.com, jul 15»
8
Le festival de théâtre fait un pied de nez à la grisaille - 17/07/2015 …
... Castillo : «Ce début 2015 aurait pu voir triompher le chagrin, après nos adieux à Guy Bordes, créateur et inlassable animateur de ce festival. «ladepeche.fr, jul 15»
9
CAMEROUN :: Vox Pop : Comment allez-vous vivre sans domicile …
Les mots me manquent pour exprimer mon chagrin. Je suis dépassée par ce qui m'arrive. Je comptais sur le dédommagement qu'on nous a ... «camer.be, jul 15»
10
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Jalousie et chagrin, voilà ce que je ressens. Par contre, nous sommes les héritiers politiques d'une république accaparée par des voleurs et ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chagrin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chagrin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z