Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHALOIR EM FRANCÊS

chaloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHALOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaloir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CHALOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chaloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chaloir no dicionário francês

A definição de chaloir no dicionário é importada.

La définition de chaloir dans le dictionnaire est importer.


Clique para ver a definição original de «chaloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHALOIR


avaloir
avaloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
nonchaloir
nonchaloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
revaloir
revaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHALOIR

chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge
challenger
chalon
chalone
chaloupe
chaloupé
chalouper
chaloupier
chalumeau
chalut
chalutier
chalybé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHALOIR

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de chaloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHALOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaloir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHALOIR»

chaloir importer intéresser définition conjugaison signification verbe chaloir wiktionnaire prononciation anagramme libre lwaʁ intransitif groupe chaut guère importe cela intéresse nous allons devenir france jeanne nbsp conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe tous temps masculin voix active provient latin calere être chaud donc désirer entre manière impersonnelle dans cantilène sainte définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions difficultés internaute existe page histoire langue française défectif

Tradutor on-line com a tradução de chaloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHALOIR

Conheça a tradução de chaloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chaloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaloir» em francês.

Tradutor português - chinês

chaloir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaloir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaloir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chaloir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chaloir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chaloir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chaloir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chaloir
260 milhões de falantes

francês

chaloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chaloir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chaloir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chaloir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chaloir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaloir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaloir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chaloir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chaloir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chaloir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chaloir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chaloir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chaloir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chaloir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chaloir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chaloir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaloir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaloir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHALOIR»

O termo «chaloir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHALOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHALOIR»

Descubra o uso de chaloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Il veut que Chalanden cette signification vienne de calens calentis, participe du verbe calere , lorsque cc verbe signifie chaloir. C'est dans fa Grammaire pag.i 37. CHALE MIE. Voyez chalumeau. CHALIBAUDE. On appelle ainsi cn Anjou les ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
2
Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles: et Fables ...
Ne puet chaloir dont la parole Viengne aprise en bonne escole : Ne peut chaloir de quel linaige » Soit venus ou atrait le saige. Ne puet chaloir dont est crén Le vin qui est voulentiers beu. îie peut chaloir de la personne, D'où viengne, mes ...
Jean de La Fontaine, Aesop, Romulus (King of Rome.), 1825
3
Fables inédites des XIIème, XIIIème et XIVème siècles, et ...
Ne puet chaloir dont la parole Viengne aprise en bonne escole : Ne peut chaloir de quel linaigc 9 Soit venus ou atrait le saiger Ne puet chaloir dont est créu Le vin qui est voulentiers beu. Ne peut chaloir de la personne, D'où viengne, mes ...
Jean de La Fontaine, 1825
4
Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, et Fables ...
Ne puet chaloir dont la parole Viengne aprise en bonne escole : Ne peut chaloir de quel linaigc y Soit venus ou atrait le saige. Ne puet chaloir dont est créu Le vin qui est voulentiers beu. Ne peut chaloir de la personne , D'où viengne, mes ...
A. C. M. Robert, 1825
5
Fables inédites des XIIe, XIIIe, et XIVe siècles et fables ...
Ne puet chaloir dont la parole Viengne aprise en bonne escole : Ne peut chaloir de quel linaige s Soit venus ou aurait le saige. Ne puet chaloir dont est créu Le vin qui est voulentiers beu. Ne peut chaloir de la personne, D'où viengne, mes ...
Jean de La Fontaine, Aesop, Romulus (King of Rome.), 1825
6
Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, et fables ...
Ne puet chaloir dont la parole Viengne aprise en bonne escole : Ne peut chaloir de quel linaige 5 Soit venus ou atrait le saige. Ne puet chaloir dont est créu Le vin qui est voulenticrs beu. Ne peut chaloir de la personne, D'où viengne, mes ...
A. C. M. Robert, Jean de La Fontaine, 1825
7
Nouveau recueil complet des fabliaux : (NRCF). 9 (1996)
tel baing, v. baing caupee, v. copee caut, chaud 102 630, 103 993 caut, v. chaloir cave, chemin creux, encaissé 106 147 cavech, v. chaveç cavestre, kavestre, licol 102 476, J477 celee, a -, en cachette 113 144 celer, impér. çoille, cacher 102 ...
Willem Noomen, 1996
8
Les oeuvres de Guillaume Coquillart
Chaloir : importer. Etre intéressant. — Se chaloir : s'inquiéter , s'occuper d'une chose. Ne s'en chaloir : ne pas s'en soucier, y être indifférent. — Chaloir, substantif: Soin , activité. Mettre en non chaloir : mettre de côté , ne plus se soucier d'une ...
Guillaume Coquillart, 1847
9
Collection des poètes de Champagne antérieurs au 16. siècle
Chaloir : importer. Etre intéressant. — Se chaloir : s'inquiéter , s'occuper d'une chose. Ne s'en chaloir : ne pas s'en soucier , y être indifférent — Chaloir , substantif : Soin , activité. Mettre en non chaloir : mettre de côté, ne plus se soucier d'une ...
10
Le grand Dictionnaire françoise-latin
(bo. Chaloir, Hf fe chaloir plut de quelque chofe , Re- miftiorem eiTc, ncgligere, non curare practeri- - ta. Hf fe chaloir de r/e»,Nihil penfi habere. Hf fe chaloir de quelque cho ft, Ne digitum quidem porrigere in remaliquam. Hf ft chaloir pal tant dt ...

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHALOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaloir no contexto das seguintes notícias.
1
Des mots savants contre l'illettrisme
Et il fallait plus que cette forme conjuguée du verbe défectif chaloir pour calmer l'enthousiasme communicatif. Même les plantes mellifères ; les ... «ladepeche.fr, mar 15»
2
Un chauffeur de taxi new-yorkais veut porter un brassard nazi
Que cela soit moral ou pas, peu nous chaut (du verbe chaloir). La pensée est libre: on trouve des gens qui ont des idéologies staliniennes, ... «L'Express, mai 14»
3
Colt, Remington, Mohammed et Kalachnikov peuvent-ils cohabiter ?
... l'expression consacrée est devenue désuète suite à la disparition de notre langage courant du verbe chaloir dont « chaut » est, au présent ... «Atlantico.fr, mai 14»
4
Lettre d'une étudiante à François Hollande
Après vérification le verbe chaloir ne se conjugue pas ....sauf dans l'expression peu me chaut ( avec un t oui oui ) son synonyme est importer . «Le Club de Mediapart, mai 13»
5
L'atelier diktée : le PP est-il repu ?
chauler. chaloir. choir. Votre réponse est incorrecte. Chaloir signifie "intéresser", "importer". Il subsiste aussi dans l'expression "peu me chaut". «Le Monde, ago 12»
6
L'émeute sportive, une lancinante tradition
Peu semble chaloir aux «manifestants» que la cause soit gagnante ou perdante. Et on ne parle ici que de l'Amérique du Nord. À travers le ... «Le Devoir, jun 11»
7
Historiciser les paroles de personnages de bande dessinée
Le verbe chaloir remplace le verbe s'intéresser à : « Tailler la pierre te chaut » (Germain, p. 7); « Votre hardiesse me chaut, messire Aymar ! Souffrez que ce soit ... «Revues.org, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chaloir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z