Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chancellerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHANCELLERIE EM FRANCÊS

chancellerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANCELLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chancellerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHANCELLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chancellerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chancelaria

Chancellerie

A Chancery é uma administração que pode variar muito em diferentes países. Este termo também se refere ao edifício onde o chanceler funciona. Na Alemanha, a Chancelaria é a administração que envolve o Chanceler Federal; É um grupo muito importante de funcionários. Na Bélgica, a Chancelaria ajuda o primeiro-ministro a direcionar e coordenar a política governamental. Faz isso em termos de logística, administração, aspectos legais e comunicação. Na França, uma chancelaria como a Chancelaria de Orleans pode ter sido importante, mas isso não é mais o caso. Hoje chamamos a chancelaria "o pequeno time de diplomatas propriamente chamados que são os colaboradores mais próximos do chefe de missão", em uma embaixada da França ou um consulado. Artigo relacionado: Chanceler. Une chancellerie est une administration qui peut avoir une importance très variable selon le pays. Ce terme désigne aussi le bâtiment où œuvre le chancelier. En Allemagne, la chancellerie est l'administration qui entoure le chancelier fédéral ; c'est donc un groupe de fonctionnaires très importants. En Belgique, c’est la chancellerie qui aide le Premier ministre à diriger et coordonner la politique gouvernementale. Elle le fait sur les plans de la logistique, de l’administration, des aspects juridiques et de la communication. En France, une chancellerie comme la Chancellerie d'Orléans a pu avoir une importance, mais ce n'est plus vraiment le cas. On appelle aujourd'hui chancellerie « la petite équipe de diplomates proprement dits qui sont les plus proches collaborateurs du chef de mission », dans une ambassade de France ou un consulat. Article connexe : chancelier.

definição de chancellerie no dicionário francês

A definição de chancelaria no dicionário é um lugar onde certos atos são selados com o selo do soberano, do estado; p. ext. administração, serviços dependentes de um chanceler.

La définition de chancellerie dans le dictionnaire est lieu où l'on scelle certains actes avec le sceau du souverain, de l'état; p. ext. administration, services dépendant d'un chancelier.

Clique para ver a definição original de «chancellerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHANCELLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
cristallerie
cristallerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHANCELLERIE

chançard
chance
chanceau
chancel
chancelant
chancelariat
chanceler
chancelier
chancelière
chancellement
chanceuse
chanceux
chanci
chancir
chancissure
chancre
chancrelleux
chancreux
chancroïde
chandail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHANCELLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de chancellerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHANCELLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chancellerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chancellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHANCELLERIE»

chancellerie administration ambassade bureau consulat secrétariat taux grande neuchâtel frais comptable cocof allemande définition peut avoir importance très variable selon pays terme désigne aussi bâtiment œuvre chancelier justice portail organigramme cliquer image pour télécharger grand format ministère diplomatie affaires étrangères service chiffre cœur puisqu achemine essentiel correspondance cryptage télégrammes nbsp légion honneur patrie première haute décoration instituée après révolution française récompense brassage national mérites universités paris sorbonne missions organisation rectorat recteurs conseil rôle définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression services rattachés change devises attention compter janvier exprimés euros historique valeurs antérieures chambres hôtes gîte charme touraine été sélectionnée location vacances hotes doit disparaître monde

Tradutor on-line com a tradução de chancellerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHANCELLERIE

Conheça a tradução de chancellerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chancellerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chancellerie» em francês.

Tradutor português - chinês

大臣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cancillería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chancellery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दफ़्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منصب قاضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

канцелярия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chancelaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্ত্রিকানা
260 milhões de falantes

francês

chancellerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Semitisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kanzleramt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

首相府
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장관의 지위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chancellery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dinh tể tướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிபர் அலுவலகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चॅन्सेलरचे कार्यालय असलेली इमारत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

idari işler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cancelleria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ambasada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

канцелярія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cancelariat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καγκελαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kanselarij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chancellery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanselliet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chancellerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHANCELLERIE»

O termo «chancellerie» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chancellerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chancellerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chancellerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHANCELLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chancellerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chancellerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chancellerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHANCELLERIE»

Descubra o uso de chancellerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chancellerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traicté de la Chancellerie: avec un recueil des chanceliers, ...
&C nuls autres, exceptez les Mai- stres des Requestes de l'Hostel, Conseillers du grand Conseil, 8c le Rapporteur, Ôc Correcteur des lettres de la grande Chancellerie, peuuent r'apporter, & signer en queuelçttres de rapport. Aucuns disét ...
Pierre de Miraulmont, 1610
2
Positions des Theses
PAR LOÏC DE COURVILLE INTRODUCTION La chancellerie près le parlement de Bretagne , parfois appelée par raccourci chancellerie de Bretagne, est l'une des nombreuses petites chancelleries installées auprès des cours souveraines du ...
3
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
En 1679, le conseil tovincial qui se tenoit à Brisak , sut rétaEli dans le droit de juger souverainement.; 8c au mois d'Avríl i694 , on établit une chancellerie près de ce conseil. Au mois de Décembre 170x , le conseil souverain 8C la chancellerie ...
Denis Diderot, Benard, 1778
4
Table analytique et raisonnée des matieres contenues dans ...
Chancellerie du Dauphine. Trois différens états sous lesquels pn peut la considérer en suivant Tordre des tems. Elle ne fut érigée en.tttre d'offices formés, que par édit de j ç 3 ç. Ses officiers. Leurs fonctions & émolumens réglés ì Finstar de la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1780
5
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Les Secrétaires du Roi rapportent les lettres qui doivent être scellées ; & pendant que se tient le Sceau , il n'y a qu'eux qui entrent dans la chambre , avec quelques Officiers de la Chancellerie , comme le grand Audicncior , les Controllcurs ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
6
Traité des droits, fonctions, franchises, exemptions, ...
De la Chancellerie de "France, ou Grande Chancellerie, jA Chancellerie de France, ou Grande Chancellerie , ainsi nommée par opposition aux Chancelleries qui font établies près des Cours Supérieures & des Prési- diaux , est un Tribunal ...
France, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1788
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le fciendum de la chancellerie fait connoître que l'on confervoit encore à la grande chancellerie l'ufage de la chancellerie de Champagne pour les lettres qui concernoient cette province; & que le droit de la chancellerie de Champagne étoit ...
8
La législation princière pour le comté de Hainaut: ducs de ...
205-211 (registres de chancellerie des comtes Louis de Nevers et Louis de Male, rangés à tort aux ADN parmi des « cartulaires de Flandre »). Pour la Hollande, où l'on dispose d'une série exceptionnellement complète et précoce pour tout le  ...
Jean-Marie Cauchies, 1982
9
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
la Chancellerie du Palais , & des autres Chancelleries du> Royaume. Six Officiers de la Chancellerie fervent par chaque quartier , tels qu'un grand Audiencier , un Contrôleur-général , un Garde des rôles , un Conservateur des hypothèques ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
10
Dictionnaire Historique De La Ville De Paris Et De Ses ...
Ta Chancellerie du Palais , & des autres Chancelleries du Royaume. Six Officiers de la Chancellerie servent par chaque quartier , tels qu'un grand Audiencier , un Contrôleur-général , un Garde des rôles , un Conservateur des hypothèques ...
Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, ... Magny, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHANCELLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chancellerie no contexto das seguintes notícias.
1
Les députés allemands adoptent largement l'accord avec la Grèce
A noter que chez les sociaux-démocrates, l'ancien candidat à la chancellerie, Peer Steinbrück, s'est également prononcé contre un troisième ... «Le Monde, jul 15»
2
Questions autour de la (possible) nomination de la procureure de …
Chantal Firmigier-Michel a été proposée par la Chancellerie pour le poste d'avocat général à Toulouse. Suspectée d'avoir informé le maire ... «Francetv info, jul 15»
3
Allemagne: Angela Merkel fait pleurer une jeune réfugiée … - RFI
Le blog de la chancellerie allemande a aussi rapporté l'épisode, mais conclut sur une note censée mettre tout le monde d'accord : « après 90 ... «RFI, jul 15»
4
Le couple franco-allemand à l'épreuve, Europe - Les Echos
A la chancellerie, on se réjouit de ce qui peut contribuer à résoudre la crise, mais au ministère des Finances allemand, on craint que Paris soit ... «Les Échos, jul 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
Les nazis ne sont pas plus tôt entrés à la Chancellerie que, dans «Marianne», il ameute contre eux l'opinion. Avec les chemises brunes, ... «L'Obs, jul 15»
6
un sénateur réclame la fermeture du site « Vengeance - Next INpact
... Christian Cambon (LR) on apprend que « les syndicats ont saisi la Direction générale de police nationale (DGPN) et la Chancellerie à Paris ... «Next INpact, jul 15»
7
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Au sein de l'AFJE, il a récemment animé un groupe de travail ad hoc, qui a rédigé une contribution visant à alerter la chancellerie sur certains ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
8
La Légion d'honneur pour trois Calvadosiens - Ouest-France
... de chevalier par la Grande chancellerie. Dès 1980, elle a participé à la création de Mésopath, réseau d'experts répartis dans toute la France. «Ouest-France, jul 15»
9
Maroc : attentat à la souris ? - JeuneAfrique.com
... ou moins tropicalisé, la psychose commence à s'installer, elle qui ne saisissait le passant qu'à l'approche d'une chancellerie occidentale. «Jeune Afrique, jul 15»
10
L'Allemagne subit un retour en force de l'extrémisme - Sputnik France
A Berlin, un professeur de musique de 48 ans a franchi jeudi dernier la clôture de la Chancellerie fédérale pour lancer un cocktail Molotov sur ... «Sputnik France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chancellerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chancellerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z