Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapelain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPELAIN EM FRANCÊS

chapelain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPELAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapelain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPELAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chapelain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chapelain

capelão

Chapelain

O capelão, ou capelão, é um sacerdote a cargo de uma capela ou uma "paróquia pessoal": uma casa nobre, uma comunidade linguística, uma escola, um movimento, uma unidade militar, etc. Não mantém um registro e não administra um território geograficamente determinado, sendo sua comunidade limitada aos fiéis que reúne. Um artigo da lei canônica é dedicado ao capelão. Le chapelain, ou aumônier, est un prêtre chargé d'une chapelle ou d'une « paroisse personnelle » : maison noble, communauté linguistique, école, mouvement, unité militaire, etc. Il ne tient pas de registre et n'administre pas de territoire géographiquement déterminé, sa communauté se limitant aux fidèles qu'il rassemble. Un article du droit canonique est consacré au chapelain.

definição de chapelain no dicionário francês

A definição de capelão no dicionário é titular de benefício de uma capela.

La définition de chapelain dans le dictionnaire est bénéficier titulaire d'une chapelle.

Clique para ver a definição original de «chapelain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPELAIN


alain
alain
châtelain
châtelain
pelain
pelain
plain
plain
poulain
poulain
replain
replain
tapis-plain
tapis-plain
vilain
vilain
volain
volain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPELAIN

chapardeuse
chaparral
chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPELAIN

américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
prochain
rain
regain
sain
sylvain
terrain
train

Sinônimos e antônimos de chapelain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPELAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chapelain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chapelain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPELAIN»

chapelain aumônier capelan prêtre savino sainteté moyen avenir décoiffé christophe chargé chapelle paroisse personnelle maison noble communauté linguistique école mouvement unité militaire tient registre administre territoire géographiquement déterminé limitant fidèles rassemble chapelain définition dans occupant jean académie française toute cour france entraînée tels suffrages faveur tous beaux esprits balzac leur tête reconnurent pour juge église catholique sont appelés chapelains prêtres chargés façon stable assurer service religieux paroissiale nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de chapelain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPELAIN

Conheça a tradução de chapelain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chapelain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapelain» em francês.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capellán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaplain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капеллан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milhões de falantes

francês

chapelain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軍僧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배당 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vua chúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரியாராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मगुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капелан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaplan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapelain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPELAIN»

O termo «chapelain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapelain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapelain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chapelain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPELAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapelain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapelain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chapelain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPELAIN»

Descubra o uso de chapelain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapelain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opuscules critiques
Dispersée de préfaces en lettres privées, et de libelles en projets d'ouvrage, la pensée littéraire de Chapelain n'en possède pas moins une indéniable cohérence, qui apparaît à la lecture de ses Opuscules critiques.
Jean Chapelain, Alfred Collinson Hunter, Anne Duprat, 2007
2
Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles: ...
Au temps où il fréquentait le cabaret de la Croix-Blanche, Boilcau participa à l' écriture du Chapelain décoiffé, œuvre collective qui fut composée vers 16641 pour paraître dans un Recueil de pièces galantes en 1665. Le Chapelain décoiffé se ...
Marie Couton, 2006
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
Alfred Collinson Hunter. lation de textes manuscrits valait l'impression. Avec l' appui de ses relations, elle suffisait en effet à garantir et à rehausser sa réputation comme autorité en littérature, en histoire et en archéologie. En 1662 Colbert ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Lexique de la Langue de Chapelain
La correspondance de Chapelain, publiée par M. Ta- mizey de Larroque, n'est pas seulement précieuse pour l'histoire littéraire du xvne siècle; elle offre encore multitude de renseignements pour l'histoire de la langue. « Excellentgrammairien  ...
Collectif
5
Catalogue de Tous les Livres de Feu M. Chapelain
II. MANUSCRIPTS French Italian THE MANUSCR1PTS OF CHAPELAIN 19. Relatione della caduta in disfa-. Latin i. Joannis Bodini, Coloquium hepta- plon, Ms. Fol. Papier marbré. ("Cet Ouvrage théistiquc était resté jusqu'alors (1857) inédit, ...
6
Dissertation sur Homère et sur Chapelain
DISSERTATION SUR HOMERE ËT SUR CHAPELAIN, A MONSIEUR.;; VOus me demandez , M 6 Nj sieuR} fi l'on peut mettre quelque moderne en parallèle avec Ho- M E R Ej je réponds qu'on peut met-; trô en parallèle avec Homère, ...
Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de), 1744
7
Catalogue de Tous Les Livres de Feu M. Chapelain...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Chapelain, Colbert Searles, 2012
8
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
S'il arrive que des moines acquièrent là des terres et des dîmes, elles seront leur propriété ; le chapelain n'en aura aucune part, à moins que les moines ne lui en donnent. Enfin, comme ce territoire se trouve dans les limites de la paroisse de ...
‎1994
9
Cid: Tragi-Comedie: Edition Critique
Comme le present qu'ils luy font ne procede 1 Pour des raisons qu'on verra à l' instant, on désigne d'habitude ces Sentimens de l'Academie, qui sont un ouvrage collectif, comme étant de Jean Chapelain (1595-1674), homme de lettres ...
Pierre Corneille, Milorad R. Margitic, 1989
10
Journal du palais ou Recueil de plusieurs arrêts ...
Au refte, le Chapitre profite des abfen- cesdu Chapelain ; le Chapelain eft membre du Chapitre, en qualité de Bénéficier : or la taxe des Bénéficiers doit tomber fur le Corps. Enfin l'A&e porte qu'on ne pourra a l'avenir rien retrancher au ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPELAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapelain no contexto das seguintes notícias.
1
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Expo Crac'h. Les artistes sur les chemins - Crach - Le Télégramme …
Nicole Le Chapelain égaie la salle avec fleurs et plantes. Catherine Chantelot, adjointe à la culture, salue les élus et les invités. Son discours ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Chartres : une quinzaine d'agents pastoraux pour un million de …
Non loin de la statue de Notre-Dame du Pilier (la plus vénérée du sanctuaire), le vieux chapelain qu'est le P. Jean Robert mesure la chance ... «La Croix, jul 15»
4
Urbizone: où trouver du wifi gratuit à Bruxelles?
... aussi un accès gratuit au wifi: les bibliothèques francophone et néerlandophone d'Anderlecht (rue du Chapelain 1-7 et rue Saint-Guidon 95, ... «RTBF, jul 15»
5
état civil
Jérémy Jacquot, agent immobilier, et Erika Chapelain, attachée de presse. Décès. Yvonne Kirsch, veuve James, 85 ans. Jesus Gato Martin, 93 ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Renaud Saliba, Oblat de Marie Immaculée, est nommé à mi-temps chapelain au sanctuaire Notre-Dame de Pontmain. Il réside au ... «Ouest-France, jul 15»
7
Mangolérian. 50 ans des Amis de la chapelle
Créée en 1965 l'association a peu à peu restauré le site de la chapelle et la maison du chapelain. Afin de récupérer des fonds, un pardon ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Une manifestation estivale
Le point accueil se trouve à la maison du chapelain, à Saint-Nicodème à Pluméliau. On y trouve une boutique, proposant entre autres de ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Le plein de ceintures noires pour le Poitou Taekwondo Dojang
Autre satisfaction pour Benjamin qui voit la relève arriver et deux élèves, Denis Chapelain et Antoine Vercruyce, obtenir le diplôme pour être ... «Centre Presse, jul 15»
10
La vérité enfouie du mont Cervin
... mentor de celui-ci, le chapelain anglican Charles Hudson, 36 ans, et de leur très expérimenté guide chamoniard Michel Croz, âgé de 35 ans. «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapelain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chapelain>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z