Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapiteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPITEAU EM FRANCÊS

chapiteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPITEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapiteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPITEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chapiteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chapiteau no dicionário francês

A primeira definição de capital no dicionário é a parte superior de uma coluna, uma pilastra ou uma ante, de forma alargada, que suporta o entablamento de um cofre e pode ter motivos ornamentais. Outra definição de capital é o conjunto de vários ornamentos que formam uma coroa. Chapiteau também é uma cornija ou outra coroação que surge acima de buffets, armários, armários e outros trabalhos similares.

La première définition de chapiteau dans le dictionnaire est partie supérieure d'une colonne, d'un pilastre ou d'une ante, de forme évasée, supportant l'entablement d'une voûte, et pouvant présenter des motifs ornementaux. Une autre définition de chapiteau est ensemble de divers ornements formant un couronnement. Chapiteau est aussi corniche ou autre couronnement qui se pose au-dessus des buffets, des armoires, des casiers et autres ouvrages analogues.


Clique para ver a definição original de «chapiteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPITEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
friteau
friteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
liteau
liteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
écriteau
écriteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPITEAU

chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner
chapier
chapitre
chapitrer
chaplis
chapon
chaponneau
chaponner
chaponnière
chappe
chapska
chapus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPITEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
chanteau
diableteau
flûteau
fouteau
fronteau
hutteau
listeau
loqueteau
louveteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
tréteau
teau
éléphanteau

Sinônimos e antônimos de chapiteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPITEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chapiteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chapiteau

ANTÔNIMOS DE «CHAPITEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chapiteau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chapiteau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPITEAU»

chapiteau chape chapeau chapelle cirque corniche couronnement couvercle dais tente base anglais définition vente occasion reception vendre discothèque architecture france chapiteaux tentes pliantes barnums chapiteau réception profilés toile ajouter comparateur nbsp site ligne paiement sécurisé vintage pour particulier professionnel tout budget toute dimension option anti wikisource janv donne évasement forme partie supérieure colonne pilastre sert transition encyclopédie larousse latin capitellum

Tradutor on-line com a tradução de chapiteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPITEAU

Conheça a tradução de chapiteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chapiteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapiteau» em francês.

Tradutor português - chinês

华盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marquesina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marquee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرادق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шатер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marquesinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃহৎ শিবির
260 milhões de falantes

francês

chapiteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marquee
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 천막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salebetipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marquee
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थिएटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tendone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duży namiot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шатер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marchiză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέγη εισόδου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

markiestent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

telt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapiteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPITEAU»

O termo «chapiteau» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapiteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapiteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chapiteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPITEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapiteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapiteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chapiteau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPITEAU»

Descubra o uso de chapiteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapiteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tente et le chapiteau
Le cirque aujourd'hui est à la mode.
Christian Dupavillon, 2004
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHAPITEAU, f. m. Ornement d'Architecture; partie supérieure d'une colonne ; ce qui est posé immédiatement sur son fût. Chaptteau Toscan ; c'est le plus simple. Son tailloir est quarre , de fans moulure. Chapiteau Dorique , son tailloir est ...
Antoine Furetière, 1727
3
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
Dans la sacristie, contemporaine de la salle capitulaire de l'Escaledieu, et divisée en quatre travées carrées, les ogives retombent sur une colonne centrale quadri- lobée dont l'unique chapiteau est recouvert de feuilles lisses, totalement  ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Ordinairement l'on met au chapiteau corinthien des feuilles d'olive, quelquefois l' on y préfère celles d'acanthe ou de persil ; mais comme ces dernieres font d'un travail plus recherché, il n'en faut faire usage que lorsque le fust des colonnes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
ABAQUE , f. m. C'est la partie supérieure ou le couronnement du chapiteau de la colonne. Selon les Ordres d'architecture, ce couronnement a une forme différente . A l'Ordre Toscan , au Dorique , &.' à ['Ionique il est quarré , & échancré sur les ...
Augustin
6
Histoire des plantes d'Europe, ou, Eléments de botanique ...
QUATRIEME ' LES CHAMPIGNI Le chapiteau lamelleux en- dessous. Les Agarics , Agarici L. i . ^-GARICVS fiabelliformis. Assez ser. , à chapiteau blanc et fauve , en éventail. 3. Agaricus diffluens. Déliquescent , à chapiteau blanchâtre , à ...
Jean-Emmanuel Gilibert, 1798
7
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Chapiteau Toscan : c'est le plus simple. Son tailloir est quarré , & fans moulure. Chapiteau Dorique, son tailloir est couronné d'un talon; il a trois annelets sous l' ove. Chapiteau Composite, a deux rangs de feuilles du Corinthien , & les volutes  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
8
Cours d'architecture...
LA figure extraordinaire & nouvelle de ce Chapiteau m'a tait naître l'envie d'en donner la repréfentation , pour faire connoître qu'il y a des compofitions hors de la féverité des règles qui deviennent heureufes , lorfqu' elles partent d'un grand ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1738
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Man se nom d'astragale doit s'entendre de e«s deux moulures prises ensemble & not séparément :. tous les .fûts, supérieurs des colonnes fonttermi- .nées par un astreignit qui leur appartient , & non au chapiteau, ìl'exception de Tordre tpfpan ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Les styles de l'architecture et du mobilier
Les éléments de décoration : La colonne et le chapiteau sont l'illustration symbolique de l'art monumental qui s'inspire des formes du milieu naturel dans lequel il est né. Le pilier à chapiteau protodorique, montre un pilier à quatre, huit ou ...
Christophe Renault, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPITEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapiteau no contexto das seguintes notícias.
1
Dernière rupture du jeûne du ramadan sous la tente du Secours …
A Saint-Denis, à quelques encablures du Stade de France, le grand chapiteau du Secours islamique France (SIF) a organisé jeudi sa dernière ... «Le Monde, jul 15»
2
Arras : le cirque Medrano pose pour deux jours son chapiteau à …
plante son chapiteau de près de quinze cents places dans deux cents villes. À Arras, comme l'an passé, c'est à Artois Expo que cela se passe. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Centre Presse : Le grand chapiteau du cirque Magnani
Sous le grand chapiteau rouge et blanc, la piste et ses dompteurs. Un couple de tigres et de lions sont au coeur d'un numéro de dressage ... «Centre Presse, jul 15»
4
Un spectacle de haut vol sous le grand chapiteau
En moins d'une journée le chapiteau est dressé, les camions garés, la ménagerie installée. Hier matin, à quelques heures de la première ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Le chapiteau se dresse au Haras
Après le succès de la précédente édition, l'équipe d'Equestria a décidé de renouveler l'expérience du chapiteau. «Cette installation nous a ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Mouscron: Cali mettra l'ambiance sous le chapiteau des 24Heures
On peut déjà deviner l'ambiance sous le chapiteau de la plaine de Neckere lorsque Cali interprétera ses titres à succès « Elle m'a dit » ou ... «Nord Eclair, jul 15»
7
Du Scrabble® sous le chapiteau de la plage
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
8
Héron - Grand Barbecue sous chapiteau!
Le samedi 18 Juillet dès 14h00: Grande randonnée de quad et, cette année, l'anniversaire du 15ème Grand Barbecue sous chapiteau! «Sudinfo.be, jul 15»
9
Pont-l'Abbé : Chapiteau complet pour Servat qui lance les Brodeuses
Gilles Servat a rempli le chapiteau des Brodeuses à Pont-l'Abbé. Les organisateurs ont vite rajouté des chaises pour que tous les spectateurs ... «maville.com, jul 15»
10
Stages de cirque sous chapiteau
Du lundi 13 juillet au vendredi 17 juillet, de 9h à 17h, chapiteau du Bing Bang Circus, 19, rue de la Guibourgère, Rennes. Au programme ... «Unidivers, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapiteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chapiteau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z