Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charcutier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARCUTIER EM FRANCÊS

charcutier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARCUTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charcutier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARCUTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charcutier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
charcutier

delicatessen

Charcuterie

As carnes de Deli são todas preparações alimentícias à base de farinha, cruas ou cozidas, e muitas vezes com sal como conservante. A delicatessen usa todas as partes do porco. Também usa outras carnes, como caça, carne bovina, aves, etc. ; Alguns açougueiros de porco ampliaram seus preparativos para pescar. O número de especialidades é muito alto, o mais importante são os presuntos, os patés, as salsichas. O termo também se refere à loja em que esses produtos são vendidos. La charcuterie est l'ensemble des préparations alimentaires à base de viande, crues ou cuites, et ayant souvent le sel comme agent de conservation. La charcuterie utilise l'ensemble des parties du porc. Elle emploie également d'autres viandes, notamment de gibier, de bœuf, de volaille, etc.  ; certains charcutiers ont étendu leurs préparations au poisson. Le nombre de spécialités est très élevé, les plus importantes sont les jambons, les pâtés, les saucisses et saucissons. Le terme désigne aussi le magasin dans lequel se vendent ces produits.

definição de charcutier no dicionário francês

A definição de charcutier no dicionário é a pessoa que faz profissão de preparar e vender charcuterie. Ninguém que corta a carne, que corta a carne de alguém com estranheza, brutalidade. Uma pessoa que arruína um emprego, saqueando algo.

La définition de charcutier dans le dictionnaire est personne qui fait profession de préparer, de vendre de la charcuterie. Personne qui charcute, qui taille dans les chairs vives de quelqu'un avec maladresse, brutalité. Personne qui gâche un travail, saccage quelque chose.

Clique para ver a definição original de «charcutier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARCUTIER


autoroutier
autoroutier
balbutier
balbutier
banqueroutier
banqueroutier
bijoutier
bijoutier
caoutchoutier
caoutchoutier
chalutier
chalutier
cloutier
cloutier
coutier
coutier
grutier
grutier
minutier
minutier
morutier
morutier
moutier
moutier
primesautier
primesautier
psautier
psautier
putier
putier
routier
routier
soutier
soutier
tableautier
tableautier
égoutier
égoutier
émeutier
émeutier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARCUTIER

charbonnerie
charbonnette
charbonneux
charbonnier
charbonnière
charbouille
charbouiller
charcutaille
charcuter
charcuterie
charcutière
chardon
chardonner
chardonneret
chardonnette
charentais
charentaise
charentonesque
charentonnesque
charge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARCUTIER

aleutier
alleutier
bahutier
bigarreautier
boîtier
cartier
chocolatier
courtier
entier
feutier
forestier
hacquebutier
haquebutier
initier
tier
pelletier
quartier
sagoutier
tissutier
veloutier

Sinônimos e antônimos de charcutier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARCUTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charcutier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charcutier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARCUTIER»

charcutier boucher chirurgien cuisinier traiteur cake définition salaire devenir formation pour adulte charcuterie ensemble préparations alimentaires base viande crues cuites ayant souvent comme agent conservation utilise parties porc elle emploie également charcutier charcutière traiteuse onisep rillettes mans andouille vire jambon bayonne garant tradition culinaire ancienne spécialité confectionner nbsp métier artisanat info hygiène propreté sens organisation atouts indispensables fidéliser clientèle doit avoir contact confédération nationale faire partie entreprises france actifs chefs études diplômes prépare vend terrines… ainsi ère métiers alimentation travaille avant tout savoureuses vitrine trônent terrines boudins fiche distrijob emploi grande metier artisan commercant rome pôle ouvrier ouvrière rôtisseur rôtisseuse réalise traiteurs ceproc paris conjuguant plusieurs savoir transforme poissons

Tradutor on-line com a tradução de charcutier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARCUTIER

Conheça a tradução de charcutier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charcutier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charcutier» em francês.

Tradutor português - chinês

猪肉贩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chanchero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pork butcher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूअर का मांस कसाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزار لحم الخنزير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свинина мясник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

açougue de carne de porco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুয়োরের মাংস কসাই
260 milhões de falantes

francês

charcutier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daging babi daging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fleischerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

豚の肉屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돼지 고기 정육점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daging babi Butcher
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt heo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பன்றி இறைச்சி கசாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डुकराचे मांस खाटीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

domuz kasap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salumiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeźnik wieprzowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свинина м´ясник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mezelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χοιρινό κρέας χασάπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vark slagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fLÄSK~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svinekjøtt slakter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charcutier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARCUTIER»

O termo «charcutier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charcutier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charcutier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charcutier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARCUTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charcutier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charcutier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charcutier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARCUTIER»

Descubra o uso de charcutier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charcutier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Accouchement charcutier: Une contre-enquête du commissaire ...
M. Couroupat est malgré lui au centre de réflexions sur la vie et la mort.
Raphaël Majan, 2011
2
Oeuvres choisies
le charcutier. Les voici devant vous. fora. Écris le tout sur un morceau de papier. le charcutier. Je vous obéis. fora. Trois paires de perdrix maintenant. le charcutier . Vous semble-t-il qu'elles soient dignes d'un roi? fora. Note-les. le charcutier.
L' Arétin, Lacroix, 1845
3
Le livre du Compagnon charcutier-traiteur
Ce nouvel ouvrage, particulièrement pédagogique grâce à une mise en page moderne, des photos en couleurs, des schémas explicatifs, des tableaux synoptiques, est conforme au référentiel des programmes d'enseignement.
Jean-Claude Frentz, Michel Poulain, 2002
4
Ensorcellement du monde (L')
Non seulement un charcutier ne peut se sentir charcutier que s'il joue au charcutier avec ses clientes, mais encore un charcutier intime peut n'avoir rien de commun avec le même homme quand il joue au charcutier social. Quand ce monsieur ...
Boris Cyrulnik, 1997
5
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
le charcutier. Les voici devant vous. fora. Écris le tout sur Un morceau de papier. le charcutier. Je vous obéis. fora. Trois paires de perdrix maintenant. le charcutier . Vous semble-t-il qu'elles soient dignes d'un roi? fora. Note-les. le charcutier.
Pietro Aretino, 1845
6
Théâtre des marionnettes du jardin des Tuileries
En sortant, il se cogne contre le Charcutier : Oh ! LE CHARCUTIER. — Oh! monsieur Polichinelle i POLICHINELLE. — Je n'ai pas le temps ! ( // s'en va d'un autre côté. ) LE CHARCUTIER [courant après). — Un petit mot, s'il vous plaît !
Louis-Edmond Duranty, 1864
7
Aristophane
Ah ! par Cérès ! Si je ne te tue et te dévore , que je meure \ le charcutier. Si tu ne me dévores? et moi, si je ne bois tout ton sang, et ne crève d'indigestion. cléon. Moi, je t'étranglerai, j'en jure par le droit depréséance que m'a mérité Pylos. le ...
Aristophanes, 1873
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le charcutier : Tu vois ce vieillard sans tunique? — Peuple: Et jamais tu ne lui as donné pour l'hiver un vêlement à manches. — Tiens, peuple, je te donne celui-ci. — Peuple : Voilà une chose à laquelle Thémistocle n'a jamais pensé ! Certes ...
Jacques-Paul Migne, 1855
9
Oeuvres choisies
Voici des poissons que te donne celle qui est la. terreur de nos ennemis'. LE CHARCUTIER. La fille du plus puissant des dieux t'envoie cette viande, cuite au jus, avec ce plat de tripes et de gras-double. PEUPLE. C'est pour me remercier du ...
Aristophane, 1872
10
Dictionnaire d'économie charitable, ou, Exposé historique, ...
Le charcutier : Tu vois ce vieillard sans tunique?— Peuple: Et jamais tu ne lui as ( tonné pour l'hiver un vêlement à manches. — Tiens, peuple, je te donne celui-ci. — Peuple : Voilà une chose à laquelle Thémistocle n'a jamais pensé I Certes ...
Félix Martin-Doisy, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARCUTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charcutier no contexto das seguintes notícias.
1
Sodiporc: Maître Cochon fait ses adieux - charentelibre.fr
Un grand-père paternel marchand de porcs, un grand-père maternel boucher-charcutier à Chasseneuil: Bernard Geoffroy est né dans le ... «Charente Libre, jul 15»
2
L'univers magnétique de Geneviève Claisse | Connaissance des Arts
Elle évoque son enfance dans ce village du Nord où son père était boucher-charcutier, et raconte qu'elle se sentait différente des autres. «Connaissance des Arts, jul 15»
3
Agroalimentaire. Guyader Gastronomie a investi son nouveau site …
Le charcutier breton a pris possession de son nouveau site de production, sur la ... Un espace où le charcutier breton envisage d'ores et déjà ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
4
La chambre de métiers face à la réforme territoriale
... coiffure, Jacqueline Champigny, fleuriste, Mickaël Deloge, charcutier-traiteur, Philippe Fiot, plomberie-chauffage, Denis Métais, ébénisterie, ... «Centre Presse, jul 15»
5
Des guides pour tous les goûts
Dernier lancement en date : une application pour repérer autour de soi les bons artisans de l'Hexagone, du charcutier au fromager. Certains ... «Les Échos, jul 15»
6
L'équipe Cochonou reprend la route
L'équipe du charcutier avait décidé de se retirer momentanément vendredi après avoir été chahutée lors de l'étape de la veille, entre Abbeville ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Super, c'est les vacances mais... Où remplir son panier ?
... Dominique Couet, charcutier, et Galettes et crêpes Burel, les jeudis 20 et 27 août ainsi que jeudi 3 septembre ; La Marmite d'Olivier, tous les ... «Ouest-France, jul 15»
8
Mike Tattoo Studio fête ses 20 ans
... la Grand'Rue Villenouvelle était très animée et il y avait plein de commerces, un bar tabac, un charcutier… Malgré les réticences de certains, ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Panissières. Félicitations à Pauline et Michaël
Pauline, coiffeuse, est la fille de Françoise et Jean-Paul Guyot, charcutier, domiciliés chez Mathy. Elle a uni sa destinée, samedi 11 juillet, ... «Le Progrès, jul 15»
10
PIERREFONDS Le petit train touristique: un emblème disparaît…
Maurice Bigot, charcutier, commente à son tour : « Ce train apportait de la vie et de la convivialité, c'était bien utile pour la commune, nous le ... «Courrier Picard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charcutier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charcutier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z