Significado de "chardonneret" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CHARDONNERET EM FRANCÊS

chardonneret

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARDONNERET

Chardonneret e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARDONNERET EM FRANCÊS

pintassilgo

Chardonneret

Chardonneret é um nome vernacular ambíguo em francês, que pode se referir a várias espécies de aves diferentes. Este nome vernáculo também é a base de vários nomes padronizados ou nomes vulgares criados para a nomenclatura científica em francês. Este é o nome padronizado de 16 espécies de passereis do gênero Carduelis, que também incluem linóleis, tarins, sanderins e soldados. É também um dos nomes vernáculas do elegante Goldfinch. Eles são famosos por sua plumagem ou pela beleza de suas músicas. O nome do goldfinch deriva de "cardo", esta pequena planta eriçada de espinhas que cresce ao longo dos caminhos. De acordo com alguns autores, esse nome foi dado a essas aves porque elas se alimentam de sementes de cardo. No entanto, a explicação do uso de cardos pelas aves pode ter uma origem diferente. Em seus movimentos, as ovelhas esfregam contra os cardos e pendem alguns flocos de lã. Então, o goldfinch vem para pegar o floco, a briga para desenredá-lo e acolheu o ninho de seu jovem, às vezes chamado de grisets.

Chardonneret est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'oiseaux. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. C'est ainsi le nom normalisé de 16 espèces de passereaux du genre Carduelis qui comprend aussi des linottes, les tarins, les sizerins et des verdiers. C'est aussi l'un des noms vernaculaires du Chardonneret élégant. Ils sont réputés pour leur plumage ou la beauté de leurs chants. Le nom de chardonneret dérive de "chardon", cette petite plante hérissée de piquants qui pousse le long des chemins. Selon certains auteurs, ce nom a été donné à ces oiseaux parce qu'ils se nourrissent des graines de chardon. Cependant, l'explication de la fréquentation des chardons par ces oiseaux pourrait avoir une autre origine. Dans leurs déplacements, les moutons se frottent contre les chardons et y accrochent quelques flocons de laine. Alors, le chardonneret vient prendre le flocon, l'effiloche pour le démêler et en capitonne le nid de ses petits, parfois nommés grisets.

definição de chardonneret no dicionário francês

A definição de goldfinch no dicionário é pequeno passereiro conirostre com cores brilhantes e variadas que amam as sementes do cardo e que domaremos a beleza de sua plumagem, o prazer de seu canto e sua docilidade.

SINÔNIMOS DE «CHARDONNERET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chardonneret» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de chardonneret

cabaret · gendarme · griset

TRADUÇÃO DE CHARDONNERET

Conheça a tradução de chardonneret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chardonneret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chardonneret» em francês.

• Tradutor português - chinês: 金翅雀
• Tradutor português - espanhol: jilguero
• Tradutor português - inglês: goldfinch
• Tradutor português - hindi: सोने का सिक्का
• Tradutor português - arabe: الحسون طائر من العصافير
• Tradutor português - russo: щегол
• Tradutor português - português: pintassilgo
• Tradutor português - bengali: goldfinch
• francês: chardonneret
• Tradutor português - malaio: uang emas
• Tradutor português - alemão: Stieglitz
• Tradutor português - japonês: ゴールドフィンチ
• Tradutor português - coreano: 금화
• Tradutor português - javanês: goldfinch
• Tradutor português - vietnamita: đồng liêu ở anh
• Tradutor português - tâmil: Goldfinch
• Tradutor português - marata: goldfinch
• Tradutor português - turco: saka kuşu
• Tradutor português - italiano: cardellino
• Tradutor português - polonês: szczygieł
• Tradutor português - ucraniano: щиглик
• Tradutor português - romeno: goldfinch
• Tradutor português - grego: καρδερίνα
• Tradutor português - africâner: putter
• Tradutor português - sueco: steglits
• Tradutor português - norueguês: Goldfinch

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARDONNERET»

Descubra o uso de chardonneret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chardonneret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

HISTOIRE DU CHARDONNERET: Pavestea sticletelui

Dar cum sä-l mângâi ? se întreabä atunci päsärelele. Careva strigä: - Dragi prieteni, sticletelui nostru îi trebuie häinute noi ! - Haideti sä-i däm din penele noastre ! exclamä atunci vräbiutele. Le chardonneret est tombé au milieu d'une clairière.

Mariana Cojan Negulesco, 2002

Cours complet d'agriculture pratique

Les chardonnerets peuvent vivre en cage jusqu'à vingt ans, lorsqu'ils sont bien soignés. Le chardonneret est à peu près sujet aux mêmes maladies que le serin et le rossignol, mais surtout à l'épilepsie; dès qu'il en est attaqué, il tombe, après  ...

Louis Noirot, 1836

Le Chardonneret

Donna TARTT. Donnqc. Turt. Le. chardonneret. roman Donna Tartt Le chardonneret Traduit de l'anglais (États-Unis) par Edith. Front Cover.

Donna TARTT

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...

On fait une forte de petit trafic de ces oiseaux tín Picardie , où l'accouplement du chardonneret & de la serine réussit mieux qu'ailleurs , St d'où on en apporte le produit à Paris au commencement de l'automne. Les métis nés du chardonneret  ...

Histoire naturelle generale et particuliere

97 , n° 4. Carduelis, chardonneret. En catalan , cardina. Barrère , Ornith. spécimen , pag. 57. Carduelis , fringilla remigibus , antrorsùm luteis , estima immaculatâ , reptricibus duabus extimis medio, reliquisque apice albis. En suédois , stiglitza.

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2

Variétés du Chardonneret. Quoique cet oiseau ne perde pas son rouge dans la cage aussi promptement que la linotte, cependant sou plumage y éprouve des altérations considérables et fréquentes , comme ii arrive à tous les oiseaux qui ...

Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844

Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...

Le chardonneret 551 Variétés du chardonneret. — Le chardonneret à poitrine jaune. . . 555 Le chardonneret à sourcils et front blanes Ibid. Le chardonneret à tète rayée de rouge et de jaune. ... ... Ibid. Le chardonneret à capuchon noir 556 Le ...

Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856

Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...

Verdinère . ; Verderin : Verdier sans vert : Chardonneret Variétés du Chardonneret Le Chardonneret à poitrine jaune, lie Chardonneret à sourcils et front blancs Le Chardonneret à tête rayée de rouge et de jaune Le Chardonneret à capuchon ...

Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835

Oeuvres avec des extraits de Daubenton et la classification ...

Le Verderiu. lbid. Le Verdier-sans-vert. lbid. Le Chardonneret. 44| Variétés du Chardonneret. — Le Chardonneret à poitrine jaune. 444 _Le Chardonneret a sourcils et front blancs. lbid. Le Chardonneret a téte rayée de rouge et de jaune. lbid.

George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1844

Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...

Le chardonneret. . . . . . . . . . . . [30 Portrait de cet oiseau , 130. '— Description de la femelle et des jeunes . 131. -—— Les mâles ont un ramage très-agréable. qu' ils font entendre dès les Ipremiersjours de mars , ibi'd. -— 11s chantent en ...

George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARDONNERET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chardonneret no contexto das seguintes notícias.

10 livres de tous horizons à lire cet été (PHOTOS)

L'Américaine Donna Tartt vient de remporter le prestigieux Pulitzer avec son dernier roman, Le chardonneret, un thriller littéraire palpitant ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»

Le choix d'Agathe Mélinand

Le Chardonneret » de Donna Tartt (Pocket). «Ce Prix Pulitzer 2014 est un livre idéal pour l'été. Peut-être un peu moins bien que ce que l'on en ... «ladepeche.fr, jul 15»

Lectures d'été : 10 livres de poche et quelques BD à emporter en …

Il ressort miraculeusement vivant, en possession d'un tableau inestimable, "Le chardonneret", peint par un maître hollandais en 1654…Un vrai ... «Francetv info, jul 15»

Grandes joies et petits chagrins à la calandreta de Mèze

(1) « La Cardonilha » : En français chardonneret, nom d'un petit oiseau blessé et recueilli par les enfants jusqu'à sa guérison, voici quelques ... «Midi Libre, jun 15»

Vivre à Niort > Le Conseil municipal enfants présente ses projets

... posé aux Brizeaux, alerterait sur la nécessité de préserver les herbes folles et les chardons pour la sauvegarde du chardonneret. «Vivre à Niort, jun 15»

Boumerdès : Un jeune tue son ami pour une histoire de melon à …

Il y a un mois, un adolescent a tué son ami à coups de coteau à la cité des 800 Logements de Boumerdès pour une histoire de Chardonneret. «El Watan, jun 15»

Donna Tartt, l'oiseau rare

150 000 exemplaires du Chardonneret se sont vendus en France, où il fut bien réjouissant de voir nos marchands de soupes littéraires de saison se faire voler ... «Le Magazine Littéraire, jun 15»

Patrimoine. Le chemin de l'Etra ressuscité

Sur ce chemin, on rencontre aussi des compagnons de route : moineau domestique, hirondelle rustique, moucherons, chardonneret élégant, ... «Le Télégramme, jun 15»

Paris: condamnés pour le trafic d'un petit oiseau dont le chant vaut …

Il ne pèse que quelques grammes et son chant affole les amateurs, prêts à payer jusqu'à 300 euros. Mais le chardonneret élégant est une ... «Charente Libre, jun 15»

Amphoralis, un site naturel qui plaît aux oiseaux

Rapidement, sur le parcours, il leur a suffit de lever les yeux et de tendre l'oreille pour reconnaître le chardonneret élégant, le serin cini, ... «L'indépendant.fr, jun 15»