Baixe o aplicativo
educalingo
charrue

Significado de "charrue" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHARRUE EM FRANCÊS

charrue


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARRUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charrue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARRUE EM FRANCÊS

arado

O arado é um implemento agrícola usado na agricultura para arar os campos. O estudo dos nomes de arados e arados nos dialetos germânicos e eslavos permite verificar se o arado era suficientemente conhecido por ter seu nome particular na Europa Central entre os séculos 5 e 10. Ele se espalhou mais amplamente na Europa durante a revolução agrícola da Idade Média, onde seu uso, juntamente com o uso de estrume, possibilitou aumentar a produtividade agrícola. O arado é distinguido do arado pelo fato de que ele é fornecido com um mouldboard que rejeita o solo de um lado e, assim, retorna a Terra em vez de simplesmente esvaziá-la. O arado permite afrouxar o solo e prepará-lo para semear. Também extrai resíduos de culturas anteriores, ervas daninhas, estrume e acelera a mineralização da matéria orgânica. Arados modernos, conduzidos por tratores cada vez mais poderosos, podem ter muitas saias trabalhando em paralelo. Arado reversível com quatro corpos carregados com circular ...

definição de charrue no dicionário francês

A definição de arado no dicionário é uma ferramenta de trabalho agrícola, com tração animal ou mecânica, utilizada para arar e cuja peça principal é um arado afiado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARRUE

accrue · coquecigrue · crue · drue · décrue · grue · malotrue · menstrue · morue · motocharrue · queue-de-morue · recrue · rue · sprue · tractogrue · verrue · écrue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARRUE

charreter · charretier · charretière · charreton · charrette · charriage · charrié · charriement · charrier · charrière · charrieur · charrieuse · charroi · charron · charronnage · charronnerie · charroyer · charroyeur · charruage · charruer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARRUE

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

Sinônimos e antônimos de charrue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARRUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charrue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARRUE»

charrue · araire · areau · bineuse · binot · brabant · canadienne · cultivateur · déchaumeuse · polysoc · ratissoire · sarcloir · trisoc · gregoire · besson · kverneland · kuhn · micro · tracteur · reglage · vendre · avant · boeufs · instrument · aratoire · utilisé · agriculture · pour · charrue · occasion · neuf · vente · agriaffaires · trouvez · votre · parmi · nbsp · outils · animés · recherche · retourné · annonces · charrues · réversibles · portées · avenir · passe · compétitivité · rentabilité · depuis · toujours · contribue · préserver · valeur · agronomique · sols · accroître · hotel · restaurant · sand · centre · alsace · proche · benfeld · venez · découvrir · notre · petit · village · campagne · cœur · idéalement · située · colmar · définition · servant · hoerdt · france · cuisine · marché · asperges · saison · foie · gras · maison · fruits · déjeuners · hostellerie · hôtel · voir · avis · photos · consultez · voyageurs · meilleures · offres · classé · chambre · reverso · conjugaison · aussi · neige · mettre · bœufs · traine · traîne · expression · exemple · contrées · neiges · sont · abondantes · recours · châssis · triangulaires · formés · pièces · bois · assemblées ·

Tradutor on-line com a tradução de charrue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHARRUE

Conheça a tradução de charrue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de charrue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charrue» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محراث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плуг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাঙ্গল
260 milhões de falantes
fr

francês

charrue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bajak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pflug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プラウ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쟁기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

plow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái cày
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नांगर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pulluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aratro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pług
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плуг
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plug
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άροτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ploeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charrue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARRUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charrue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charrue».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charrue

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHARRUE»

Citações e frases célebres com a palavra charrue.
1
Cheikh Hamidou Kane
On ne peut demander au pur-sang de tirer la charrue.
2
Ralph Waldo Emerson
Les grands hommes, les génies, les saints, n'ont fait de grandes choses que parce qu'ils étaient inspirés par un grand idéal. On a besoin d'accrocher sa charrue aux étoiles.
3
Driss Chraïbi
Le bÏuf traîne la charrue et le paysan suit la charrue. Tu mets l'ignorance à la place du bÏuf et tu trouves derrière, la misère et la pauvreté.
4
Andrée Maillet
Il y a des consciences comme des bovidés, certains tirent la charrue, d'autres luttent dans les arènes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARRUE»

Descubra o uso de charrue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charrue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'outillage agricole médiéval et moderne et son histoire: ...
Les contemporains ne semblent pas se poser la question, car, quand il écrit en français, le notaire emploie systématiquement le terme de charrue 6. Le terme d' araire n'apparaît jamais, mais cela ne nous renseigne pas sur la nature exacte de ...
Georges Comet, 2003
2
Boisement des terres agricoles: guide technique
Le labour Le labour consiste à découper successivement toute la terre à travailler en bandes de 15 à 50 cm d'épaisseur, retournées plus ou moins complètement à l'aide d'une charrue, en vue de ramener à la surface les couches profondes ...
Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, 2001
3
Charrue-Grangé
Et voilà comme j'ai assuré le devers et l'inclinaison de ma charrue. Le levier P, qui est placé entre les montans sur la traverse 0 qui les unit , sert à lever la charrue à chaque bout du champ , pour la faire sortir de terre , a l'aide de la petite  ...
Génin, 1833
4
Sur l'invention-Grangé et sur la charrue-Grangé
Le laboureur, en conduisant la charrue, fatigue donc moins, très peu même, si du reste la charrue est bien construite; et il n'a pas besoin de s'occuper beaucou de sa charrue. i'r Par cette raison ,'.il peut surveiller diwantage ses chevaux, et si, ...
Jean-Baptiste Huzard, 1833
5
Manuel de pratiques integrees de gestion et de conservation ...
CHARRl F. À VERSOIR Mode d'action, forces et ajustages La charrue à versoir est l'un des plus classiques instruments de labour après la charrue en bois. Tandis que la charrue en bois travaille comme un coutre, la charrue à versoir a été ...
Fao, 2000
6
Attelages et attelées: un siècle d'utilisation du cheval de ...
Une. charrue. fameuse. : le. brabant. réversible) et 1 500 semoirs. Technicité, robustesse, fiabilité sont les. Les instruments aratoires ont une longue histoire de plus de 7 000 ans ; ils sont nés de « réflexions », de « découvertes » successives  ...
Marcel Mavré, 2004
7
Description raisonnée de la charrue à soc mobile
p,--_ fectionnées à versoir fixe,' à l'exception toutefois de la charrue belge,qu'il venait Œaméliorer'et que je ne connaissais pas encore. Je puis aÿouten que l' usage que j'ai fait depuis de ma charrue m.'a confirmé dans mes pensées. ' , '21:: 2 ...
Etienne-Marie-Gilbert Drée, 1827
8
Notice sur le défoncement à la charrue pour la plantation ...
Malgré cette double attention, il est bien inférieur en qualité à celui qui a été planté sur terrain défoncé à la charrue et à quinze pouces de profondeur. Ainsi donc je n'hésite point un instant à affirmer que la réussite des plantations faites sur ...
Achille Bourdon d'Aiguisy, 1839
9
Lettre aux Cultivateurs sur les vices du labourage à la ...
dents de fer et au s:arificateur, donnent. sur eclles labourées à la charrue, un excédent «le récoltes d'une valeur de 60 francs par hectare, au minimum. En supposant que 18,000,000 seulement de ccs 42,815,014 hectares soient labourés à la ...
D. A. JACQUEMART, 1858
10
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
^vec roues, données en 1817 par Madame la marquise de Lesay ; modèle d'un avant-train qui peut s'adapterà toutes les charrues, donné en 1819 par M. Barbançois ; charrue particulière de M. Testa , achetée et déposée en 1823 par le ...
J. R. Armonville, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARRUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charrue no contexto das seguintes notícias.
1
Dijon : pourquoi les rues Charrue et Piron vont-elles devenir …
La municipalité de Dijon va poursuivre son programme de piétonisation des rues commerçantes du centre-ville. Les travaux des rues Charrue ... «Francetv info, jul 15»
2
Ouverture exceptionnelle du musée du charron-forgeron au …
Chaque génération a poursuivi, en apportant des améliorations à la charrue. Aujourd'hui Pierre Bonnel dirige l'entreprise, qui travaille ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Sculpture. Le sculpteur de matériaux de récupération expose à l …
Alain Bouvet présente un papillon fait avec des socles de charrue et des sièges de tracteurs. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, jul 15»
4
Qualité de l'eau. Les arrêtés de 2007 plafonnant l'azote abrogés
Un tracteur laboure la terre cultivable à l'aide d'une charrue, juste après le passage de la tonne pour l'épandage du lisier dans le champ. «Ouest-France, jul 15»
5
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Donc, The Sun aurait mis la charrue avant les boeufs ? On ne sait plus vraiment ou donner de la tête avec toutes ces rumeurs sur les One ... «Fan2.fr, jul 15»
6
Vieilles Charrues. La charrue tirée, l'édition 2015 du festival lancée !
Le président des Vieilles Charrues Jean-Luc Martin et le maire de Carhaix Christian Troadec ont amorcé le tiré de charrue de l'édition 2015 ... «Ouest-France, jul 15»
7
Le gros z'haim de Didier Robert pour aller à la pêche (miraculeuse …
Mais Paul Vergès avait mis la charrue avant les bœufs. Car il fallait d'abord faire une nouvelle liaison entre Saint-Denis et La Possession du ... «Zinfos 974, jul 15»
8
PERONNE Les élus mettent les agents municipaux au pas
L'équipe de Thérèse Dheygers a donc décidé de remettre tout cela en ordre, en mettant tout de même un peu la charrue avant les bœufs. «Courrier Picard, jul 15»
9
Faute de festivaliers Festi'Roc pourrait être annulé
... ticketnet ou ticket Weezevent). Points de vente locaux : le Saint-Aubin, la boulangerie de Saint-Aubin, la Charrue et le V & B, à Châteaubriant ... «Jactiv, jul 15»
10
Les vrais débuts de l'OL, c'est Milan et pas le PSV - Foot 01
... défensif international de l'Olympique Lyonnais qui ne veut pas que l'OL mette la charrue avant les boeufs juste pour des matches amicaux. «Foot01.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charrue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charrue>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT