Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chartreux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARTREUX EM FRANCÊS

chartreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARTREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chartreux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHARTREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chartreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chartreux

Ordre des Chartreux

Ordre des Chartreux

A Ordem dos Cartujas é uma ordem religiosa contemplativa com votos solenes, de tipo semi-eremítico, fundado em 1084 por São Bruno e seis companheiros. Ele toma o nome do Maciço da Chartreuse, ao norte de Grenoble, localizado na comuna de Saint-Pierre-de-Chartreuse, na Isère, onde se estabeleceram perto do atual mosteiro da Grande-Chartreuse. Mais recentemente, inspirado na espiritualidade da Ordem dos Cartujas, também foi fundada a Família Monástica de Belém, a Assunção da Virgem e São Bruno. O Mosteiro da Grande Chartreuse. L'Ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi-érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons. Il prend son nom du massif de la Chartreuse, au nord de Grenoble, situé sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse dans l'Isère, où ils se sont établis près de l'actuel monastère de la Grande-Chartreuse. Plus récemment, inspiré par la spiritualité de l'Ordre des Chartreux, a été fondé aussi la Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno. Le Monastère de la Grande Chartreuse.

definição de chartreux no dicionário francês

A definição de cartuxo no dicionário é religiosa, religiosa da ordem de São Bruno, levando no mosteiro uma vida única contemplativa e baseada em uma regra muito severa.

La définition de chartreux dans le dictionnaire est religieux, religieuse de l'ordre de saint-bruno, menant en monastère une vie uniquement contemplative et fondée sur une règle très sévère.

Clique para ver a definição original de «chartreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARTREUX


antidartreux
antidartreux
chaleureux
chaleureux
dangereux
dangereux
dartreux
dartreux
désastreux
désastreux
gendelettreux
gendelettreux
goitreux
goitreux
goîtreux
goîtreux
heureux
heureux
malencontreux
malencontreux
nitreux
nitreux
pernitreux
pernitreux
plâtreux
plâtreux
prêtreux
prêtreux
pétreux
pétreux
salpêtreux
salpêtreux
tartreux
tartreux
théâtreux
théâtreux
traîtreux
traîtreux
vitreux
vitreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARTREUX

charron
charronnage
charronnerie
charroyer
charroyeur
charruage
charrue
charruer
charte
charte-partie
charte-programme
charter
chartisme
chartiste
chartrain
chartraine
chartre
chartreuse
chartrier
charybde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARTREUX

affreux
amoureux
bienheureux
creux
douloureux
désireux
ferreux
foireux
généreux
malheureux
nombreux
onéreux
peureux
poreux
preux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
ténébreux

Sinônimos e antônimos de chartreux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARTREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chartreux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chartreux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARTREUX»

chartreux cartusien cloîtrier moine religieux ordre caractère donne vendre achat elevage prix définition chartreux contemplatif vœux solennels type semi érémitique fondé saint bruno compagnons prend massif chartreuse nord grenoble situé club chat passer intro bienvenue site officiel catholique moines moniales chartreuses vous présentent leur nbsp chaton wamiz beauté simple raffinée fait animal énigmatique mystérieux rustique équilibré pantouflard idéal pour institution maternelle classes irénée lyon ème charles éme romain caluire sainte blandine europe chats communauté intérêts indépendante réunit éleveurs européens race wiktionnaire ʃaʁ tʁø masculin orangé serait originaire turquie iran aurait ramené france temps croisades ville saulx réforme rythmes scolaires

Tradutor on-line com a tradução de chartreux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARTREUX

Conheça a tradução de chartreux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chartreux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chartreux» em francês.

Tradutor português - chinês

卡尔特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cartujo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carthusian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कथूजीयन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Carthusian
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

картезианский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartuxo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্থুজদলের সন্ন্যাসী
260 milhões de falantes

francês

chartreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Carthusian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kartäuser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ティーノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카르 투 지오 수도회의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carthusian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tu dòng St. Bruno
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Carthusian
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Carthusian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Carthusian
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

certosino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kartuz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

картезіанський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carthusian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καρθουσιανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kartuisiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Carthusian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kartesianske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chartreux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARTREUX»

O termo «chartreux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chartreux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chartreux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chartreux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARTREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chartreux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chartreux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chartreux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARTREUX»

Descubra o uso de chartreux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chartreux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chartreux
Imperturbable, il s'adapte à toutes les situations, qu'il vive en appartement ou dans une maison avec jardin, et son insolente santé en fait un des chats les plus robustes. Le chartreux, un compagnon parfait ?
Alain Fournier, 2005
2
Les maisons de chartreux: des origines à la chartreuse de Pavie
Includes a bevy of architectural details in fine photographic reproductions.
Jean-Pierre Aniel, 1983
3
Lettres des premiers Chartreux: Les moines de portes ...
INDEX I. — Index des références scripturaires 225 IL — Index des références non bibliques du texte. . . . 231 III. — Index des principaux noms propres 233 IV. — Index analytique 235 Premiers Chartreux, II. 16 ACHEVÉ D'IMPRIMER LE 22  ...
Chartreux, 1980
4
L'AFFAIRE DES CHARTREUX: La première enquête parlementaire ...
Comment une accusation de corruption sans preuve, lancée dans le " Petit dauphinois " puis reprise dans " L'intransigeant " mit en péril le gouvernement d'Émile Combes en 1905 ?
Paul Dunez, 2001
5
Le Directoire des mourans, à l'usage de l'ordre des ...
*ir-x9—x-Dë~ië««*z,c,l..y.~)<-x~t*s<~~xùd<>z4 _ïkdëskx-æiëx-*Hëæçñ**x-_Hsñ- ëxñds-u--t-aæzvk. FRERE INNOCENT, Humble Prieur ssde Chartreuse, 8C General de F01?_ dre des Chartreux S à tous les Religieux de l'Ordre., Salut , ' avec ...
Innocent Le Masson, Frémon, 1686
6
Le Chartreux
Le chartreux d ld chance d'appartenir à une race solide. Ce (/ui ne dispense pdx . son maître de le j dire racciner, de le débarrasser d'érentuels panixitex externe.s on internes et d'être rigilant dès (/ne le chat perd sa forme coutumière.
Christiane Sacase, 2004
7
Témoignage des Chartreux contre la Constitution Unigenitus, ...
Jean-Baptiste Cadry. veut les faire parler malgré eux, devroienf benir Dieu de ce qu'on les force dans un retranchement fi peu afluré, imker la genero- fite de leurs Confreres, & rompre un fllence pouffé trop loin,. en parlant felon les lumieres de ...
Jean-Baptiste Cadry, 1725
8
Londres et Grenoble, Henri VIII et les Chartreux, Mignard et ...
Pierquin de Gembloux. T11 de Louis XV, maisla peinture n'a presque rien du mauvais goût de cette époque. Le quadro est carré, sur chacun de ses quatre cotés est un demi-cercle ; en sorte que, quoique petit, ce tableau n'en a pas moins ...
Pierquin de Gembloux, 1838
9
Chronique ou Histoire générale de l'Ordre Sacré des Chartreux
Geríòrta écry vn traicté entier de l'abstinence de la chair en l'Ordre des Chartreux i4io.PereBartholomé Prieur des Chartreux de Ruremonde lequel viuoitl'an 1440. en a aussi icrit. Que le Lecteur liíe Denis Richeliusartic. n. de la louange de ...
Petrus Dorlandus, Adrian Driscart, 1644
10
Institution des Chartreux. De l'étude: discours prononcé le ...
discours prononcé le 11 août 1856 François Hyvrier, Institution des Chartreux. Q ~I î _ ___-_i| îî _. »__ _ _4 INSTITUTION DES CHARTREUX. 364647 DE UÉTUDE nrscouns PRONONCÉ LE 11.
François Hyvrier, Institution des Chartreux, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARTREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chartreux no contexto das seguintes notícias.
1
Meudon : ils partent en guerre contre les déchets qui envahissent …
Là, dans une clairière de l'allée des Chartreux, on trouve des sacs plastiques, des emballages et autres restes de pique-niques ou de goûter. «Le Parisien, jul 15»
2
Une balade à vélo gratuite à Chilly-Mazarin - Le Parisien
Illustration. Des douves de l'Hôtel de ville, jusqu'au lac de Saulx-les-Chartreux, la balade à vélo sera bucolique. (LP/Aurélie Foulon.) ... «Le Parisien, jul 15»
3
Place aux sondages géotechniques à Rouen en vue de la …
... le pont Guillaume le Conquérant, l'avenue Jean Rondeaux, le boulevard du 11 novembre, la Place des Chartreux, l'avenue de la Libération, ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Le MRAP dénonce des pressions exercées à Lyon sur des familles …
... Roms "obligées de dormir dans leurs véhicules" garés au dessus du parc des Chartreux, "faute de place dans les hébergements d'urgence". «Lyon1ère, jul 15»
5
Saulx-les-Chartreux : derniers jours pour le titre de transport scolaire
Illustration. Le formulaire pour l'obtention de la carte de transport scolaire est à renvoyer avant le vendredi 17 juillet à Saulx-les-Chartreux. «Le Parisien, jul 15»
6
Soirée lumineuse au pont Valentré
... du traditionnel spectacle pyrotechnique se déclinant en un véritable dialogue lumineux entre le pont Valentré et la fontaine des Chartreux. «ladepeche.fr, jul 15»
7
A la Croix-Rousse, la « Maison aux 365 fenêtres » témoigne
Ils prennent notamment position sur l'esplanade des Chartreux où ils surplombent l' immeuble récalcitrant. Mais les fenêtres restent closes, ... «Rue89Lyon, jul 15»
8
Notez cet article :
Les chartreux ont définitivement quitté les lieux en 1901. Si de 1907 à 1914, le monastère a été transformé en hôtel, la vie spirituelle est encore ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Chemins de Compostelle : encore l'Ile-de-France et déjà la Beauce
2- La traversée du rocher de Saulx-les-Chartreux, l'un des sites géologiques départementaux protégés, est une vraie bouffée d'oxygène. «Le Parisien, jul 15»
10
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Un Chartreux sur cinq est désormais non Européen. Nos deux maisons en Corée et notre maison en Argentine vont devoir être agrandies. «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chartreux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chartreux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z