Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chasteté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHASTETÉ EM FRANCÊS

chasteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASTETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chasteté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHASTETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chasteté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chasteté

castidade

Chasteté

A castidade consiste em abster-se de todas as práticas, de todos os pensamentos sexuais imorais e de mostrar restrições nos prazeres sexuais em geral. A noção de castidade varia mais ou menos de acordo com a cultura. Na Igreja Católica, a virtude da castidade tem uma definição muito mais ampla e diz respeito a todas as relações afetivas entre as pessoas e ao uso adequado de cada presente que pode ser usado para ajudar o outro a crescer através de um relacionamento livre, ou para encerrá-lo em seu próprio desejo. A castidade, então, volta a estar ao serviço dos outros em vez de usar os outros para satisfazer os desejos de alguém, o desejo de reconhecimento, o poder ... A virtude da castidade é a liberdade de poder amar a Deus e ao próximo de forma desinteressada , para respeitar cada pessoa. La chasteté consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles immorales, et à faire preuve de retenue dans les plaisirs sexuels en général. La notion de chasteté varie plus ou moins en fonction de la culture. Dans l'Église catholique, la vertu de chasteté à une définition beaucoup plus large et concerne toutes les relations affectives entre personnes et le bon usage des dons de chacun qui peuvent être utilisés soit pour aider l'autre à grandir à travers une relation libre, soit pour l'enfermer dans son propre désir. La chasteté revient alors à être au service des autres plutôt que se servir des autres pour satisfaire ses envies, son désir de reconnaissance, de puissance,.... La vertu de chasteté est la liberté de pouvoir aimer Dieu et son prochain de manière désintéressée, de respecter chaque personne.

definição de chasteté no dicionário francês

A definição de castidade no dicionário é a virtude de abster-se dos prazeres carnais e de todas as coisas relacionadas a ele; p. ext. para mostrar restrições em prazeres carnal lícitos.

La définition de chasteté dans le dictionnaire est vertu consistant à s'abstenir des plaisirs charnels illicites et de tout ce qui s'y rapporte; p. ext. à faire preuve de retenue dans les plaisirs charnels licites.

Clique para ver a definição original de «chasteté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHASTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHASTETÉ

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chaste
chastement
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHASTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de chasteté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHASTETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chasteté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chasteté

ANTÔNIMOS DE «CHASTETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chasteté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chasteté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHASTETÉ»

chasteté abstinence ascétisme célibat continence décence honnêteté intégrité pudeur pudicité pureté réserve retenue sagesse tempérance tenue vertu virginité concupiscence corruption cynisme débauche dépravation désordre dissipation érotisme immodestie immoralité impudeur impudicité chasteté recommande définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp christus mars article notre rédaction redisons encore toujours sexuelle consistant charnels illicites tout rapporte quelques points repères catholique france concernant père crépy pour tous discernement vaut personnes mariées célibataires catholiques athées musulmanes dieu croire comme nous fait tenir

Tradutor on-line com a tradução de chasteté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHASTETÉ

Conheça a tradução de chasteté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chasteté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chasteté» em francês.

Tradutor português - chinês

贞洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chastity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुद्धता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целомудрие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতীত্ব
260 milhões de falantes

francês

chasteté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Keuschheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貞操
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

murni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trinh tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्धता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czystość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цнотливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kuisheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyskhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyskhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chasteté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHASTETÉ»

O termo «chasteté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chasteté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chasteté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chasteté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHASTETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chasteté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chasteté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chasteté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHASTETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra chasteté.
1
Anatole France
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
2
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
3
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
4
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
5
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
6
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
7
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
8
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
9
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
10
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHASTETÉ»

Descubra o uso de chasteté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chasteté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
La chasteté
Pour les hommes et les femmes en couple, le mot chasteté évoquerait le retour à un passé révolu, où le plaisir charnel pouvait être considéré comme une faute, une débauche. Et si la chasteté était tout autre chose ?
Lucie Licheri, Jeannine Marroncle, 2001
3
Exhortation à la chasteté
Ce traité constitue chronologiquement le second volet d'un triptyque, dont le III est la Lettre A son épouse (déjà publié dans la collection) et le 3e l'ouvrage Sur le mariage unique (dont la publication est prévue prochainement).
Tertullian, Claudio Moreschini, Jean Claude Fredouille, 1985
4
L'oeil du coeur
Il n'y a aucune contradiction dans le fait que la morale chrétienne veuille simultanément la procréation et la chasteté, et même cette dernière avant tout, car ces deux fonctions n'ont pareillement de sens qu'en vue de Dieu : la chasteté d'une ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La loi de Dieu- commande chasteté. *• Charr.- a Une vierge consacrée^ la chasteté religieuse. » Boss. « Les corps des vierge* sont purifiés et ennoblis par la chasteté. » 1d. a La chasteté' de Xénocrale était une vertu qu'il soutenait par des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
EXHORTATION BL'IV LA CHASTETÉ. Exemphim esto Qdcliiim in caslilatc. (I Tim. , IV.) Soyez l'exemple des fidèles par votre chasteté. L'avis que donnait saint Paul à son disciple Timothée est l'avis que l'Eglise ne cesse d'adresser à ses ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
La vie religieuse: premières Constitutions des religieuses ...
5. La. chasteté. (70,. 119). L'obéissance touche le principe actif de la vie humaine . Il s'agit de transformer un vouloir, qui est si souvent volonté de puissance, en service inconditionnel du Royaume. La pauvreté touche le principe réceptif de la  ...
Dominique Sadoux, Pierre Gervais, 1986
8
(XII, 580 p.)
De la Chasteté, de la Continence, de la Pudeur, et de la Modestie. 316. La chasteté est une vertu morale qui modère et restreint dans les bornes du devoir le penchant naturel pour les plaisirs de la chair. On distingue la chasteté des vierges, ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
En dehors de l'usage qu'en ont fait les deux reines de France mentionnées ci- dessus, l'hermine décore le fanion des femmes qui accompagnent la Chasteté dans son triomphe (Coll. Gardner, Boston, par Pesellino, fig. ds Weisbach, Trionfi , p.
Guy de Tervarent, 1997
10
Les triumphes de la noble dame amoureuse et l'art ...
Par quoi chacun & elle se prenne garit ~die auec lui chasteté pour sa garde: Car chasteté par pudique combat Donne la fuite a luxure ou l'abbat, Par chasteté tant doulce & honnorable, Le chreflien est aus anges semblable» Par chasteté on a ...
Jean Bouchet, 1563

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHASTETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chasteté no contexto das seguintes notícias.
1
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Au Moyen Age, la licorne est symbole de chasteté mais on prête aussi à sa corne des vertus de fertilité et de vigueur sexuelle. Pour l'attraper ... «Le Point, jul 15»
2
6 pays où il est illégal de danser
... Pharrell Williams. Sur une chaîne de télévision nationale, ils ont été forcés de s'excuser pour ce "clip vulgaire offensant la chasteté publique". «NEONmag.fr, jul 15»
3
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
La lutte entre les frères Pandavas et les Kauravas la traversée d'un brasier par la déesse Pandialé (Draupady Amen) pour prouver sa chasteté ... «Zinfos 974, jul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était encore au régent qu'était due cette chasteté de la jeunesse de Louis XV. Dissolu pour lui, athée, blasphémateur, il avait préservé le ... «Sept.info, jul 15»
5
Scream : Episode 3, la vidéo promo, Emma doit choisir la prochaine …
Un message subliminal pour prôner la chasteté chez les jeunes ? Ou un détournement de la jeune fille vierge si chère au genre de l'horreur ? «June News, jul 15»
6
Ciara fait voeu de chasteté : Son amoureux Russell Wilson prône l …
Il y a ceux qui attendent le mariage pour perdre leur virginité, et les autres... A défaut de pouvoir faire un bond dans le passé, Russell Wilson et ... «Pure People, jul 15»
7
«Game of Thrones» spoilé à Wimbledon?
Lui, il n'a rien promis du tout en termes de chasteté au contraire du Lord Commandant. C'est ce qu'on ferait à sa place en tout cas. «Libération, jul 15»
8
Amours, vices et vertus
Malgré les efforts de la Dévotion, de l'Humilité ou de la Chasteté pour lutter contre les vices, la Fol Outrecuidance frappe le Monde avec un ... «La Tribune de l'Art, jul 15»
9
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
En même temps, s'habiller de la plus belles des manières pour montre sa joie d'avoir accompli un mois plein de chasteté. Ainsi, le pratiquant ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
... communier qu'en cessant la vie commune avec "l'autre conjoint" et en faisant une confession sincère, s'engageront à vivre dans la chasteté. «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chasteté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chastete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z