Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "châtiment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÂTIMENT EM FRANCÊS

châtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂTIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Châtiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÂTIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «châtiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

castigo

Châtiment

Um castigo é um tratamento violento infligido em resposta a uma atitude considerada repreensível, imoral ou inapropriada. Consiste em impôr algo desagradável para uma pessoa, com o objetivo de chamar a ordem e desencorajá-la de manter esse tipo de atitude. É infligido por autoridade superior sobre aqueles que governa. Por exemplo, um estado com seus cidadãos, um exército com seus prisioneiros, um empregador com seus funcionários, um professor com seus alunos, um pai com seus filhos ou um mestre com seu animal de estimação. Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de la rappeler à l'ordre et de la dissuader de conserver ce type d'attitude. Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.

definição de châtiment no dicionário francês

A definição de punição no dicionário é punição severa dada a quem cometeu uma falha, para corrigi-la.

La définition de châtiment dans le dictionnaire est punition sévère donnée à celui qui a commis une faute, pour le corriger.

Clique para ver a definição original de «châtiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂTIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂTIMENT

châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
châtié
châtier
chatière
chatiron
chatironné
chatironner
chative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂTIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de châtiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÂTIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «châtiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de châtiment

ANTÔNIMOS DE «CHÂTIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «châtiment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de châtiment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂTIMENT»

châtiment boulet bras corde correction coup damnation expiation foudre peine pénitence prix punition représailles répression revanche salaire sanction supplice torgnole torture vengeance châtiment définition sévère définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire quelquefois fait guette montre détraque quand enfin abat tombe colègue modèle pierre daninos despotes musée orsay crime exposition envisage période environ deux siècles lorsque peletier saint fargeau réclame suppression wikisource fédor mikhaïlovitch dostoïevski derély tomes plon table tome première partie fedor georges nivat ergaz vladimir pozner amazon livres accomplissait prescriptions était imposées punissait châtiments corporels lever heure plus tôt ordinaire wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit théâtre lucernaire billetreduc plutôt confondre terrain droit conduit suspect

Tradutor on-line com a tradução de châtiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÂTIMENT

Conheça a tradução de châtiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de châtiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «châtiment» em francês.

Tradutor português - chinês

惩罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

punishment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাস্তি
260 milhões de falantes

francês

châtiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hukuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strafe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừng trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покарання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedeapsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de châtiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂTIMENT»

O termo «châtiment» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «châtiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de châtiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «châtiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÂTIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «châtiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «châtiment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre châtiment

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHÂTIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra châtiment.
1
Victor Hugo
Presque personne n’est assez pur de péchés pour ne pas mériter un châtiment.
2
Cesare Beccaria
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
3
Pablo Neruda
La terre s'est imposée l'homme pour châtiment.
4
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.
5
Adolf Rudnicki
La solitude. Elle peut porter très haut, pourtant ce sera toujours un châtiment.
6
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
7
Richard Brinsley Sheridan
Le crime comporte son propre châtiment.
8
François de Mainard
La mort est une loi, non pas un châtiment.
9
Penelope Spheeris
Le mariage, dans certain pays, c’est le châtiment qu’on inflige aux voleurs à l’étalage.
10
Professeur Choron
Châtiment qui se fait attendre... pourrait au moins téléphoner.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂTIMENT»

Descubra o uso de châtiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com châtiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Agence Pinkerton - Tome 1 Le Châtiment des ...
L'Agence Pinkerton embauche des détectives.
Michel Honaker, 2011
2
Le châtiment de l'au-delà
Après leur visite à l'évêque de Canterbury, sœur Fidelma et frère Eadulf ont le projet de se rendre dans le village où Eadulf a grandi.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Le Châtiment des flèches
Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... Le Châtiment des flèches réinvente l’histoire de l’Europe centrale au prisme de la fantasy.
Fabien Clavel, 2010
4
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
5
Lefranc - tome 21 - Le Châtiment
En reportage à Hollywood pour y suivre la cérémonie des Oscars, Lefranc est témoin de la croisade agressive que mène une faction religieuse extrémiste, l'Église du Pardon et de la Foi du Révérend Blackstone, contre les milieux du ...
Patrick Delperdange, Jacques Martin, 2013
6
Clémence et Châtiment
La tension entre Clémence et Châtiment se décline selon les temps, les cultures et les lieux.
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2009
7
Histoire des prisonniers politiques (1792-1848): Le ...
A quelles peines furent condamnés les opposants politiques entre 1792 et 1848 : la mort, la prison, la déportation, le bannissement ?
Laurent Boscher, 2008
8
Le châtiment des élites
Un thriller brillant plébisicité par un comité de lecture grand public. (Dans le top 5 des meilleurs notes moyennes LNA depuis l'existence du système d'évaluation !) "J'ai adoré l'intrigue, le suspense, les références et les ...
Giampiero Marongiu, 2011
9
Barbarie et folie meurtrière au Congo-Brazzaville: Un ...
Depuis plus de six ans, la partie sud et nord-ouest du département du Pool est en proie à une violence armée.
Krysis Kilokila-Kiampassi, 2005
10
Le Châtiment du crime au Moyen âge
Une synthèse autour d'une question passionnante : comment les hommes du Moyen Âge, comment l'État médiéval traitent-ils le crime ?
Nicole Gonthier, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂTIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo châtiment no contexto das seguintes notícias.
1
MH17: hommages aux victimes un an après - Le Figaro
... qu'il est un "devoir moral" que "les coupables reçoivent un juste châtiment", dans un discours à l'occasion de l'anniversaire de cette tragédie. «Le Figaro, jul 15»
2
Le penseur allemand Jürgen Habermas juge l'accord grec «toxique»
... ne peut être compris que sous l'angle d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche», analyse le philosophe, qui réclame une ... «Libération, jul 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Pas d'accord donc, mais un châtiment. Une expédition punitive conduite par des idéologues violents. Par des «terroristes» avait lancé Yanis ... «Le Figaro, jul 15»
4
Zambie. La commutation de peines de mort représente un premier …
Il n'existe aucune preuve qui montrerait que la peine capitale serait plus dissuasive que les autres formes de châtiment. « Le président Edgar ... «Amnesty International France, jul 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés | Dreuz.info
Ne se rendent-ils pas compte qu'ils commettent une hérésie, un acte grave de défiance punissable du pire châtiment en se démarquant de ce ... «Dreuz Info, jul 15»
6
Zambie : le président commue 332 condamnations à mort | Amnesty …
... qui constitue le châtiment le plus cruel, inhumain et dégradant qui soit. Nous le félicitons pour cette décision, mais il doit faire encore plus en ... «Amnesty International France, jul 15»
7
A Tunis, un pétard sème la panique et si c'était une véritable …
Illustre chef de la puissante Carthage, tu orneras le triomphe de celui devant qui tu te prosternes, et tu recevras ensuite le châtiment que tu ... «Directinfo.tn, jul 15»
8
Bangolo: Affrontement sanglant entre populations - Linfodrome
Mais avant qu'il ne paye cette amende, il doit subir un châtiment corporel. Malgré ses supplications, il est ligoté, bastonné et exposé au soleil ... «Linfodrome, jul 15»
9
Mehdi ben Gharbia : Les imams doivent sensibiliser les jeunes aux …
... tenir des propos sur les effets néfastes des feuilletons ramadanesques sur la jeunesse et le châtiment qui attendait tout ceux qui ont pris part, ... «Tuniscope, jul 15»
10
Pour le philosophe allemand Jürgen Habermas, le gouvernement …
... d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche", a analysé le philosophe, qui avait déjà critiqué la politique d'Angela Merkel par ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Châtiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chatiment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z