Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chausses" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAUSSES EM FRANCÊS

chausses play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAUSSES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chausses e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAUSSES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chausses» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chausses

Chausse

Chausse

O sapato é um elemento essencial da fantasia da Idade Média. É usado em pares, cobre as pernas. Como meia-calça para meninas. Desenho anônimo, realizado depois de 1480. Observe os sapatos do personagem com meia-calça azul no centro-direito do desenho Outro desenho do mesmo autor Desde o século VIII, o termo se refere a tipos de meias feitas de um tubo de tecido que vai até o topo coxas. É usado com um dupleto sobre o qual é fixado graças a aiguillettes, cordonnets ou fitas. Sob as calças estavam calções: uma espécie de roupa interior medieval de "calcinha". Calças semi-ajustadas têm uma sola de couro costurada. A combinação de duas calças altas deu à luz uma calcinha rudimentar no século 15 e depois a calcinha. Enquanto bas-de-chausses são meias rudimentares. La chausse est un élément essentiel du costume du Moyen Âge. Elle se porte par paires, couvre les jambes. Comme des collants pour les filles. Dessin anonyme, réalisé après 1480. Noter les chaussures du personnage aux collants bleu au centre-droit du dessin Autre dessin du même auteur Le terme désigne depuis le VIIIe siècle des sortes de bas constitués d'un tube de tissu qui monte jusqu'en haut des cuisses. Elle se porte avec un pourpoint sur lequel elle se fixe grâce à des aiguillettes, des cordonnets ou des rubans. En dessous des chausses, on portait des braies : sorte de « caleçon » médiéval, sous-vêtement. Les chausses semelées sont munies d'une semelle de cuir cousue. La réunion de deux hauts-de-chausses donnera naissance à des collants rudimentaires vers le XVe siècle puis au caleçon. Alors que les bas-de-chausses constituent des chaussettes rudimentaires.

definição de chausses no dicionário francês

A definição de sapatos no dicionário é parte da peça de vestuário masculina que, antigamente, de acordo com a moda, cobriu o corpo do cinto até os joelhos ou os pés.

La définition de chausses dans le dictionnaire est partie du vêtement masculin qui, autrefois, selon la mode, couvrait le corps de la ceinture jusqu'aux genoux ou jusqu'aux pieds.

Clique para ver a definição original de «chausses» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAUSSES


bas-de-chausses
bas-de-chausses
chasse-bosses
chasse-bosses
crosses
crosses
haut-de-chausses
haut-de-chausses
laisses
laisses
lisses
lisses
mêlé-classes
mêlé-classes
paraglosses
paraglosses
pince-fesses
pince-fesses
recommandaresses
recommandaresses
tire-fesses
tire-fesses

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAUSSES

chaumine
chaussage
chaussant
chausse
chaussé
chausse-pied
chausse-trape
chausse-trappe
chaussée
chausser
chausseterie
chaussetier
chaussette
chaussetterie
chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAUSSES

archives
ases
blues
chasse-punaises
coupe-bourses
des
des anglaises
elles
forces
impenses
interentreprises
isomérases
les
obéisseuses
questions-réponses
scyphoméduses
ses
suites
toutes
tricoises

Sinônimos e antônimos de chausses no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAUSSES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chausses» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chausses

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAUSSES»

chausses culotte grègues haut tongs wake wakeboard kitesurf trappes ronix moyen chausse élément essentiel costume âge elle porte paires couvre jambes comme chausses définition dans distinguait culottes allaient ceinture genoux pieds histoire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi hauts expression exemple faut vent grand largue appuyant bateau traîne bien tréfond rateau gave crever chalut richepin rozier guerres devenues temps principal eurent origine calceus désignait chez romains chaussure wiktionnaire élégant garni zibeline très ample souliers fendus toute leur longueur hoffmann diable wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit profondeurs guide diablo jambières légendaires armure propriétés magiques aléatoires variable define

Tradutor on-line com a tradução de chausses em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAUSSES

Conheça a tradução de chausses a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chausses a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chausses» em francês.

Tradutor português - chinês

马裤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pantalones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breeches
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जांघिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنطال الإنقاذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бриджи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calções
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাজামাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

chausses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

celana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ズボン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breeches
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ nối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கால் சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चोळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pantolon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calzoni alla zuava
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bryczesy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бриджі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pantaloni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäbyxor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knebukser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chausses

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAUSSES»

O termo «chausses» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chausses» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chausses
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chausses».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAUSSES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chausses» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chausses» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chausses

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAUSSES»

Descubra o uso de chausses na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chausses e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
actes du XIIIe Colloque du Puy-en-Velay, [2005] Marie F. Viallon. Grègues ou chausses à la grecque ou à la greguesque : forme de hauts-de- chausse* serrée et assez courte apparue à la fin du XVIe siècle All. : die spanis- che Hose; ang.
Marie F. Viallon, 2006
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Hauts- de-chausses courts, rembourrés. 2. Bourgeois de 1590, dont les hauts-de -chausses rembourrés descendent jusqu'au-dessous des genoux. 3. Bourgeois de Goerlitz, en 1591, dont les hauts-de-chausses ne sont que faiblement ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit proverbialement et figurément, Les cordonnier* sont les plus mal chaussés , pour dire, qu'On néglige les avantages qu'on est le plus à portée de se procurer par ton état , par sa position , etc. On dit 11 ;u[vinnii et fomilièrem. Se chausser ...
Académie française, 1813
4
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
demment les chausses devaient être à crevées. Demye aulne drap a" or ras tanné... pour mectre par entre ledit veloux cramoisy et la doubleure desdites chausses (ibid. fol. 40 v°). Jë trouve dans un compte de 1491 des chausses marines et ...
Douët d'Arcq, 1851
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Cet adjectif s'est pris autrefois en | ou , si l'on veut , du bas-de-chausses. «Les hommes, dit Rabelais „ estaient habillés à leur mode : chausses pour le bas ( bas -de-chausses ) , d'es- tamet ou sarge drapée ; les haults de velours. » Tom. i , pag ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CHAULCES —» chausses. CHAULDIERE -> chaudière. CHAUSETE -» chaussette. CHAUSON -> chausson. CHAUSSES, s.f.pl. 'culotte, vêtement qui couvre les pieds et une partie des jambes'. [dp. 1398 (Gay)]. 1477-81: « pour sept paires ...
Jan Fennis, 1995
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CHAUSSES, s. f. pl. Culotte, caleçon, la partie du vêtement de l'homme, depuis la ceinture jusqu'aux genoux. Chausses de drap, de velours, de chamois. Chausses de toile. Chausses d'icarlate. Prendre ses chausses. Mettre ses chausses.
François Raymond, 1802
8
Les Ordonnances rendues depuis le mois de Mars 1482 jusqu'au ...
Fault avec ce qu'il taille en quartier et demy et la moytié de demy deux paires de chausses à femme et de bon biez, et ledit drap estre employé esdites chausses en longueur et largeur souffisamment. (;j Item. Et quant il aura taillé lesdites ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1835
9
La Langue De Rabelas
Chausses. — Une des révolutions les plus importantes dans l'histoire du costume est le remplacement, pendant la seconde moitié du xv° siècle, des anciennes braies par les chausses, pantalons collants auxquels, au moyen d' aiguillettes, ...
Collectif
10
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Fault avec ce qu'il taille en quartier et demy et la moytié de demy deux paires de chausses à femme et de bon biez, et ledit drap estre employé esdites chausses en longueur et largeur souflîsamment. (j) Item. Et quant il aura taillé lesdites ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAUSSES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chausses no contexto das seguintes notícias.
1
Les fêtes à cheval sur l'histoire du duc Jean IV
Les poulaines et autres chaussures médiévales ayant laissé place aux espadrilles, des chausses bien plus confortables pour battre le pavé. «Ouest-France, jul 15»
2
GRECE : Soutien total aux grèves de ce 15 juillet : Résistance …
Mais quelles que soient les difficultés, les chausses-trappe du moment, c'est au peuple que revient et que reviendra le dernier mot! Au moment ... «poilitque-actu, jul 15»
3
Comic-Con 2015 - Hannibal : un film plutôt qu'une saison 4 ?
Bryan Fuller, très tenace (ce qu'il faut dans ce métier plein de chausses-trappes), devra absolument réunir les acteurs principaux, c'est pas ... «AlloCiné, jul 15»
4
L'ACCA redessine son territoire de chasse
Les propositions de réouverture des bois des Chausses et des Brandes ainsi que le projet de modification des réserves de chasse ... «Centre Presse, jul 15»
5
Wavre remporte la bataille
Mes chausses sont restées coincées dans le bitume qui fondait et les clous sont restés dans le sol. Les uniformes sont très chauds. Ils sont faits ... «lalibre.be, jul 15»
6
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
... garçon fantasque en tunique de coton et pantalon de satinette blancs, Pantalone, vieux marchand avare en pourpoint, chausses de daim. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
7
Dans l'Aube, une tombe princière pleine de mystères
De ses chausses demeurent les passe-lacets et les agrafes de bronze. Le mauvais état de conservation des ossements ne permet pas encore ... «La Croix, jun 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... ce Nord dont vous ne vouliez point, et qui vous l'a fait savoir sans ambages, le voici qui vous plombe, vous leste, colle à vos chausses. «L'Express, jun 15»
9
A Coppet, une semaine au XVIIIe siècle
Cette année, c'est dans les chausses du poète allemand Goethe que les deux compères nous entrainent. Aux premiers instants du spectacle, ... «ResMusica, jun 15»
10
Deschamps quitte l'Opéra-Comique dans un éclat de rire
Jérôme Deschamps a fait du gouverneur, qu'il interprète, un ahuri ventripotent, coiffé d'un cône de signalisation et gainé de bas-de-chausses ... «Les Échos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chausses [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chausses>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z