Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaussette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAUSSETTE EM FRANCÊS

chaussette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAUSSETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaussette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAUSSETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chaussette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chaussette

meia

Chaussette

Uma meia é uma meia que pára no meio da perna e é usada dentro de um sapato. A palavra significa calçado pequeno. As meias geralmente vão em pares e sem diferenças entre o pé direito eo pé esquerdo, exceto para certos usos técnicos. Para a prática do esporte ao ar livre, especialmente o futebol ou o rugby, a meia longa é freqüentemente usada. A meia é uma variante mais curta da meia. Este é um tricô circular, e é por isso que a meia é parte da família do vestuário conhecida como "malharia". Uma meia sempre é tricotada aberta e está fechada em seu ponto durante a operação de manuseio chamada "remaillage". A maioria das meias é consertada de três formas principais. A finura desta remodelação varia de acordo com o nível de acabamento. Quanto mais delicado for cortado, menor será o corte da costura. ▪ A reformulação "rosso", nomeada após o inventor da máquina, também é chamada de rebobinação cega. Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette. Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible. ▪ Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle.

definição de chaussette no dicionário francês

A definição de sock no dicionário é baixa, o que pára no meio da perna.

La définition de chaussette dans le dictionnaire est bas qui s'arrête à mi-jambe.

Clique para ver a definição original de «chaussette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAUSSETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAUSSETTE

chaussage
chaussant
chausse
chaussé
chausse-pied
chausse-trape
chausse-trappe
chaussée
chausser
chausses
chausseterie
chaussetier
chaussetterie
chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure
chauve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAUSSETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinônimos e antônimos de chaussette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAUSSETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaussette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chaussette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAUSSETTE»

chaussette chausse chaussure demi filtre jarretière socquette ablution anglais tricot python orphyse booster arrête jambe porte intérieur signifie petite chaussettes vont chaussette wiktionnaire marguerite baulu bataille yser paris perrin dont orteil rongeait fois raccommodée nbsp kindy homme femme enfant bébé made découvrez marque leader fabrication française depuis ecosse coton laine hommes majoritaire anti odeur motif chien cher achile collection chères tismail france montagne haute performance accueil véritable chaussetier écosse appellation désigne fibre ayant subit traitement mercerisation procédé rugbywear originale innovante crée amoureux chemise polo pull sweat shirt service

Tradutor on-line com a tradução de chaussette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAUSSETTE

Conheça a tradução de chaussette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chaussette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaussette» em francês.

Tradutor português - chinês

袜子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calcetín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جورب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোজা
260 milhões de falantes

francês

chaussette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sock
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Socke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

靴下
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaos kaki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çorap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calzino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skarpetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciorap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sokkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaussette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAUSSETTE»

O termo «chaussette» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaussette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaussette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaussette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAUSSETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaussette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaussette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaussette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAUSSETTE»

Descubra o uso de chaussette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaussette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chaussette
Violette est folle de Chaussette, sa petite chatte tigrée. Mais elle a peur que le chaton ne soit pas heureux dans sa maison : avec un chien tout fou et trois frères turbulents, Chaussette n'a pas une seconde de répit !
Sue Mongredien, 2013
2
Caillou Cherche Sa Chaussette
Où est passée la chaussette de Caillou ? Caillou décide d'aller à sa recherche. Il descend au sous-sol et s'y enferme accidentellement. Heureusement, papa est là !
Sarah Margaret Johanson, 2003
3
Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du ...
Colombe Linotte vit dans un monde parallèle.
COLOMBE LINOTTE, 2013
4
Mercatique Tle STG
ANALYSE ET ÉTUDE DE MARCH LE MARCHÉ DE LA CHAUSSETTE Le marché de la chaussette connaît une stagnation, liée en particulier aux problèmes de la filière textile. C'est un marché fortement concurrentiel dominé par Olympia.
Laure Lavorata, Pierre Ntoko, Corinne Ankri, 2007
5
Forever: synthèse des résultats et recommandations du projet ...
On peut alors équiper le micropieu d'une « chaussette » en géotextile qui constitue un chemisage souple. La porométrie du géotextile est généralement choisie inférieure à 20 mm environ; la résistance à la déchirure est un critère essentiel et ...
Projet national FOREVER, 2004
6
Einstein, s’il vous plaît
matin, je m'habille, je mets ma première chaussette, une idée me vient, je me lève pour la noter et adieu la seconde chaussette. Rien d'extraordinaire à ça. Pure distraction. Et puis, je ne sais pas si vous l'avez remarqué, le gros orteil finit  ...
Jean-Claude Carrière, 2005
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
"le nouer, lier" » JARRETELLE, "FIXE-CHAUSSETTE" 1744. REL. INT. : Relation déterminative du type b : Dè+Dt. || REM. : 1 . ll s'agit d'une formation microsyntaxique pouvant provenir de deux propositions définitoires a) (*)c'a.pse. w (NB ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Sa kawas bi dafa leu ta chaussette est trouée. 2. Préservatif masculin, condom. Ass. dàll w-, carax b-, maraakiis b-. kawe [kawe] var. kowe. v.i. < kaw. Être élevé ; être haut. Teg kofu kawe ndax xale N. Place-le en hauteur à cause de l'enfant !
Jean Léopold Diouf, 2003
9
La couture, premiers pas
Le guide indispensable de la couturière néophyte !
Perrine Colignon, 2011
10
Poétique
Quant à ses pieds, tantôt il avait à chacun une chaussette, ou à l'un une chaussette et à l'autre un bas, ou un brodequin, ou un soulier, ou un chausson, ou une chaussette et un brodequin, ou une chaussette et un soulier, ou une chaussette et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAUSSETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaussette no contexto das seguintes notícias.
1
Qui veut épouser mon fils? 4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et …
Je ne suis pas une chaussette !", conclut Jazz, indignée, les larmes dégringolant sur son visage. Ainsi s'achève l'aventure pour Shake et sa ... «Pure People, jul 15»
2
VIDEO. Apprivoiser sa phobie avec "Madame Araignée" - Francetv info
Pourtant, la jeune fille se rapproche courageusement de sa phobie... Elle va tout d'abord observer au microscope une "mygale à chaussette en ... «Francetv info, jul 15»
3
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
À l'époque, dans le nord de la France, on ne conçoit pas de boire « la bistoule », filtrée à la chaussette, tenue au chaud sur la cuisinière à ... «La Croix, jul 15»
4
Rihanna devient la directrice artistique de Stance ! - TRENDS …
Il y a des années maintenant que Stance et Rihanna collaborent pour créer l'une des marques de chaussette les plus trends des Etats Unis. «Trends Periodical, jul 15»
5
L'harmonie entre le chien et le maître
Elle comprend des sauts, des obstacles dits de « courage » (tunnel, slalom, chaussette) et des obstacles à zone (passerelle, balançoire, ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Claude, 74 ans, daltonien haut en couleurs
La bande sur ma chaussette, elle est rouge, non ?» Non elle est bleue marine. Au poignet, il porte un bracelet argenté. «Il paraît que c'est ... «Libération, jul 15»
7
Terminator Genisys
... s'affrontent (souvenez-vous la dernière fois où vous vous êtes battu avec votre aspirateur qui tentait d'avaler une chaussette qui traîne), John ... «Tribune de Lyon, jul 15»
8
PHOTOS. Vous souvenez-vous des sandales Teva? Les …
... propre sandale à scratch avec l'option chaussette. Les géants du secteur sur Internet, Spartoo et Sarenza ne s'y sont pas trompés non plus. «Le Huffington Post, jul 15»
9
C'est pas du Bergman
... s'affrontent (souvenez-vous la dernière fois où vous vous êtes battu avec votre aspirateur qui tentait d'avaler une chaussette qui traîne), John ... «Tribune de Lyon, jul 15»
10
Showcase #74 – Ambush Bug : Year None #1
Il s'agit, en fait, de Argh!yle!, une chaussette rendue vivante après un contact avec des produits radioactifs, et portant le masque du Doctor ... «DC Planet, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaussette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chaussette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z