Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chêne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÊNE EM FRANCÊS

chêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÊNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chêne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÊNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chêne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chêne

carvalho

Chêne

O carvalho é o nome vernáculo de muitas espécies de árvores e arbustos pertencentes ao gênero Quercus, e a alguns gêneros relacionados da família Fagaceae, incluindo Cyclobalanopsis e Lithocarpus. Este gênero, que ocorre em todo o hemisfério norte e se estende de latitudes frias às regiões tropicais da Ásia e das Américas, inclui espécies de folhas decadas e outras evergreen. Chêne est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'arbres et d'arbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés de la famille des Fagacées, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus. Ce genre, présent dans tout l'hémisphère nord et dont l'aire de répartition s'étend depuis les froides latitudes jusqu'aux zones tropicales de l'Asie et des Amériques, comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et d'autres à feuilles persistantes.

definição de chêne no dicionário francês

A primeira definição de carvalho no dicionário é a árvore de nossas florestas, decídua, cujo fruto é a bolota, conhecida por seu alto tamanho, sua longevidade e a qualidade da madeira que ela fornece. Outra definição de carvalho é o carvalho jovem. O carvalho também é um novo carvalho ou carvalho.

La première définition de chêne dans le dictionnaire est arbre de nos forêts, à feuilles caduques, dont le fruit est le gland, réputé par sa haute taille, sa longévité et la qualité du bois qu'il fournit. Une autre définition de chêne est jeune chêne. Chêne est aussi jeune chêne ou baliveau de chêne.

Clique para ver a definição original de «chêne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÊNE


alêne
alêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÊNE

chemisette
chemisier
chemisière
chênaie
chenal
chenaler
chénalopex
chenapan
chenastre
chenâtre
chêne-liège
chéneau
chêneau
chenet
chêneteau
chènevière
chènevis
chènevotte
chenil
chenille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinônimos e antônimos de chêne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÊNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chêne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chêne
brun · rouvre · yeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÊNE»

chêne brun rouvre yeuse latin bougeries truffier définition petit pubescent pédonculé chêne vernaculaire nombreuses espèces arbres arbustes appartenant genre quercus certains éditions bienvenue site maison édition référence domaine livre illustré auteurs passionnés passionnants nbsp robur attribué taxinomie traduit faux gaullistes renouveau janv après conférence presse françois hollande patrick ollier ancien ministre délégué général demande vikidia encyclopédie arbre cependant existe comme vert liège

Tradutor on-line com a tradução de chêne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÊNE

Conheça a tradução de chêne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chêne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chêne» em francês.

Tradutor português - chinês

橡木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carvalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তক্
260 milhões de falantes

francês

chêne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eiche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오크 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quercia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dąb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stejar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρυς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eikehout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chêne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÊNE»

O termo «chêne» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chêne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chêne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chêne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÊNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chêne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chêne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chêne

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHÊNE»

Citações e frases célebres com a palavra chêne.
1
Joseph Delteil
Qui voit le chêne dans le gland voit Dieu dans le chêne.
2
Françoise Parturier
Chez les femmes, la petite fleur bleue a des racines de chêne.
3
Edmond Rostand
Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul, ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul !
4
Madame de Genlis
Lorsque le temps dessèche un chêne, on dit qu'il se couronne ; quand il commence à décolorer une rose, on dit qu'elle est flétrie.
5
Raymond Devos
Lorsqu'un chêne sent le sapin, il sait que sa dernière heure est arrivée.
6
Laurent Laplante
Même collé amoureusement au chêne, le lierre ne se dévoue pas toujours à l'arbre.
7
Ménandre
Quand le chêne est tombé, chacun se fait bûcheron.
8
Pierre Desproges
Toute la vie est une affaire de choix. Cela commence par : "la tétine ou le téton ?" Et cela s'achève par : "Le chêne ou le sapin ?"
9
Rivarol
Un homme devient grand, et tout à coup beaucoup de gens se font lierre, parce qu'il s'est fait chêne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÊNE»

Descubra o uso de chêne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chêne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chêne rouge d'Amérique
Les. maladies. du. chêne. rouge. en. France. C. Delatour, M.L.Desprez-Loustau et M. Morelet Les atteintes pathologiques que peuvent subir les chênes rouges ont paru jusqu'à présent en France, plutôt de faible importance, ce qui reflète ...
Jean Timbal, 1994
2
Le chêne autrement: Produire du chêne de qualité en moins de ...
Réussir ses éclaircies Sylviculture dynamique : gérer le chêne autrement! Depuis sa création en 1981, le groupe de travail chênes de l'Institut pour le développement forestier a œuvré au développement de la sylviculture dynamique ...
Jean Lemaire, 2010
3
Le Vieux Chêne et l'Enfant: Roman
Le vieux chêne et l'enfant est un conte moderne, l'histoire d'une rencontre insolite entre deux êtres que seul un hasard extraordinaire pouvait réunir.
François Dutreillas, 2012
4
Ètude phytosociologique du chêne-liège en Catalogne
Katalonien, Phytosoziologie, Iberische Provinz.
Willi Zeller, 1959
5
Mémoires sur l'histoire naturelle du chêne
chêne noir encore plus : ils avertissent de prendre des précautions. Le chêne blanc plie très peu, n'avertit point, et rompt presque subitement. Jai trouvé par une expérience fort exacte que le pied cube d'eau pese soixante-dix livres treize  ...
Jean-Baptiste de Secondat, 1785
6
Un temps de chêne
L'homme parle... beaucoup, le chêne écoute.
Jo Mével, 2009
7
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Le ChÊNE commun ou chêne blanc , ou chêne à grappes , ou gravelin. Quercus pedunculata. Linn. fr Indigène. 1. Le ChÊNE rouvre ou chêne noir , ou chêne à . glands sejfìlcs, Qutrcus robur. Linn. fr Indigène. 3. Le Chhne tai zin. Quccus roju.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
8
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Le cours. Le chêne tenait encore par quelques racines. r.s umouis. Ah! c'est char. .. au fait, je n'ai plus besoin de me gêner maintenant. (Cnant.) C'est charmant! LE coure. Et mes cent louis ? LB “noms. Ç'est juste, ça vaut ça l... Vous allez voir.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
9
Histoire d ́un Vieux Chêne et de ses quatorze Enfants, les ...
la (our du Grain. Les vieux gardes, les anciens du pays, pleurèrent amèrement la triste fin du Chêne du Roi. Tous en conservèrent le souvenir et apprirent son histoire à leurs enfants, qui la redisent chacun à leur manière et plus ou moins ...
‎1839
10
Le chant de mort du chêne: souvenir des côtes de Vendée
LE. CHANT. DE. MORT. DU. CHÊNE. Fatalia carmina quercus , Quercus ante datas Cereris quam semina vita. (VIROILH Culicis vers, ijî-).) Nous sommes dans le mois qui termine l'année; Les maîtres bâcherons ont fini leur tournée, Du ...
Anatole de Montaiglon, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÊNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chêne no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Point | Théâtre et comédie musicale organisés par les …
Photos de la pièce de théâtre et de la comédie musicale organisés le dimanche 12 juillet par les Compagnons du Chêne de Jocelyn à ... «Le JSL, jul 15»
2
Et si le chêne terrassait les bois exotiques
Pourquoi le bois indigène, et principalement le chêne, deviendrait-il un produit de choix en terrasse ? L'Oewb estime qu'il y a ces dernières ... «Le Soir, jul 15»
3
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
Bruyères-le-Châtel, le 11 juillet. Une légende raconte que le grand chêne du parc du château aurait été planté par Saint-Louis au XIIIe siècle, ... «Le Parisien, jul 15»
4
Draveil : 700 ans après, le chêne d'Antin n'est plus que l'ombre de …
Draveil, 8 juillet 2015. Victime des tempêtes de 1999 et 2000 et incendié en 2004, le chêne d'Antin, vieux de sept siècles, n'a pas résisté à ces ... «Le Parisien, jul 15»
5
Beau Chêne. Un apiculteur explique la vie des abeilles
Vendredi après-midi, les résidants de Beau Chêne et les enfants du Relais des parents et assistantes maternelles de Guingamp communauté ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Grand-Chêne. Des activités pour les 3-12 ans
Les plus grands sont partis mercredi, à Ty Nadan. L'accueil de loisirs municipal le Grand-Chêne accueille, depuis lundi, les enfants de 3 à 12 ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Le renouveau du Chêne-Pointu signé aujourd'hui
Le décret a été publié au « Journal officiel » le 1 er février. Le quartier dégradé du Bas-Clichy (notamment le Chêne-Pointu) et ses 3 000 ... «Le Parisien, jul 15»
8
Un club d'entreprises au Théâtre du Chêne Noir
Le Théâtre du Chêne Noir, scène conventionnée d'Avignon, lance son club d'entreprises, avec pour membres fondateurs Philippe Lechat, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Hinault Vs Lemond : paroles de blaireaux (par Patrick Chêne).
Dans un documentaire diffusé ce lundi à 20h50 sur L'Equipe TV, Patrick Chêne s'est livré à un travail d'investigateur en allant à la rencontre de ... «Le Blog TV News, jul 15»
10
Tizi-Ouzou: un incendie ravage 35 hectares de chêne-liège à Azazga
35 hectares de chêne-liège ont été ravagés, selon la Protection civile, relayée par lAPS. Une quarantaine d'oliviers, 9 ruches et un poulailler ... «Al Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chêne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z