Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chevesne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHEVESNE EM FRANCÊS

chevesne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEVESNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chevesne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHEVESNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chevesne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chevesne

caboz

Chevesne

O chevesne ou a chevaína é uma espécie de peixe de água doce muito comum na Europa. Na França, está espalhado por todo o território, exceto Nord-Pas-de-Calais, Córsega e Finisterre. Encontra-se principalmente em rios de segunda classe e nos rios inferiores da primeira categoria. Também pode ser encontrado em lagos e lagoas da meia montanha. ▪ Descrição: corpo cilíndrico e alongado com grandes escamas, uma testa plana com uma boca larga, a parte de trás é geralmente escura e os lados brilhantes ou às vezes ligeiramente dourados. Pode atingir o tamanho de 80 cm por cerca de 4 kg. Às vezes, é confundido com os vandois. ▪ Habitat: principalmente em rios comuns, geralmente vive entre duas águas. No verão, muitas vezes é perto da superfície e perto dos bancos em busca de insetos, enquanto no inverno desce para o fundo. ▪ Estilo de vida: peixe gregário, banco em movimento, muitas vezes do mesmo tamanho. Le chevesne ou chevaine est une espèce de poissons d'eau douce très fréquente en Europe. En France, il est répandu sur tout le territoire hormis le Nord-Pas-de-Calais, la Corse et le Finistère. On le rencontre principalement dans les rivières de deuxième catégorie ainsi que les zones inférieures des rivières de première catégorie. On peut aussi le retrouver jusque dans les lacs de moyenne montagne et les étangs. ▪ Description : corps cylindrique et allongé avec de grosses écailles, une tête à front plat avec une bouche large, le dos est généralement foncé et les flancs brillants ou parfois légèrement dorés. Il peut atteindre la taille de 80 cm pour environ 4 kg. Il est parfois confondu avec la vandoise. ▪ Habitat : principalement dans les rivières courantes, il vit généralement entre deux eaux. En été il est souvent près de la surface et proche des berges à la recherche d'insectes alors qu'en hiver il descend vers le fond. ▪ Mode de vie : poisson grégaire, se déplaçant en banc, souvent d'individus de même taille.

definição de chevesne no dicionário francês

A definição de chub no dicionário é o peixe da família de ciprenas com corpo alongado e cabeça maciça, vivendo em rios com águas claras e frescas.

La définition de chevesne dans le dictionnaire est poisson de la famille des cyprinidés à corps allongé et à tête massive, vivant dans les rivières aux eaux claires et fraîches.

Clique para ver a definição original de «chevesne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHEVESNE


crosne
crosne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHEVESNE

chevauchons
chevêche
chevecier
cheve
chevelée
chevelu
chevelue
chevelure
chevenne
chever
chevet
chevêtre
cheveu
chevilière
chevillard
cheville
chevillé
cheviller
chevillette
chevillier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHEVESNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinônimos e antônimos de chevesne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHEVESNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chevesne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chevesne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHEVESNE»

chevesne vandoise recette poisson preparation cuisiner mouche manger peche comestible chevaine espèce poissons douce très fréquente europe france répandu tout territoire hormis nord calais corse finistère rencontre principalement dans rivières fiche encyclopêche fusiforme couvert grandes massive robuste bleu vert gris brun nbsp pêche leurres globe fishing garonne mars chevesne compagnie bastien palomo damien esteve attaque leurre nageurs carnablog over blog voilà bien souvent dédaigné nombre pêcheurs pourtant quel autre moeurs carnassières toutes recettes pêcheur gourmand scientifique leuciscus cephalus famille cyprinidés fréquent définition reverso conjugaison voir chevenne chevelé chènevis chevilleuse expression exemple usage naturegate

Tradutor on-line com a tradução de chevesne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHEVESNE

Conheça a tradução de chevesne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chevesne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chevesne» em francês.

Tradutor português - chinês

鲢鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشوب سمك نهري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голавль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caboz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটা ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

chevesne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chub
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Döbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石斑魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cá bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆற்று மீன் வகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Chub
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatlısu kefali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavedano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kleń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος κυπρίνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kopvoorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chevesne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHEVESNE»

O termo «chevesne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chevesne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chevesne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chevesne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHEVESNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chevesne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chevesne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chevesne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHEVESNE»

Descubra o uso de chevesne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chevesne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêche au coup
Ces lignes classiques s'utilisent pour le chevesne à la grande canne. Omnivore, le chevesne est bien connu des pêcheurs pour sa gloutonnerie légendaire: il se nourrit de tout, que ce soit d'esches animales ou végétales et même de viande.
Patrick Guillotte, 2008
2
Guide du pêcheur à la mouche
À l'inverse de l'ablette, le chevesne est très méfiant. Cependant, lorsqu'il n'est pas mis en éveil par la présence du pêcheur, il prend la mouche facilement. Sa pèche requiert un sens de l'approche et un tempérament patient, qualités des plus ...
Didier Ducloux, 2004
3
Les poissons et leurs pêches
Le chevesne (Leuciscus cephalus) esf sans doute le représentant le plus omnivore de sa famille. Il consomme indifféremment végétaux ou proies animales, y compris des alevins. C'est aussi, avec l'ablette, l'un des rares cyprins à demeurer ...
Pascal Durantel, 2006
4
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
À la touche, des secousses sèches et puissantes se feront sentir ; vous devez réagir par un ferrage immédiat, ample mais sans brutalité. Pour prévenir le départ, toujours violent, du chevesne, réglez le frein assez doux. LA PÊCHE AU SANG ...
Losange,, 2008
5
Parcours de pêche en France
A 3 km du village, la D 477 coupe le ruisseau, que l'on remontera. > La. Tardes. à . Puy-la-Raynaude**. > Carte IGN : 42 > Parcours : V cat. > Longueur : 4 km TRUITE FARIO, CHEVESNE, GOUJON Hébergement : Peyrat-la-Nonière (4 km). A;.
Hervé Chaumeton, Jean Arbeille, 2005
6
Poissons d'eau douce
75. Chevesne. N.L.: Leuciscus cepha1us • Syn. FRANÇAIS: Chevaine, cabot, meunier. Fam.: Cyprinidés •DÉTERMINATION: Corps: fuselé, assez rond et puissant, recouvert de grosses écailles bordées d'un liséré sombre (41 à 47 le iong de ...
Collectif,, 1999
7
Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne
Ma. pêche. au. chevesne. Etant gosse, pendant des années, j'ai admiré des voisins qui revenaient de la pêche avec des chevesnes bien alignés sur un lit de feuilles de verne au fond de leur panier. Tout le quartier s'attroupait pour s' extasier ...
Lucien Taupenot, 2009
8
Le Livre des subtilités des créatures divines: physique
Ch. XXIV : LE CHEVESNE (De hasela) Le chevesne relève plus du chaud que du froid ; il aime le jour et la chaleur et se tient à la surface des eaux ; il mange des nourritures saines ; il est bon à manger, pour les bien-portants comme pour les ...
Saint Hildegard, 1988
9
Week-ends et vacances de pêche 2012
le passé, le chevesne était considéré comme une espèce noble, très intelli- gente et difficile à capturer. C'est tou- jours le cas en ce qui concerne ses disposi- tions, mais d'autres poissons comme le sandre ou encore la perche l'ont largement ...
Collectif, Corine Lacrampe, Dominique Auzias, 2012
10
Les Trois règnes de la nature: lectures d'histoire naturelle
Mais le Chevesne a un appétit de circonstance; il vient de frayer, il abesoinde se refaire, et il gobe sans relâchejusqwà ce quelepêcheur, usantdes mêmes moyens, attache un Hannetonà saligne et prenne le gourmand à son profit. Après le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHEVESNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chevesne no contexto das seguintes notícias.
1
« Annecy: les malices lacustres et végétales de Laurent Petit »
... qu'est le boudin de chevaine (ce rare poisson de lac qu'on écrit aussi chevesne), embossé dans une vessie, traité avec du sang de volaille, ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
2
Ils ont bien taquiné la truite
Après avoir bien taquiné la truite pour la majorité, et un chevesne égaré sur le parcours délimité, les enfants ont eu droit au goûter et tous ont ... «la Nouvelle République, jun 15»
3
La vallée du Ciron hausse le ton
... coin béni pour ceux qui seraient tentés de taquiner le brochet, l'anguille, le goujon, le gardon, et le chevesne sur des périodes spécifiques. «Sud Ouest, mai 15»
4
L'aspe, nouvelle vedette de la pêche au carnassier
Si l'aspe n'est guère réputé pour sa chair – il a beaucoup d'arêtes, comme le chevesne – il fait le bonheur du pêcheur par ses attaques ... «la Nouvelle République, abr 15»
5
Plus que 2 jours pour taquiner brochets, sandres ou black-Bass ..
Le chevesne au sang ou à l'anglaise légère avec un frondage régulier offre de belles sensations. La carpe, depuis cette année, est ouverte en ... «ladepeche.fr, jan 15»
6
Gros poissons, gros cadeaux
Chevesne : Philippe Gaultier, 1,630 kg, 54 cm. Gardon : Ludovic Pagenaud ... Chevesne : Thierry Causse, 2,700 kg, 49 cm. Tanche : Jean-Luc ... «la Nouvelle République, jan 15»
7
Gros poissons : un brochet de 15 kg dans le Doubs à Orchamps
David a pris ce fort beau poisson dans le Doubs à Orchamps, alors qu'il pêchait au vif à la ligne flottante, avec un petit chevesne de 10 cm. «Le Progrès, out 14»
8
C'est le dernier jour pour la pêche à la truite
... liste disponible sur le site www.federationpeche82.com, ou page 31 du guide de pêche 2 014), soit s'attaquer au Chevesne à la mouche sur ... «LaDépêche.fr, set 14»
9
L'ascenseur à poissons vous ouvre ses portes
Alose : 1 099. Anguille :110 280. Pour les poissons de rivière : Carpe : 2. Sandre : 2. Gardon : 18. Silure : 445. Barbeau : 460. Chevesne : 646. «LaDépêche.fr, jul 14»
10
La Dronne a encore fait le bonheur des pêcheurs
... gros silures en passant par la brème, le gardon, le chevesne, le barbeau, la perche, le brochet, le black bas, et le retour du célèbre goujon. «Sud Ouest, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chevesne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chevesne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z