Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cigale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIGALE EM FRANCÊS

cigale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIGALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cigale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIGALE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cigale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cigale

Cicadidae

Cicadidae

A família Cicadidae é uma família de insetos da ordem dos hemiptera e são insetos heterometabólicos. O nome vem dos kiccos e adolescentes gregos. Esta é a família das cigarras. Duas espécies estão espalhadas no sul da França Lyristes plebejus e Cicada orni. La famille des Cicadidae est une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères et sont des insectes hétérométaboles. Le nom vient du grec kiccos et de ado. Il s'agit de la famille des cigales. Deux espèces sont très répandues dans le sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.

definição de cigale no dicionário francês

A definição de cigarra no dicionário é hemiptera de insetos que vive nas regiões do Mediterrâneo e cujo macho produz um grito estridente e monótono.

La définition de cigale dans le dictionnaire est insecte hémiptère qui vit dans les régions méditerranéennes et dont le mâle produit un crissement strident et monotone.

Clique para ver a definição original de «cigale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIGALE


acromégale
acromégale
astragale
astragale
bengale
bengale
chéirogale
chéirogale
cynogale
cynogale
fringale
fringale
gale
gale
laryngale
laryngale
légale
légale
martingale
martingale
mygale
mygale
ornithogale
ornithogale
polygale
polygale
pétrogale
pétrogale
régale
régale
théologale
théologale
égale
égale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIGALE

cicutaire
cicutine
cidre
cidrerie
cidricole
ciel
ciels
cierge
ciergier
cieux
cigalon
cigare
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne
cigogneau
cig
cil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIGALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinônimos e antônimos de cigale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIGALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cigale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cigale

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIGALE»

cigale grappin organeau poète chant taille anglais bruit cigales grillons voyage famille cicadidae insectes ordre hémiptères sont hétérométaboles vient grec kiccos agit deux espèces très répandues dans france paris site officiel cigale programme historique informations pratiques professionnelles porquerolles insecte provence côte dessous petits films filmé réalisé thierry lamarque publié avec aimable autorisation film gauche montre imago nbsp wiktionnaire zoologie hémiptère produit strident monotone grâce organe phonatoire spécialisé cymbales situé restaurant nantes jour nuit… accueil fidèle elle même chaleureuse appétissante rayonnante pimpante joue carte séduction parce dehors temps passe bleu bienvenue

Tradutor on-line com a tradução de cigale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIGALE

Conheça a tradução de cigale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cigale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cigale» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cigarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cicada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिकाडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цикада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cigarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুর্ঘুরে পোকা
260 milhões de falantes

francês

cigale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cengkerik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zikade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cicada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con ve sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்காடா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağustosböceği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cicala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cykada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цикада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζιτζίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonbesie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cikador
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cicada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cigale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIGALE»

O termo «cigale» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cigale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cigale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cigale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIGALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cigale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cigale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cigale

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIGALE»

Citações e frases célebres com a palavra cigale.
1
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
2
Pierre Georges
Le chroniqueur vit sa vie de cigale, individuelle et confortable, futile et superficielle. Il écrit ce qui lui chante, quand il lui chante.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIGALE»

Descubra o uso de cigale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cigale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les amours jaunes
Le Poète et la Cigale - Avec son symétrique, « La Cigale et le Poète », placé à la fin, ce texte est à la limite du recueil. Il est à la fois présenté comme postérieur à l' œuvre (« ayant rimé, /IMPRIMÉ ») et annonciateur (« Voyons : chantez ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
2
Songs: La mort de la cigale
LA MORT DE LA CIGALE Poem by Maurice Faure Music by JULES MASSENET N? 1. Andante sostenuto. CHANT PIANO Audaiite sostenuto. "3 r1 \' \ i blonds é . pis mûrs on . doy _ ant dans la plai _ ne S'in _ •m 4 =*=+: ^ é J -é P _cli_nent ac ...
3
Songs for high voice: La mort de la cigale
LA MORT DE LA CIGALE Poem by Maurice Faure Music by JULES MASSENET N? 1. Aiidante sostenuto. P sost. CHANT PIANO •SF Andante sostenuto. 63 r * Quand les J ÉÉ P''P F ^T MM P p T p F _ cILnent ac . ca.ble's sons le grand ciel ...
4
La cigale et la fourmi: lettre à mr P. Larousse
LA CIGALE ET LA rouam. 7 comme exemple à notre jeune génération déjà bien suffisamment portée au culte de la matière et de l'or, et cette pièce vous inspire la réflexion suivante, que je me permettrai de trouver au moins singulière ...
Aimé Vingtrinier, 1860
5
La Cigale Super Star
Odile Sureau Laqabi. ^j j й í*m L) r Jolie cigale La super star Est en retard : De gaies groupies L'ont invitée _ • «^ A leur soirée ¡PK VI r er ****., Dans la prairie Le beau.
Odile Sureau Laqabi, 2003
6
Cigale ? Fourmi ? Les clés d'une bonne relation à l'argent: ...
Avant d'aller plus loin, un petit « test » entre cigale et fourmi... Exercice : Cigale oufourmi ? Êtes-vous comme la cigale de La Fontaine qui a chanté tout l'été ou plutôt proche de sa fourmi qui n'est pas prêteuse ? Cochez les réponses qui vous  ...
Emilie Devienne, 2011
7
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
LA. CIGALE. ET. LA. FOURMI. : SPÉLÉOLOGIE. D'UNE. FABLE. Chacune des Fables peut se lire et s'étudier isolément. Mais il existe entre elles des connexions multiples et secrètes dont il vaudrait la peine de tenir davantage compte.
Luc Fraisse, 2001
8
Le goût des belles choses. Ethnologie de la relation esthétique.
L'objet familier et la question de 1 appropriation esthétique La cigale a chanté de très nombreux étés avant d'être annexée par la provençalité. C'est dans le monde grec qu'elle acquiert le double statut d'insecte mythique et de support ...
Véronique Nahoum-Grappe Odile Vincent
9
La cigale et la fourmi, comedie en un acte et en prose, par ...
LA CIGALE ET'LA FOURMI. SCÈNE PREMIÈRE. ANETTE, LISE. ( due/te est occupée à lier une gerbe; Lise chante en se coqÿÿ”ant dans un miroir qu'elle a attache' à un arbre.) L I S E. A111 1'IOU'VEAU'. CHANTONS, v'là l'momeut du plaisir: ...
Charles Maurice, 1807
10
Le bonheur
Je commencerai par une version contemporaine de la fable bien connue, La cigale et la fourmi, tirée d'un livre anglais de M. Hollis et E. Martin (The Cunning ofReason), paru en 1987. Tout l'été la cigale consomma et la fourmi investit. «Tu te ...
Paolo Legrenzi, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIGALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cigale no contexto das seguintes notícias.
1
Concert Abbé Road 2015 à La Cigale de Paris - Sortir à Paris
Après une première édition réussie puis une nouvelle tournée estivale dans les festivals, la Fondation Abbé Pierre revient à La Cigale de Paris ... «Sortiraparis, jul 15»
2
Axel Tony : Un feat avec Maitre Gims ? Ce serait avec plaisir ! | melty
Mon nouvel album est prévu pour courant octobre, du coup je fais aussi la Cigale le 22 octobre, donc j'espère pouvoir y interpréter des ... «melty.fr, jul 15»
3
le chant des cigales aux portes du Jura - L'Est Républicain
Certaines sont courantes dans tout le pays, comme la cigale des montagnes, sans doute très présente autour de Belley. Le dérèglement ... «Est Républicain, jul 15»
4
No One is Innocent en tournée
Le groupe français de rock alternative No One Is Innocent sera en tournée dans toute la France et à la Cigale de Paris le 30 novembre ... «SFR Live Concerts, jul 15»
5
City Sounds Festival : Grosse pomme et gros son en plein Paris
Avec leurs différences, les six groupes qui prendront d'assaut la Cigale possèdent cette énergie qui agitait le Lower East Side à la fin des ... «Télérama.fr, jul 15»
6
Les Inrocks - "I've Been Waiting For Her" : nouvel extrait du prochain …
Il sera en concert le 14 septembre prochain à Tourcoing et le 15 septembre à La Cigale à Paris. par Ana Benabs · Suivre @bnbsze. le 16 juillet ... «Les Inrocks, jul 15»
7
Born Ruffians : nouvel album et concert à la Cigale (Paris) en octobre
Des concerts sont annoncés aux Trinitaires (Metz) le 10 octobre 2015 et à la Cigale (Paris) le 14 octobre 2015. A ne pas manquer ! «Pixbear, jul 15»
8
Classic Festival
CIGALE FM "Champagne" Line. La radio de Reims et sa Region sur 90.5 FM et en simultané sur internet pour un Monde plus à l'Ecoute et plus ... «Cigale FM, jul 15»
9
Exclu : le retour aux sources d'Inna Modja dans un nouveau clip
En tournée à partir de l'automne, Inna Modja sera en concert le 2 octobre à La Cigale, à Paris, jour de la sortie de son troisième album baptisé ... «Les Inrocks, jul 15»
10
La saga des Apartments, trésor caché du rock australien | Slate.fr
J'ai des souvenirs très particuliers du concert à la Cigale, à Paris. C'était bondé, il y avait pas mal de bruit de fond, sans parler de la fumée de ... «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cigale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cigale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z