Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CISTE EM FRANCÊS

ciste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ciste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ciste

rockrose

Ciste

Os cistus são arbustos dicotylledonous da família Cistaceae que mais frequentemente crescem em torno do mediterrâneo. Eles adoram solos secos e ensolarados. Além disso, eles são pirofíticos, tendo a característica regenerar facilmente e até mesmo se multiplicar após os incêndios. Em outras palavras, esfrega ou garrigues mediterrâneos, tão frequentemente afetados por incêndios florestais, estão alinhados com os conflitos que se desenvolvem entre a primavera e o verão. Classificados tradicionalmente na ordem dos Violales, os cistos pertencem hoje ao dos Malvales. Les cistes sont des arbrisseaux dicotylédones de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Ils adorent en effet les sols secs et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Autant dire que les maquis ou les garrigues méditerranéens, si souvent touchés par les feux de forêts, sont tapissés de cistaies qui fleurissent entre le printemps et l'été. Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales.

definição de ciste no dicionário francês

A definição de cistus no dicionário é arbusto com flores brancas ou rosadas das regiões mediterrâneas cujos brotos jovens fornecem uma resina aromática, ladanum, usada em perfumaria e medicina.

La définition de ciste dans le dictionnaire est arbrisseau à fleurs blanches ou roses des régions méditerranéennes dont les jeunes pousses fournissent une résine aromatique, le ladanum, employée en parfumerie et en médecine.

Clique para ver a definição original de «ciste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CISTE


anarchiste
anarchiste
artiste
artiste
baptiste
baptiste
cycliste
cycliste
dentiste
dentiste
fleuriste
fleuriste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
naturaliste
naturaliste
optimiste
optimiste
palmiste
palmiste
pianiste
pianiste
piste
piste
raciste
raciste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
terroriste
terroriste
triste
triste
économiste
économiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CISTE

ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote
cisjordanien
cisleithan
cisligérien
cismontain
cispadan
cisplatine
cisrhénan
cistercien
cistercienne
cisticole
cistole
cistophore
cistre
cisvestisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CISTE

alpiste
automobiliste
avant-gardiste
batiste
capitaliste
fasciste
finaliste
garagiste
grossiste
guitariste
humaniste
humoriste
minimaliste
paysagiste
pessimiste
progressiste
protagoniste
styliste
touriste
écologiste

Sinônimos e antônimos de ciste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ciste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ciste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CISTE»

ciste corbeille panier newforez taille huile essentielle arabe purpureus geocaching poitou charentes ladanifère cistes sont arbrisseaux dicotylédones famille cistacées poussant plus page accueil rien autre gagner plaisir découvrir personne caché cacheur personnes trouvent évidemment nbsp ciste fiches plantes jardins rois garrigue petits arbustes donnent fraîcheur jardin avec leurs jolies fleurs roses blanches avril juillet utilisez plante facile tout jardiner malin arbuste rose blanc toute beauté décorative utilisée elle orne terrasses centre intervention socio technique actuellement missionné adil pour accompagner

Tradutor on-line com a tradução de ciste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CISTE

Conheça a tradução de ciste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ciste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciste» em francês.

Tradutor português - chinês

岩蔷薇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cistus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cistus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cistus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قريضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ладанник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esteva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cistus
260 milhões de falantes

francês

ciste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cistus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cistus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シスタス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cistus
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cistus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cistus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cistus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक प्रकारचे फुलझाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cistus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cisto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cistus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ладанник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cistus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cistus
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cistus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cistus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cistus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CISTE»

O termo «ciste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ciste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ciste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CISTE»

Descubra o uso de ciste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
B. Ciste à feuilles de romarin , vertes. Ci s tu s libanotis *>:rcjcens. C. CiiTE à feuilles de romarin blanchâtres. Cistvs libanotis cardicjns. ty d'Efprfgne. B.H ÉUANTHÈM£sdeTournefort. *** Capjules à trois valves & uniloculaires ou triloculaires.
2
Encyclopédie méthodique: Agriculture
20. Diosma à feuilles de Bouleau. Diosma betulina. ïj Du Cap de bonne- espérance. 21. Diosma uniflore. Diosma unistora. L. De l'Asrique méridio-: nalc. 22. Diosma à feuilles de Ciste. Diosma cistoïJes. Lam. ï> Du Cap de bonne-i espérance.
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
3
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Halimiones, Hélianthèmes, Tartifle) 507 CISTE(S) = CISTUS 5 1 9 Ciste à feuilles de Laurier = Cistus laurifolius L. 523 Ciste à feuilles de Peuplier = Cislus populifolius L. 527 Ciste à feuilles de Sauge = Cislus salvifolius L 51 7 Ciste à gomme ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
B. Ciste à feuilles de romarin , vertes. Cistvs libanotis vire/cens. C Ci^TE à feuilles de romarin blanchâtres. Cistvs libanoe.s candicans. ï> d'Espagne. B. Héli anthèmes de Toumefort. *** Capsules à trois valves & uniloculaires ou triieculaires.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1793
5
Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs
Ciste nain à feuilles de Thyn, ayant des fleurs en ombelles. ç*. Helianthemum Cìsti-foli- ìim ,caulibus procumbentibus fru- ticofìs , glabrìs , foliis ovato-lance- oluûs , opposais , pedunculis lon- gioribus ; Ciste nain avec des tiges d arbnííeau  ...
Philip Miller, Laurent De Chazelles, 1787
6
Dictionnaire des jardiniers ...
Ciste nain à feuilles de Thyn, ayant des fleurs en ombelles. 9°. Heliantkemum C' isti-folium3 cau- libus procumbentibus fruticosis 3 gla- bris j foliis ovato- lanceolatis 3 opposi- tis y pedunculis longioribus ; Ciste nain avec des tiges d' arbrisseau ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
B. Ciste à feuilles de romarin , rertei. Cistus libanoús virefcens. C. CitTE à feuilles de romarin blanchâtres. Cistvs libanotis candie, ms. Tj d'Espagne. B. Héli anthèmes de Toumesort. *** Capsules à trois valves (f uniloculaires ou triloculaires.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1793
8
Encyclopédie méthodique: Botanique
Ce beau Ciste croie en Espagne & dans le Portugal J) . ( v.f. ) De ses sommités & de la surface supérieure de ses feuilles , tranfude une substance résineuse , visqueuse & odorante , qui est un La- danum très - analogue à celui que l'on ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786
9
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Celles des C. albidus (ciste blanchâtre) - sud-ouest de l'Europe - et salvifolius ( ciste à feuilles de sauge) le sont de la même manière en Algérie. Autrefois en Provence, on préparait de la farine avec les graines écrasées du C. monspelliensis ...
François Couplan, 2009
10
Corpus speculorum etruscorum. France
Il est évident que ciste et miroir s'inspirent de modèles analogues relevant du même archétype. En tout cas, il est impossible que le miroir ait été dessiné d' après la ciste, car la ciste est anépigraphe et n'aurait pu fournir au miroir les noms ...
D. Emmanuel Rebuffat, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciste no contexto das seguintes notícias.
1
Un personnage de fiction - Politis
Bernard décrète la mobilisation générale, et fait donner la chasse françousque, prends ça dans le chèche, pu-tain-de-fas-ciste. Et jusque-là ... «Politis, jul 15»
2
Parfum de réussite
Ambrette, carotte sauvage, ciste, verveine blanche… En tout, ce sont onze huiles essentielles bio qui signent l'accord singulier de Parfum de ... «VOGUE.fr, jul 15»
3
Quelle huile de beauté utiliser ?
Les peaux normales à mixtes choisiront une huile au « toucher sec ». Les peaux matures, elles, ajouteront de l'huile de lavande, de Ciste ou ... «Maxi, jul 15»
4
Fête des pères: sélection de parfum à offrir
L'effet s'adoucit sur la peau grâce au ciste ambré. Corsica Furiosa, Parfum d'Empire. Eau de parfum, 100 ml, 120 €. Infos lecteurs 01 39 69 11 ... «Le Figaro, jun 15»
5
Les parfums rock de Room 1015
Eau de Cologne sombre construite autour du poivre noir, du ciste et de la cardamome, Atramental imprègne la peau façon tattoo. Quant à ... «VOGUE.fr, jun 15»
6
Chasseurs de trésor contemporains
La ciste était dissimulée près de l'église de Valençay, non loin de leur domicile. Une ciste ? « C'est une boîte étanche qui contient plusieurs ... «la Nouvelle République, jun 15»
7
Faites des pères… heureux
La célèbre maison propose une nouvelle fragrance masculine aux accords subtils d'agrumes, bergamote, amande fraîche, ciste, vétiver, musc ... «Valeurs Actuelles, jun 15»
8
St-Clément-de-Rivière : les CM1 et CM2 découvrent la flore de la …
... travailler sur la flore de la garrigue (plantes mellifères et nectarifères, rameau de ciste cotonneux, de lavande aspic de rameau d'alaterne etc.) ... «Midi Libre, jun 15»
9
Viktor & Rolf livre une interprétation brûlante de "Spicebomb" pour l'été
... accueille ensuite des extraits de cannelle, de cumin et de safran, agrémentés par des effluves de tabac, d'ambre, de vanille noire et de ciste. «ladepeche.fr, mai 15»
10
Lumineux et éphémères cistes
Qu'ils aient des feuilles de laurier (ciste laurifolius), de sauge (ciste salvefolius) ou de peuplier (ciste populifolius), qu'ils soient crépus (ciste ... «Midi Libre, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ciste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z