Baixe o aplicativo
educalingo
claudication

Significado de "claudication" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CLAUDICATION EM FRANCÊS

claudication


CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUDICATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Claudication e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAUDICATION EM FRANCÊS

claudicação

O termo claudicação refere-se a uma diminuição no perímetro ambulante. É distinguido do termo claudicação que designa um problema de regularidade da caminhada. As causas são múltiplas: encurtamento de um membro inferior, anquilose, paralisia total ou parcial de um membro inferior ou coluna vertebral e outras causas. O termo claudicação intermitente refere-se a dor muscular ou fraqueza que ocorrem durante a caminhada e que requerem a interrupção do esforço. As causas podem ser: ▪ vascular: devido à obstrução do lúmen arterial por aterosclerose. A dor então aparece no início da doença em uma caminhada ou corrida prolongada, em uma panturrilha, ou mais raramente na nádega ou na coxa. O assunto é forçado a diminuir a velocidade ou a interromper seu esforço. Com o tempo, essa dor aparece para esforços menos intensos, com uma redução na caminhada perimetral que pode ser particularmente grave e incapacitante. A dilatação arterial por balão ou por cirurgia de bypass arterial às vezes é possível e permite encontrar uma vascularização suficiente.

definição de claudication no dicionário francês

A definição de claudicação no dicionário é ação de mancar; marcha irregular e difícil devido a um defeito congênito ou após uma dor, uma doença ou um acidente.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLAUDICATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLAUDICATION

classifier · classique · classiquement · classothèque · clastique · clathre · clatir · claude · claudélien · claudicant · claudiquer · clause · claustral · claustration · claustré · claustrer · claustrophobe · claustrophobie · clausule · clavage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLAUDICATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de claudication no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAUDICATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «claudication» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLAUDICATION»

claudication · boitage · boitement · boiterie · médullaire · machoire · veineuse · artérielle · neurologique · intermittente · définition · terme · renvoie · diminution · périmètre · marche · distinguer · désignant · problème · régularité · causes · sont · claudication · santé · médecine · dans · langage · courant · mais · agit · deux · notions · bien · distinctes · effet · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · fait · boiter · légèrement · médical · doctissimo · janv · après · avoir · parcouru · pied · certaine · distance · obligeant · futura · sciences · ressentie · jambes · rétrécissement · artères · entraîne · oxygénation ·

Tradutor on-line com a tradução de claudication em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CLAUDICATION

Conheça a tradução de claudication a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de claudication a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claudication» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

跛行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cojera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lameness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लैगड़ापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хромота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

claudicação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পঙ্গুতা
260 milhões de falantes
fr

francês

claudication
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kepincangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lahmheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

びっこの人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

파행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lameness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vửng vàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடை தடுமாற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवयवाचे दौर्बल्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

topallık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zoppaggine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

utykanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кульгавість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șchiopătat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mankheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claudication

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAUDICATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claudication
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «claudication».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre claudication

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLAUDICATION»

Descubra o uso de claudication na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claudication e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maladies des vaisseaux
Joseph Emmerich La claudication intermittente a été décrite initialement en 1831 chez une jument par le vétérinaire Jean-François Bouley, puis chez l'homme par Charcot en 1859, qui lui donne aussi le nom de paralysie douloureuse. Elle est ...
Joseph Emmerich, 1998
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CLAUDE-LORRAIN , v0)'. GELÉE.' CIËAUDICATION, démarche inégale et incertaine, produite par la longueur différente des deux membres inférieurs ou par une inégalité de force, et d'où résuite ce qu'on appelle boiter. La claudication n'est ...
3
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le pouls des artères du pied peut être décelé chez un petit nombre de patients souffrant de claudication intermittente. Dans ce cas, il est important de demander au patient de marcher jusqu'à l'apparition de la douleur puis de réévaluer les ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
4
Dictionaire des sciences médicales
La claudication, les tumeurs plus ou moins difformes, la gibbosité, la distorsion, la direction vicieuse des membres , etc. , résultent , comme on sait , de ces affections propres , et nuisent plus ou moins à la station et à nos diffé- rens ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
5
Artériopathies des membres
En résumé, les données actuelles suggèrent que le cas de seulement un quart des patients avec claudication intermittente s'aggrave progressivement avec un taux d'intervention de l'ordre de 5 %. Seuls 1 à 2 % des patients avec claudication ...
Henri Boccalon, Philippe Lacroix, 2001
6
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
L'atteinte est asymptomatique initialement puis s'installe une claudication artérielle intermittente : ▻ douleur à type de crampe ou tiraillement ; ▻ initialement à l'effort, cédant quelques minutes après l'arrêt de l'activité et reprenant au ...
Baptiste Coustet, 2008
7
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
208 La démarche consiste à : □* Faire le diagnostic positif de claudication intermittente d'origine artérielle. H Écarter les diagnostics différentiels que constituent les douleurs d'origine neurologique ou rhumatologique des membres inférieurs.
‎2009
8
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Grâce aux considérations qui précèdent , nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...
9
Athérothrombose
Radack K, Deck C. Adrenergic blocker therapy does not worsen intermittent claudication in subjects with peripheral arterial disease. A metaanalysis of randomized trials. Arch Intern Med 1990 ; 113: 135-46. 24. Bauduceau B, Mayaudon H, ...
Pierre Amarenco, Patrice Cacoub, Ludovic Drouet, 2001
10
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
Grâce aux considérations qui précèdent, nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUDICATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claudication no contexto das seguintes notícias.
1
Contre la poitrine nue de la vie | Ethique et finitude
... un homme tétraplégique qui manifestait une profonde joie de vivre, puis un autre affecté d'une claudication, et que la vie désespérait… «La Croix, jul 15»
2
Référendum : la défaite de la France
Enfin, ces événements resteront comme un marqueur de la perte d'influence de la France en Europe, et de la claudication de plus en plus ... «L'Opinion, jul 15»
3
Artérite: repèrer les signes d'alerte
1/La claudication: il s'agit de crampes au mollet au bout d'une marche de quelques centaines ou dizaines de mètres, qui se calment au repos. «Notre Temps, jun 15»
4
Mal de dos : des causes multiples
... sciatiques) et une claudication qui provoquent des douleurs du nerf sciatique à la marche, ce qui rend les balades prolongées impossibles. «Santé Magazine, jun 15»
5
Tchicaya U Tam'si, sa vie, son œuvre et sa mémoire
Qui le voit pour la première fois, s'il a beaucoup lu ses poèmes, se souviendra peut-être d'une ancienne claudication, aujourd'hui guérie par la ... «L'Humanité, mai 15»
6
Ostéopathie : quand faut-il consulter ?
Une vieille entorse au genou peut finir par un mal de dos, car pour éviter la douleur et réduire au minimum la claudication, le corps aura mis en ... «TopSanté, mai 15»
7
Le ginkgo biloba, un fossile vivant
Le ginkgo est surtout utilisé pour lutter contre la démence et la claudication intermittente (douleur ou faiblesse musculaire survenant lors de la ... «L'Orient-Le Jour, mai 15»
8
Lombalgies chroniques à composante neuropathique : infiltration ou …
... à composante principalement neuropathique (sciatiques, radiculalgies par hernie discale ou claudication neurogène par sténose canalaire). «Journal International de Médecine, abr 15»
9
Sténose lombaire : match nul entre kiné et chirurgie ?
Ils présentaient une symptomatologie douloureuse avec claudication neurogène et n'avaient pas eu d'intervention antérieure sur le rachis. «Journal International de Médecine, abr 15»
10
"Game of Thrones" : 'la série est tombée amoureuse de son …
... de l'action, cette impuissance que Merleau-Ponty nomme « la claudication du philosophe ». Cela installe le téléspectateur dans une position ... «L'Obs, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claudication [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/claudication>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT