Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coéquipier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COÉQUIPIER EM FRANCÊS

coéquipier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COÉQUIPIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coéquipier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COÉQUIPIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coéquipier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coéquipier no dicionário francês

A definição de companheiro de equipe no dicionário é pessoa associada a outra em uma atividade comum.

La définition de coéquipier dans le dictionnaire est personne associée à une autre dans une activité commune.


Clique para ver a definição original de «coéquipier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COÉQUIPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
fripier
fripier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pipier
pipier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
tripier
tripier
tulipier
tulipier
épier
épier
équipier
équipier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COÉQUIPIER

cœnosarque
cœnoscopique
cœnozygote
cœnure
cœnurose
coenzyme
coéquipière
coercer
coërcer
coercibilité
coercible
coërcible
coercitif
coërcitif
coercition
coessentialité
coessentiel
coéternel
coéternellement
coéternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COÉQUIPIER

chaloupier
coupe-papier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
troupier
télécopier

Sinônimos e antônimos de coéquipier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COÉQUIPIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coéquipier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coéquipier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COÉQUIPIER»

coéquipier équipier partenaire schumacher ferrari voyage routard anglais skyrim mass effect camping coéquipier définition dans personne fait partie définitions coéquipière retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation singulier pluriel masculin même équipe associée autre activité commune entreprise compagnons médiocres sont éliminés leurs coéquipiers villemer recherche lonely planet sujet normal amérique bout chemin trajet entier créé unly wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit coequipier rencontrez

Tradutor on-line com a tradução de coéquipier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COÉQUIPIER

Conheça a tradução de coéquipier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coéquipier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coéquipier» em francês.

Tradutor português - chinês

队友
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañero de equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

team mate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीम के साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميله في الفريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

партнер по команде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companheiro de equipe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতীর্থ
260 milhões de falantes

francês

coéquipier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan sepasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teamkollege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チームメイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팀 동료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mate tim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணி துணையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहखेळाडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım arkadaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno di squadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolega
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

партнер по команді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coechipier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομόσταυλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanmaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagkompis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagkameraten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coéquipier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COÉQUIPIER»

O termo «coéquipier» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coéquipier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coéquipier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coéquipier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COÉQUIPIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coéquipier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coéquipier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coéquipier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COÉQUIPIER»

Descubra o uso de coéquipier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coéquipier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La menace inconnue - Un troublant coéquipier
La menace inconnue, Lauren Giordano Si seulement elle avait été plus prudente !
Lauren Giordano, Alana Matthews, 2014
2
Fatale Miss Jones
Cette nuit, là, l'agent Guiècker patrouille avec la compagnie ensommeillée de son coéquipier. Le vieux Bruxelles dort sous les lumières bleutées des réverbères. D'autres lumières chamarrées des enseignes clignotantes, inondent en silence ...
Gabriel Avon
3
Bingo
Nos relations sont quasiment celles d'un couple, plus étroites peut-être ». avoue le pilote Miki Biasion. membre du Marlboro World Championship Team, en se penchant vers son coéquipier et ami de toujours. Tiziano Siviero. Les deux jeunes ...
4
Franche-Comté, Jura
Droit d'inscription : 20 € par coéquipier Matériel obligatoire : casque VTT. Prestations fournies par l'organisation : ravitaillements, douche, tee-shirt souvenir , boisson, sandwich MJC VILLERS-LE-LAC 25130 Villers-le-Lac ? 03 81 68 13 91.
Dominique Auzias, 2006
5
La route: nouvelles
Son coéquipier n'éveillait chez Djou qu'indifférence. C'était un grand animal, fort, appliqué, morose; sur le poitrail et sur les flancs, le poil était usé par le collier et par les traits. Des plaques dénudées, grises, brillaient de l'éclat gras du ...
Vassili Grossman, Vasilij Semënovič Grossman, 1987
6
La pêche à la traîne
En outre, le coéquipier doit avoir suffisamment de place pour amener le poisson le long du bateau. Au moment de la capture, le pêcheur est donc plutôt passif mais il doit néanmoins toujours demeurer vigilant. Il convient qu'il reste assis sur le ...
Jan Olsson, 1998
7
Le nu et la coupole
D'un naturel froid et distant, il surprenait par la passion et l'entrain qu'il mettait dans le jeu ; ce n'était pas lui qui aurait bousillé celui d'un coéquipier. Il n'élevait pas le ton, ne devenait pas méprisant, même quand son adversaire profitait de ...
Ahmed Tazi, 2008
8
Basket: 150 situations d'entraînement
Aide » : la pression défensive exercée sur un joueur qui se trouve loin du ballon est peu intense afin de permettre au défenseur d'être disponible pour collaborer avec un coéquipier en difficulté. « Aider-reprendre » : se dit du défenseur qui ...
Josep Martin, Francis Jordane, 1998
9
La Gazette du Palais: Supplément au Journal judiciaire ...
1° Dans une épreuve de rallye automobile, la présence d'un coéquipier chargé notamment d'indiquer au conducteur la route à suivre, dérégler la marche du véhicule, par le calcul à tout montent de la moyenne effectuée pour se rapprocher ...
10
L'intelligence sportive au service du manager
Managers et dirigeants sont dans la même situation que l'athlète de haut niveau qui doit être le meilleur dans sa discipline et que le coach qui doit faire gagner son athlète ou son équipe.
Christophe Inzirillo, Frank Bournois, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COÉQUIPIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coéquipier no contexto das seguintes notícias.
1
Formule 1 : Ferrari réagit à l'annonce du nouveau coéquipier de Vettel
Alors que la presse italienne a annoncé la signature imminente de Valtteri Bottas chez Ferrari pour la saison prochaine, la Scuderia a répondu ... «Le 10 Sport, jul 15»
2
Sakho se fait passer pour un fan pour obtenir un autographe d'un …
Le défenseur central a tendu sa chasuble à son coéquipier pour obtenir un autographe. Dans un premier temps, le joueur anglais a réalisé sa ... «Le Figaro, jul 15»
3
L'attaquant du Zénith, Hulk, soulève son coéquipier / Sputnik France …
Le Zénith Saint-Pétersbourg continue de vanter la puissance de son attaquant brésilien, Hulk, par le biais de vidéos diffusées depuis plusieurs ... «Sputnik France, jul 15»
4
Man Utd – Transfert: Chicharito Hernandez futur coéquipier de …
Après Robin van Persie, Radamel Falcao, et en attendant le futur transfert d'Angel Di Maria au Paris Saint-Germain, Manchester United devrait ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
5
Kobe Bryant dévoile son coéquipier préféré et (re) tacle le Shaq
Et lorsqu'on lui demande avec quel coéquipier il a le plus aimé jouer, le Black Mamba est catégorique. « Il y en a deux. », a-t-il ainsi répondu, ... «BasketSession, jul 15»
6
Andrew Bogut tacle un ancien coéquipier
Concernant un ancien coéquipier il a déclaré. Nous avions un joueur européen et il a considéré la NBA comme si c'était acquis… Il adorait ... «Basket Infos, jul 15»
7
Cyclisme - Tour de France : Atteint d'un cancer, un coéquipier de …
Actuellement sur le Tour de France, Ivan Basso, un des lieutenants d'Alberto Contador doit se retirer du Tour pour cause de cancer. Lieutenant ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Le Bergeracois Stany Delayre et son coéquipier Jérémie Azou …
Le Bergeracois Stany Delayre et son coéquipier Jérémie Azou remportent la Coupe du Monde d'aviron. FRANCE 3 AQUITAINE. Déjà triples ... «Francetv info, jul 15»
9
Tour : Bardet heureux de la victoire de son coéquipier - sport : L'Eveil
Romain Bardet (AG2R La Mondiale) n'a pas manqué de saluer la victoire de son coéquipier Alexis Vuillermoz, samedi, en haut de la côte de ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
10
Basket - NBA : Ce nouveau coéquipier de Tony Parker qui évoque …
LaMarcus Aldridge s'est exprimé sur son choix de quitter Portland et ainsi rejoindre les San Antonio Spurs. « Entre les resignatures de Manu ... «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coéquipier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coequipier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z