Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coffret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COFFRET EM FRANCÊS

coffret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFFRET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coffret e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COFFRET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coffret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coffret

caixa

Coffret

A caixa é, originalmente, um peito pequeno ou um pequeno pedaço de mobiliário trancado com chave, e muitas vezes destinado a encerrar objetos de valor. Também é chamado de cassete ou cassete Caixa de jóias Também chamado de cassete de jóias, madeira metálica ou exótica, embutida, ricamente decorada, fechando por uma chave ou por um dispositivo secreto e contendo objetos valiosos. Caixa de Valaurs Caixa de couro Caixa de madeira banhada a latão e caixa de latão Caixa-comercial é mais hoje, uma caixa simples de papelão contendo as obras de um artista, um compositor, ofertas de viagens, mesa de fim de semana sabores, massagens, etc. Caixa de presente de viagem Caixa de presente Normalmente feita de madeira, contendo itens de presente ou não-presente, como perfumes, maquiagem, licores, vinhos, chocolates, foie gras, donas de casa, etc. Caixa de vinhos Caixa de Dragee Caixa regular Recipiente de proteção ou armazenamento para vários objetos da vida atual, sem valor particular. Le coffret est, à l’origine, un petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur. On l'appelle aussi caissette ou cassette Coffret à bijoux  Appelé aussi cassette à bijoux, métallique ou en bois exotique, marqueté, richement décoré, fermant par une clef ou par un dispositif secret et renfermant les objets de valeurs. Coffret de valaurs Coffret de cuir Coffret bois plaqué et laiton repoussé Coffret-commercial  est plus aujourd’hui, une simple boîte de carton contenant les œuvres d’un artiste, d’un compositeur, les offres de voyage, de week-end, table des saveurs, massage, etc. Coffret offre de voyage Coffret-cadeau  Généralement de bois, renfermant des objets offerts ou non en cadeau, tels que parfums, maquillage, liqueurs, vins, chocolats, foie gras, ménagère, etc. Coffret de vins Coffret à dragées Coffret ordinaire  Contenant de protection ou de rangement pour objets divers de la vie courante, sans valeur particulière.

definição de coffret no dicionário francês

A definição de caixão no dicionário é um pequeno baú mais ou menos luxuoso, muitas vezes adornado, onde se organiza objetos raros ou preciosos.

La définition de coffret dans le dictionnaire est petit coffre plus ou moins luxueux, souvent orné, où l'on range des objets rares ou précieux.

Clique para ver a definição original de «coffret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COFFRET


cabaret
cabaret
caret
caret
concret
concret
discret
discret
duret
duret
décret
décret
ferret
ferret
foret
foret
fret
fret
furet
furet
guéret
guéret
jarret
jarret
livret
livret
maigret
maigret
regret
regret
sauret
sauret
secret
secret
surfret
surfret
tabouret
tabouret
tiret
tiret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COFFRET

coexistant
coexistence
coexister
coextensif
cofermier
coffiner
coffrage
coffre
coffre-fort
coffrer
coffreterie
coffretier
cofidéjusseur
cofondateur
cofondatrice
cofossoyeur
cogérance
cogérant
cogérante
cogérer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COFFRET

biuret
bourret
ret
chardonneret
clairet
couperet
dosseret
fleuret
goret
guilleret
haret
indiscret
labret
lazaret
magret
mascaret
minaret
muret
suret
touret

Sinônimos e antônimos de coffret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COFFRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coffret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coffret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COFFRET»

coffret album baguier boîte bonbonnière cadenas cagnotte caisse cassette coffre écrin reliquaire prestige yves rocher twilight informatique montre smartbox l’origine petit meuble fermé clef souvent destiné enfermer objets idée homme femme offrez original idées cadeaux anniversaire pour couple coffrets valable mois prolongation echange gratuit livraison nbsp wonderbox spécialiste enregistrez votre retrouvez derniers partenaires référencés parti vivez expériences raffinées partir fnac trouvez idéal sein notre large gamme découvrir ligne ☀☀☀ dakotabox surprenez proches leur offrant découvrez toutes naturabox® nature éco touristique avec nautrabox premier site créateur écologiques responsables nocibe nocibé grandes marques parfum achetez gratuite dès dachat imaginez affaire lucas british journalist wakes hotel

Tradutor on-line com a tradução de coffret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COFFRET

Conheça a tradução de coffret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coffret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coffret» em francês.

Tradutor português - chinês

盒子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্স
260 milhões de falantes

francês

coffret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Box
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scatola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pudełko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coffret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COFFRET»

O termo «coffret» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coffret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coffret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coffret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COFFRET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coffret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coffret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coffret

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COFFRET»

Descubra o uso de coffret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coffret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le coffret bleu
204 euros !
Olivier Bonnewijn, 2010
2
Coffret numérique Journal d'un mythomane volumes 1 et 2
Journal d'un mythomane, volume 1 : Déjà dramaturge, metteur en scène et comédien, Nicolas Bedos a agité le petit écran pendant plusieurs mois avec sa " Semaine mythomane ", moment fort dans l'émission de Franz Olivier Giesbert " ...
Nicolas BEDOS, 2012
3
Coffret Apéros dînatoires
Offre exceptionnelle : 3 titres de la collection Variations gourmandes sur la thématique des apéros dînatoires : - VERRINES NOUVELLES Découvrez la nouvelle génération de verrines, toujours plus élégantes, raffinées, gourmandes.
Stephanie BULTEAU, Sylvie GIRARD-LAGORCE, Martine LIZAMBARD, 2012
4
Le coffret de Crusoé
FABLIAU. L'autre jour, dans le pare insigne Que j'ai près de Kor-el-Fantin, J' errais sous la palme et la vigne Moites des perles du matin. Croyant ma paresse isolée, Je flânais sans hâte et sans but; Soudain, au détour d'une allée Un couple ...
Louis Dantin, 1932
5
Coffret numérique La chute des géants + L'hiver du monde
La grande aventure du XXe siècle racontée par Ken Follett... réunie en un seul coffret ! Édition limitée jusqu'au 31 janvier 2013La Chute des géants :Entre 1911 et 1924, de Washington à Saint-Pétersbourg, de Londres à Berlin, du ...
Ken FOLLETT, 2012
6
Coffret Cuisine de marques
Offre exceptionnelle : 3 titres de la collection Variations gourmandes sur la thématique des cuisines de marques : - SPECULOOS 30 recettes de délices sucrés réalisés avec ce succulent petit gâteau brun au bon goût de cannelle et au ...
Véronique CAUVIN, Martine LIZAMBARD, 2012
7
Coffret numérique Françoise Bourdin: Le testament d'Ariane, ...
Avec ce coffret numérique, retrouvez pour la première fois réunis Le Testament d'Ariane et Dans les pas d'Ariane. Et, en bonus, découvrez avec BM Blues, une Françoise Bourdin intime, tragique et lumineuse.
Françoise BOURDIN, 2012
8
Le coffret d'ébène
gent, mais j'ai conservé le coffret, réso— lue à le remplir de nouveau, peu à peu... moi—même. C'était difficile, oui ! mais non point impossible : tout se peut avec du courage. » J'avais une rente viagère de six cents francs, tu le sais; j'ai trouvé ...
Charles Deslys, 1859
9
Le coffret aux sept histoires, récits recueillis ... ouvrage ...
Alfred d'Aveline. s49' . . ' . ' . ) ' .; ' . '. '. . 1' 1 . - '_ .. . ' a LE COFFRET AUX ~ SEPT HISTOIRE . 'ê' e. M8 ÏÏ/J 'fff/Â/Ê LE COFFRET SEPT HÏÊTOIRES. RÉCITS RECUEILLIS PAP.
Alfred d'Aveline, 1872
10
Le coffret aux belles histoires
.-"-.n';—" J — TRÉSOR MORAL ou JEUNE AGE. LE COFFRET ' BELLES HISTOIRES. SSIONNAIRE LE JEUNE COMMI r— A.—' —N—- ;—0.—-_—n..._ - . — —-.a J,._,'_'_rl ,

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COFFRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coffret no contexto das seguintes notícias.
1
Wombat, le coffret culturel de la photo - Phototrend
Dans chaque coffret se trouve, disponible en édition limitée, un tirage photographique numéroté avec une mini bio ainsi qu'une explication de ... «Phototrend, jul 15»
2
Marvel Studios : Les premières informations sur le coffret collector …
Vous vous souvenez forcément du coffret Phase 1… Les six premiers films de l'Univers Cinématographique Marvel réunis dans la mallette de ... «Les Toiles Héroïques, jul 15»
3
Gamekyo : [Breaking] Et le coffret du MCU phase 2 sera....
On peux aisément penser que le coffret de la phase 3 sera encore soit une pierre, soit le gant de l'infini naturellement, bref affaire à suivre car ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
Un nouveau coffret Blu-Ray collector pour Retour vers le Futur !
Pour fêter les 30 ans de la sortie de Retour vers le Futur, Universal Pictures Home Entertainment va sortir un tout nouveau coffret Blu-Ray ultra ... «FilmsActu, jul 15»
5
Steelbook et nouveau coffret Blu-ray pour la saga James Bond
MGM et Fox viennent d'officialiser aux USA un nouveau coffret Blu-ray Disc comprenant l'intégrale des films de la saga James Bond. Ce coffret ... «HD-Numérique, jul 15»
6
Le quartier Berthier sous le choc après l'incendie d'un coffret à gaz
A l'origine du sinistre, perpétré vers 1 h 30 et manifestement d'origine criminelle : l'incendie d'encombrants entreposés sous le coffret à gaz ... «Le Parisien, jul 15»
7
Nouveau coffret Champagne Drappier
Nouveau coffret Champagne Drappier. Publié le 15 juillet 2015. Innovations boissons | Innovations. Nouveau coffret Champagne Drappier. © Drappier. «Néorestauration, jul 15»
8
Beauzac | Une limace pénètre dans le coffret électrique : 40 foyers …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Offre Eclair : -45% sur le coffret Blu-ray Le Meilleur de Warner Bros
Le web-marchand propose effectivement en vente flash le coffret Blu-ray "Le Meilleur de Warner Bros" célébrant 90 ans de septième art. «HD-Numérique, jul 15»
10
Coffret Démarrage de Thomas et ses Amis
Destiné aux enfants à partir de trois ans, le Coffret Démarrage de Thomas et ses Amis comporte des rails qui [...] ... «LSA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coffret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coffret>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z