Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coiffure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COIFFURE EM FRANCÊS

coiffure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COIFFURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coiffure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COIFFURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coiffure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coiffure

cabeleireiro

Coiffure

O penteado é a arte de arrumar o cabelo, eventualmente modificando sua aparência externa. Esta arte envolve diferentes tipos de intervenções: destruir os cabelos com cera, suavizar ou alisá-los, trançar, tingir-los, descolorir-los, pulverizá-los, revesti-los com várias substâncias, adicionar cabelos falsos ou decorá-los de uma maneira mais ou menos sofisticados de acordo com culturas e civilizações. Um rápido descritivo dos penteados ajuda a identificar sua riqueza e sua função social. La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur. Cet art implique différents types d’interventions : detruire les cheveux avec de la cire les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations. Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.

definição de coiffure no dicionário francês

A definição de penteado no dicionário é o que serve para cobrir a cabeça, para protegê-la ou para adorná-la.

La définition de coiffure dans le dictionnaire est ce qui sert à couvrir la tête, à la protéger, ou à l'orner.

Clique para ver a definição original de «coiffure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COIFFURE


affure
affure
agrafure
agrafure
arséniosulfure
arséniosulfure
biffure
biffure
carbosulfure
carbosulfure
chlorosulfure
chlorosulfure
deutosulfure
deutosulfure
griffure
griffure
monosulfure
monosulfure
pentasulfure
pentasulfure
persulfure
persulfure
polysulfure
polysulfure
protosulfure
protosulfure
sesquisulfure
sesquisulfure
sulfure
sulfure
surchauffure
surchauffure
trisulfure
trisulfure
ébouriffure
ébouriffure
échauffure
échauffure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COIFFURE

coi
coiffage
coiffant
coiffe
coiffé
coiffer
coiffette
coiffeur
coiffeuse
coiffière
coiffis
coin
coin-coin
coin-repas
coinçage
coincé
coincement
coincer
coinché
coincher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COIFFURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de coiffure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COIFFURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coiffure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coiffure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COIFFURE»

coiffure anglaise attifet banane bandeau barrette béret bibi bitos bloum bonnet boucle bourrelet cagoule cale calot calotte capuche capuchon carré casque cheveux photos vidéos coiffures coupes quelle pour visage quel soit votre style vous trouverez bonheur garçonne rockeuse rétro romantic nbsp coiffure idées marie claire envie changer cette saison encore décline sous toutes tendances tête doctissimo trouver bonne longueur révèle souvent casse plus utile coiffeur notre dossier saura tendance soin modèles coloration suivez conseils journal femmes version femina propose dossiers adapter envies découvrez aussi dernières

Tradutor on-line com a tradução de coiffure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COIFFURE

Conheça a tradução de coiffure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coiffure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coiffure» em francês.

Tradutor português - chinês

理发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peluquería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hairdressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हज्जाम की दुकान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيف الشعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парикмахерское дело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeleireiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবরী
260 milhões de falantes

francês

coiffure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rambut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Friseur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理髪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hairdressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

, hairdressing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केशभूषा करण्याचे कौशल्य किंवा केशभूषा व्यवसाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuaförlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parrucchiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fryzjerstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перукарська справа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coafat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομμωτικής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haarkapper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frisør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coiffure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COIFFURE»

O termo «coiffure» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coiffure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coiffure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coiffure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COIFFURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coiffure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coiffure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coiffure

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COIFFURE»

Citações e frases célebres com a palavra coiffure.
1
Eugène Labiche
Le dévouement est la plus belle coiffure d'une femme.
2
Bruno Masure
Les salons de coiffure sont bien les seuls endroits où l’on casque pour écouter quelqu’un qui vous défrise !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COIFFURE»

Descubra o uso de coiffure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coiffure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mode dans la coiffure des Français: La norme et le mouvement ...
LE RYTI'IMB DÉCENNAL DE LA COIH'LH{E MASCULINE. a coiffure masculine varie bien à un rythme décennal. Entre 1947 et 1957 les hommes portaient les cheveux courts, les coifl"ures plates comme les femmes. Entre 1957 et 1967 les ...
Vincent Chenille, 1996
2
Petit Futé Le Mans
Justement, cela tombe bien, puisque sur votre droite se trouve le coin salon de coiffure. Tous les employés sont affairés, il n'y a jamais un lavabo de vide. Ici, on est à l'écoute du client et de ses désirs. Homme ou femme ? Pour une nouvelle ...
Aurore Piquera, Fabienne Ausserre, Isabelle Lorrans, 2008
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Laura Stock et James Cône Généralités On estime qu'aux Etats-Unis plus d'un million de personnes travaillent dans les quelque 150 000 salons de coiffure et instituts de beauté que compte la profession. Ces hommes et ces femmes, ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Les Arts Appliqués À la Coiffure
Un croquis de coiffure doit donc montrer les caractéristiques de cette coiffure ( directions, volumes, couleurs). Il peut également indiquer des détails ( accessoires, postiches) permettant de bien restituer l'idée que l'on veut donner de la coiffure ...
G.Mahieux
5
Instruction pastorale... aux curés de son diocèse sur la ...
trad. française avec le texte latin, dédiée aux mères de famille Mgr Casali. INSTRUCTION PASTORALE DE M". L'ÉVÊQUE DE MONTRÉAL, AUX CURES DE SON DIOCÈSE, SUR LA COIFFURE DES FEMMES. IVIichelCasali, de la ...
Mgr Casali, 1817
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Les anciens friseurs sont remplacés par les coiffeurs, qui se chargent d' incorporer les anciennes coiffes, sous formes de rubans et d'ornements divers, dans l'édifice compliqué de la coiffure. 1. Madame Adelaïde, fille de Louis XV (cf. planche ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
7
Metz 2009 Petit Fute
La coiffure est étudiée dans un souci de beauté et d'esthétisme pour chacun, personnellement et avec tact : un bien fou, ce massage du cuir chevelu après le shampoing. Comptez 58 € Mesdames, pour un shampoing coupe coiffage, alors  ...
Olivier Rasia, 2008
8
Petit Futé Brest
Mixte BACKSTAGE 4-6, rue du Dourjacq ✆ 02 98 41 41 94 A côté de l'Ilot de la beauté, un salon de coiffure vous propose de vous faire une beauté et prendre en mains votre chevelure. Que ce soit pour un shampooing, coupe et Brushing ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Monsieur Antoine: Grand Maître de la Haute Coiffure française
Monsieur Antoine, Polonais arrivé en France fin 1901, fut le premier à couper les cheveux des dames, à sculpter leur chevelure pour permettre de sortir sans chapeau.
Hubert Demory, 2006
10
Petit Futé Saint-Etienne
Une coiffure de mariée ? Une coupe pour ces chères têtes blondes ? Pas de problème, Isabelle Touron-Charra, aux commandes de ce salon de coiffure lumineux, exécutera en un tour de main mèches éclatantes, petite brosse pour enfant ...
Florence Castan, Gérard Decq, Mathieu Ozanam, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COIFFURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coiffure no contexto das seguintes notícias.
1
Près de Rouen, braquage dans un salon de coiffure... pour 80 euros
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). Armé, il a ... «Normandie-actu, jul 15»
2
Edition de Sarreguemines Bitche | Un salon de coiffure durable
Vie commerciale les naïades Un salon de coiffure durable. Aujourd'hui à 05:00. Un salon de coiffure durable. Même les coiffeurs sont ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
200 heures de TIG pour les deux voleurs du salon de coiffure de …
Les deux hommes qui ont commis un vol avec violence, le 4 juillet, dans un salon de coiffure de Taravao ont été condamnés, hier par le ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
4
Coiffure : comment vous sentez-vous irrésistible ? - Femme Actuelle
Dites-nous quelle est votre coiffure favorite pour jouer les femmes fatales ! Découvrez nos idées de coiffures pour aller à la plage et notre tuto ... «Femme Actuelle, jul 15»
5
Grand-Couronne Près de Rouen, ce soir, braquage dans un salon …
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). «Normandie-actu, jul 15»
6
#Coiffure : Le bar à coiffures 365c lève 400 000 euros et ouvre une …
Offrir un diagnostic des besoins et une coiffure originale en moins de 15 minutes, sans coup de ciseaux ni shampoing et à un prix abordable, ... «Maddyness, jul 15»
7
Vitrine. Ici, c'est Steph Coiffure - Plunéret - Le Télégramme …
Stéphanie Le Gohlisse a ouvert, en avril dernier, son salon de coiffure. Après avoir été salariée, elle a décidé de voler de ses propres ailes. «Le Télégramme, jul 15»
8
La nouvelle coiffure de David Pujadas affole les réseaux sociaux …
Pendant un temps (deux jours, la semaine dernière), on s'est demandé si le monde était prêt pour la luxuriante queue de cheval de Matt ... «Madame Figaro, jul 15»
9
Coiffure des années 90 : le meilleur du pire en images
On est prise d'une douce nostalgie dès qu'on se remémore les années 90. Les jeux de notre enfance, les différentes tendances vestimentaires ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
10
Tuto coiffure : comment réaliser une couronne de fleurs pour enfants ?
Pour accessoiriser la tenue des petites filles invitées à un mariage cet été, la fleuriste du labo Petrichor imagine et façonne de jolies couronnes ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coiffure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coiffure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z