Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coloquinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLOQUINTE EM FRANCÊS

coloquinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOQUINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coloquinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLOQUINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coloquinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coloquinte

coloquinte

Coloquinte

O verdadeiro coloquint é uma planta perene herbácea da família Cucurbitaceae. É cultivada em países tropicais como uma planta medicinal para a polpa de seus frutos, que é amarga e tóxica. Nome científico: Citrullus colocynthis Schrad., Família Cucurbitaceae, subfamília Cucurbitoideae, tribo de Benincaseae, sub-tribo de Benincasinae. NB: Este nome também indica em muitas abóboras francesas, ou cucurbitáceas diversas e variadas. Nomes comuns: Coloquinte, coloquinte officinale. de: Koloquinte, em: colocynth, amargo-maçã, es: coloquíntida. La coloquinte vraie est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées. Elle est cultivée dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique. Nom scientifique : Citrullus colocynthis Schrad., famille des Cucurbitacées, sous-famille des Cucurbitoideae, tribu des Benincaseae, sous-tribu des Benincasinae. NB : Ce nom désigne aussi en français de nombreuses courges, ou cucurbitacées diverses et variées. Noms communs : Coloquinte, coloquinte officinale. de : Koloquinte, en : colocynth, bitter-apple, es : coloquíntida.

definição de coloquinte no dicionário francês

A definição de colocynth no dicionário é uma planta de escalada da família Cucurbitaceae, nativa do Mediterrâneo oriental e cujo conhecido nome é citrullus colocynthis. O fruto desta planta, o tamanho de uma laranja e várias cores, às vezes usado como um elemento decorativo. Head. A polpa do fruto, branco, sabor muito amargo, usado como purgante drástico, especialmente em arte veterinária.

La définition de coloquinte dans le dictionnaire est plante grimpante de la famille des cucurbitacées, originaire de la méditerranée orientale et dont le nom savant est citrullus colocynthis. Le fruit de cette plante, de la taille d'une orange et de coloris variés, utilisé parfois comme élément décoratif. Tête. La pulpe du fruit, blanche, de saveur très amère, utilisé comme purgatif drastique surtout en art vétérinaire.

Clique para ver a definição original de «coloquinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLOQUINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLOQUINTE

colonne
colonnette
colopathie
colopexie
colopexotomie
colophane
colophon
coloplication
coloplicature
coloptose
colorable
colorage
colorant
coloration
coloratur
colorature
colo
colorectite
colorer
coloriage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLOQUINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
précontrainte
retreinte
rétreinte
trépointe
épreinte

Sinônimos e antônimos de coloquinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLOQUINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coloquinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coloquinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLOQUINTE»

coloquinte calebasse chicotin citrouille concombre courge tête sauvage recette sechage comestible culture apothicaire arabe définition vraie plante herbacée vivace famille cucurbitacées elle cultivée dans pays tropicaux comme médicinale pour décoratif mais jardiner malin légume entretien semis récolte facile effet garanti cucurbitacée proche grimpante originaire méditerranée orientale dont savant vignes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis aujardin info annuelle rampante fort développement puisque tiges peuvent atteindre plus mètres longueur coloquintes danger courgettes potirons abeilles fécondent comestibles avec pollen naissent contiennent mêmes gong association côte opale neng isabelle gougeon calais rang fliers définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir coquine coquinet coloniste colonie expression exemple usage contraire pharmacopee francaise fruit séchée constituée fragments mésocarpe blanchâtre jaunâtre spongieux friable réduisez argot autre

Tradutor on-line com a tradução de coloquinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLOQUINTE

Conheça a tradução de coloquinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coloquinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloquinte» em francês.

Tradutor português - chinês

药西瓜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coloquintida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colocynth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंद्रायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنظل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Colocynth
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocynth
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

colocynth
260 milhões de falantes

francês

coloquinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

colocynth
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

colocynth
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

colocynth
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

colocynth
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

colocynth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Citrullus colocynthis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொலோசிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

colocynth
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

colocynth
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colocynth
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arbuz kolokwinta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Colocynth
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colocynth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

colocynth
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

colocynth
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kolokvint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Colocynth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coloquinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLOQUINTE»

O termo «coloquinte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coloquinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coloquinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coloquinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLOQUINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coloquinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coloquinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coloquinte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLOQUINTE»

Descubra o uso de coloquinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloquinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de thérapeutique et de matière médicale
Les principales sont -. la Coloquinte, VElatêrium et la Bryone. Caractère:! botaniques des Cucurbitacées. Plantes herbacées, sarmenteuses, grimpantes, à tige ronde, a feuilles alternes, munies d'une vrille A leur aisselle. Fleurs monoïques ou ...
Armand Trousseau, 1875
2
Encyclographie des sciences médicales: répertoire général de ...
COLOQUINTE (Fructus Cotocynthidis). — Espèce du genre des concombres, et que les botanistes appellent Cucumis colocynthis. On la trouve en Orient , en Égypte, et dans les îles de la Grèce. Ses tiges sont herbacées , grêles et grimpantes ...
3
Traité élémentaire de matière médicale
L'eau , le vin , l'alcohol , parviennent également à s'emparer des principes actifs de la coloquinte; au moins , les médicaments formés avec ces véhicules possèdent tous la faculté de purger. La coloquinte s'administre en poudre à la dose de ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
br. prescrit une deini-once de coloquinte, six onces d'alcool anisé et vingt -quatre heures de digestion ; — ban. o. po. et pr. une opce de coloquinte, un gros d'anis étoilé et une livre d'eau-de-vie ; — he. une once et demie de coloquinte , deux ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
5
Revue De Therapeutique Medico-Chirurgicale
Pour remédier aux douleurs causées par l'emploi du mercure, on a conseillé12, t5 à 20 gouttes de teinture de coloquinte (Nouv. Mém. de l'Ac. de stockliolm). NÉVRALGIES. — La coloquinte et son suc (Gauss, 5 cl. et esp.). Ononranorz.
6
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Mercure. — Pour remédier aux douleurs causées par l'emploi du mercure, on a conseillé 12, 15 à 20 gouttes de teinture de coloquinte (Nouv. Mém. de l'Ac. de Stockholm). Névralgies. — La coloquinte et son suc (Galien, 5 cl. et esp.).
7
Manuel de matière médicale, de thérapeutique et de pharmacie
EXTRAIT DE COLOQUINTE. — Préparez-le avec de l'alcool à 60 degrés. Dose, 20 à 50 centigrammes. EXTRAIT DE COLOQUINTE COMPOSÉ. - Coloquinte, 6 p .; aloès, 12 p. ; scammonée, !I p.; cardamome, 1 p.; alcool faible, q. 5. Dose, 30 ...
Apollinaire Bouchardat, Jean Bouchardat, 1873
8
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
On emploie la coloquinte toutes les fois qu'on veut déterminer une révulsion puissante sur le gros intestin dans les kydropisies passives. Poitme de coloquinte. — On enlève les semences et l'on fait sécher U efaair à l'étuve ; on pile ensuite ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París))
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
On prend une livre de chaire de coloquinte, exempte de graine , & coupée menue : on la met dans un matras avec dix-huit livres d'esprit de vin : on place le matras fur un bain de fable chaud , & on le lailse pendant vingt- quatre heures ; au ...
Antoine Baume, Samson ((París)), 1784
10
Manuel de matière médicale de thérapeutique comparée et de ...
Apollinaire Bouchardat. L'amer de coloquinte (colocynlhine) a été étudié particulièrement par MM. Braconnot et Herberger. Selon ce dernier chimiste , on prépare d'abord un extrait alcoolique qu'on dissout dans l'eau à 60° ; on filtre la liqueur; ...
Apollinaire Bouchardat, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLOQUINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coloquinte no contexto das seguintes notícias.
1
QUADRO Quadro4
3 | écrit le lundi 22 juin 2015 à 10h54 par coloquinte. C'est beaucoup, beaucoup, beaucoup trop cher... Les 3-roues sont déjà tellement ... «Scooter-Infos, jun 15»
2
Le duo Coloquintes enregistre aux Ursulines
La coloquinte, dans son aspect, évoque le « baroque », où la surenchère d'émotions et de couleurs est de mise. » Insuffler une vie culturelle. «Ouest-France, jun 15»
3
Festival ciné au goût iodé au Havre
Coloquinte à la graisse de hérisson ! », « Tchouck-tchouck-nougat »... Les grands comme les plus jeunes devraient se précipiter sur l'atelier de ... «Paris Normandie, mai 15»
4
BESSAN - Vie municipale et locale : un nouveau logo pour la ville …
A l'initiative de la nouvelle municipalité, la Tuque est devenue moins ventrue pour se rapprocher de la réelle forme de la célèbre coloquinte, tout en conservant ... «Hérault-Tribune, mai 15»
5
Bessan présente son nouveau logo
A l'initiative de la nouvelle municipalité, la Tuque est devenue moins ventrue pour se rapprocher de la réelle forme de la célèbre coloquinte, ... «Midi Libre, mai 15»
6
Tintin en Roumanie ?
... ne revêtent pas, dans leur usage courant, une acception ou une connotation injurieuse (« catachrèse », « anacoluthe », « coloquinte », etc.). «BdZoom, abr 15»
7
Enchères à Bayeux. Un vase chinois du XVIIIe siècle vendu 44 000 €
Le vase en forme de coloquinte orné de deux anses était estimé entre 4 000 et 5 000 €. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, mar 15»
8
Bachibouzouk, Tonnerre de Brest... Que signifient les insultes du …
On appréciera aussi : "Coloquinte à la graisse de hérisson". La coloquinte est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées. «Télé Loisirs.fr, fev 15»
9
Cinéma - Tunisie: La 4ème édition de la Rencontre des …
Cet élan s'est manifesté essentiellement par des documentaires ("Maudit soit le phosphate", "Coloquinte", "Mémoire noire"), des docu-fictions ... «Al Huffington Post, fev 15»
10
Des nouvelles pour un monde meilleur
Plusieurs d'entre eux ont eu le plaisir d'entendre leur histoire lue par quatre comédiens de la compagnie bisontine Coloquinte. Directeur de ... «L'ACTU, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloquinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coloquinte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z