Significado de "comédie" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE COMÉDIE EM FRANCÊS

comédie

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMÉDIE

Comédie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMÉDIE EM FRANCÊS

comédia

Comédie

A comédia é um gênero literário, teatral, cinematográfico e de televisão que trabalha no registro do humor. Geralmente apresenta caracteres de baixo nível, ao contrário da tragédia. Apesar das aparências, a comédia não é sistematicamente focada no registro de quadrinhos, mesmo que a maioria das comédias sejam. A comédia lágrima, por exemplo, não tem humorístico, mas funciona como uma comédia, especialmente através da característica clássica do final feliz. No século XIX, apareceu, em particular, com Alfred de Musset, a comédia dramática, um gênero híbrido em que o tom leve e humorístico, dominante na comédia clássica e antiga, foi apagado por um final infeliz e uma moralidade solene inerente ao drama romântico. Hoje em dia, o termo está borrado porque as obras contemporâneas rotuladas como "comédias" podem ser bem-humoradas e ter um final infeliz. O vício do personagem principal vai contra a história de amor usual da comédia.

La comédie est un genre littéraire, théâtral, cinématographique et télévisuel fonctionnant sur le registre de l'humour. Elle met généralement en scène des personnages de bas niveaux, contrairement à la tragédie. Malgré les apparences, la comédie n'est pas systématiquement axé sur le registre comique, même si la plupart des comédies le sont. La comédie larmoyante, par exemple, n'a rien d'humoristique mais fonctionne comme une comédie, notamment à travers la caractéristique classique de la fin heureuse. Au XIXe siècle apparaît, notamment avec Alfred de Musset, la comédie dramatique, genre hybride dans lequel la tonalité légère et humoristique, dominante dans la comédie antique et classique, est gommée par une fin malheureuse et une morale solennelle inhérente au drame romantique. De nos jours, le terme est brouillé car des œuvres contemporaines étiquetées comme « comédies » peuvent tout à fait être humoristiques et posséder une fin malheureuse. Le vice du personnage principal va à l'encontre de l'histoire d'amour habituelle à la comédie.

definição de comédie no dicionário francês

A definição de comédia no dicionário é jogar, independentemente do gênero ao qual ela pertence. Representação de uma peça. Outra definição de comédia é o conjunto de seu trabalho romântico agrupado por Balzac sob este título.

SINÔNIMOS DE «COMÉDIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «comédie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de comédie

affaire · affectation · arlequinade · bouffonnerie · cabotinage · caprice · chanson · cinéma · cirque · déguisement · dissimulation · dramatique · facétie · farce · feinte · frime · grimace · histoire · hypocrisie · invention · jeu · manigance · mascarade · mensonge · momerie · pantalonnade · pantomime · parade · pièce · pitrerie · plaisanterie · poème · proverbe · saynète · scène · sérénade · simagrée · simulation · singerie · sketch · sotie · sournoiserie · spectacle · tartuferie · théâtre · tragi-comédie · tromperie · turlupinade · vaudeville · vie

ANTÔNIMOS DE «COMÉDIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «comédie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de comédie

drame · sérieux · sincérité · tragédie · vrai

TRADUÇÃO DE COMÉDIE

Conheça a tradução de comédie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de comédie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comédie» em francês.

• Tradutor português - chinês: 喜剧
• Tradutor português - espanhol: comedia
• Tradutor português - inglês: comedy
• Tradutor português - hindi: कॉमेडी
• Tradutor português - arabe: كوميديا
• Tradutor português - russo: комедия
• Tradutor português - português: comédia
• Tradutor português - bengali: কমেডি
• francês: comédie
• Tradutor português - malaio: komedi
• Tradutor português - alemão: Komödie
• Tradutor português - japonês: コメディ
• Tradutor português - coreano: 코메디
• Tradutor português - javanês: komedi
• Tradutor português - vietnamita: hài kịch
• Tradutor português - tâmil: நகைச்சுவை
• Tradutor português - marata: विनोदी
• Tradutor português - turco: komedi
• Tradutor português - italiano: commedia
• Tradutor português - polonês: komedia
• Tradutor português - ucraniano: комедія
• Tradutor português - romeno: comedie
• Tradutor português - grego: κωμωδία
• Tradutor português - africâner: komedie
• Tradutor português - sueco: komedi
• Tradutor português - norueguês: komedie

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMÉDIE»

Citações e frases célebres com a palavra comédie.

1

André Suarès

L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.

2

Peter Ustinov

Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.

3

George Farquhar

Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.

4

Horace Walpole

Ce monde est une comédie pour ceux qui pensent, une tragédie pour ceux qui sentent.

5

John Boynton Priestley

La comédie, si l'on veut, c'est la société qui se protège - d'un sourire.

6

Edward Bond

Dans le passé nous nous sommes créés à travers la comédie de la tragédie humaine, maintenant il se peut que nous nous anéantissions dans la tragédie de la comédie humaine.

7

Michel Déon

Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.

8

Darry Cowl

Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.

9

Jacques Ellul

L'histoire se joue d'abord comme un drame et se répète comme une comédie.

10

Jean Tardieu

La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMÉDIE»

Descubra o uso de comédie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comédie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poétique de Molière: comédie et répétition

Genre dramatique pour lequel les catégories classiques de la poétique sont inadaptées, la comédie a été perçue par une longue tradition critique comme un art relevant "purement du génie", sans règle ni méthode.

Jean de Guardia, 2007

Questions importantes sur la comédie de nos jours

LA COMÉDIE DE NOS JOURS. PREMIÈRE LETTRE. A Mr. ET TRÈS-CHER CHEVALIER ***. Zélé Partifan des Spectacles jusqu'à présent , auriez- vous envie d'en être aujourd'hui l' Apologiste? ou voudriez-vous, vous en déclarer ...

Abbé Parisis, 1789

La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...

Composée de quelque mille sept cents formes fixes - clichés idiomatiques, phraséologismes et proverbes - émanant d'une source inconnue, la Comédie de proverbes est une plaisanterie dramatique et littéraire.

Michael Kramer, 2003

La comédie des philosophes et autres textes

Si ce texte fait date, c'est parce que son auteur, Charles Palissot de Montenoy, porte sur le théâtre de la Comédie-Française, avec l'accord - sinon la bienveillance - des autorités de la librairie et du gouvernement, les attaques ...

Charles Palissot de Montenoy, Olivier Ferret, 2002

La Comédie Française

Conclusion La Comédie-Française reste et doit rester en notre temps de confusion une très précieuse référence. Mais elle doit aussi évoluer, s'appuyer sur ce qu'il y a d'essentiel dans la tradition pour prendre une part active au monument ...

Salomé Broussky, 2001

Valère Novarina: La comédie du verbe

L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.

Christine Ramat, 2009

La comédie italienne: Marivaux et Silvia

A l'Hôtel de Bourgogne, les Parisiens se pressent pour applaudir la célèbre Comédie- Italienne où Arlequin, Pantalon, Lelio et Flaminia déclinent toutes les variations de l'amour et de l'effronterie.

Micheline Boudet, 2001

Lire "La divine comédie" de Dante: "Le purgatoire. II

Le. Purgatoire. au. cœur. de. la. Divine. Comédie. Dante a créé son propre univers pour avoir la liberté de s'épanouir, en devenant totalement lui-même. Prédestiné, comme tout homme, à jouer son rôle dans l'aventure de l'existence, il a dû ...

François Mégroz, Dante Alighieri, 1994

La Marieuse. Comédie en deux actes

Un Homme de50 ans, eom.-vaud. L'Hûtel de la Poste, opérette L'Impresario, opérette. . . . . . L'Ineonsolable, com.—vaud., 3 a. J'ai perdu mon Eurydice, com.-v. Jaloux du passé, comédie . . . . Jeanne Mathieu, comédie-vaud. . Job et son Chien ...

Lambert Thiboust, Charles de COURCY, 1866

La musique à la Comédie-Française de 1921 à 1964: aspects de ...

Chapitre 1 Le répertoire de la Comédie-Française entre 1921 et 1964 L'actrice : «Notre maison nous offre un type de courage On s'y passe un flambeau qui brûle d'âge en âge... Et dans ces corridors pleins de bustes muets, Tâche d'imaginer ...

Catherine Steinegger, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMÉDIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comédie no contexto das seguintes notícias.

Les Colocataires emménagent à la Comédie de Paris tout l'été, avec …

Les Colocataires débarquent à Paris tout l'été, avec OÜI FM ! Du 16 juin au 22 août, la coloc' s'installe à la Comédie de Paris, et OÜI FM vous ... «Oui FM, jul 15»

Prothèses de pénis : les nouvelles stars de la comédie à Hollywood …

Dans cette comédie qui a fait sensation au festival de Sundance, les deux héros incarnés par Adam Scott et Jason Schwartzman comparent ... «AlloCiné, jul 15»

le 16/07/2015 à 05:10 | Compagnons du Chêne de Jocelyn

Photos de la pièce de théâtre et de la comédie musicale organisés le dimanche 12 juillet par les Compagnons du Chêne de Jocelyn à ... «Le JSL, jul 15»

France Gall chantera-t-elle dans la comédie musicale Résiste …

Si la plupart de français sont déjà en vacances, les jeunes chanteurs à l'affiche de Résiste, la comédie musicale signée France Gall sont en ... «Télé Star, jul 15»

Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque … - Melty

Alors que le film Les Bêtises sort au cinéma le 22 juillet prochain, melty vous dévoile aujourd'hui la bande-annonce de cette comédie ... «melty.fr, jul 15»

À Avignon, le tutu joue la comédie | La-Croix.com - Théâtre

À Avignon, le tutu joue la comédie. Plusieurs des 1 336 spectacles du « off » proposent d'aborder la musique classique, la danse et d'autres ... «La Croix, jul 15»

Madonna : Son comportement inacceptable lors d'une comédie …

Préférerait-on Madonna sans ses multiples frasques et provocations ? Les acteurs de la comédie musicale Hamilton, eux en tout cas oui ! «melty.fr, jul 15»

McDo version Comédie Musicale

McDo a récemment posté la vidéo de sa dernière publicité espagnole tout en musique. Au programme : la chanteuse Leslie Grace, des enfants ... «meltyFood, jul 15»

Tintin joué par la Comédie française pour France Culture

La Comédie Française adapte «Les Cigares du Pharaon» de Hergé. Crédits photo : Facebook/La Comédie-Française en toutes lettres / ... «Le Figaro, jul 15»

Avignon : coup de coeur pour "Le Crocodile", comédie d'après …

Cette adaptation d'une nouvelle de Dostoïevski, par Léo Cohen-Paperman et Lazare Herson-Macarel, révèle derrière la comédie politique ... «Francetv info, jul 15»