Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conjugal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONJUGAL EM FRANCÊS

conjugal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONJUGAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conjugal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONJUGAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conjugal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conjugal no dicionário francês

A definição de conjugal no dicionário está relacionada aos links que unem os cônjuges sob a lei ou mesmo a religião.

La définition de conjugal dans le dictionnaire est relatif aux liens qui unissent les époux au regard de la loi ou même de la religion.


Clique para ver a definição original de «conjugal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONJUGAL


extra-conjugal
extra-conjugal
frugal
frugal
galgal
galgal
illégal
illégal
inégal
inégal
jugal
jugal
laryngal
laryngal
légal
légal
madrigal
madrigal
médico-légal
médico-légal
pharyngal
pharyngal
plagal
plagal
préconjugal
préconjugal
régal
régal
synagogal
synagogal
tagal
tagal
tergal
tergal
théologal
théologal
vaso-vagal
vaso-vagal
égal
égal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONJUGAL

conjonction
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugalement
conjug
conjuguer
conjungo
conjurateur
conjuration
conjuratoire
conjuratrice
conju
conjurer
conjureur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONJUGAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
extra-légal
extralégal
festival
final
fiscal
garingal
global
goal
initial
international

Sinônimos e antônimos de conjugal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONJUGAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conjugal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conjugal

ANTÔNIMOS DE «CONJUGAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «conjugal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de conjugal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONJUGAL»

conjugal matrimonial nuptial individuel séparé définition amour devoir harcelement psychologue conseil quotient conflit conjugal dans relève union wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions conjugale conjugaux retrouvez ainsi expressions nbsp parlant inanimés relatif liens unissent époux regard même religion quasi synon jamais jure avais reverso conjugaison voir aussi extra infortune conjugable expression

Tradutor on-line com a tradução de conjugal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONJUGAL

Conheça a tradução de conjugal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conjugal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conjugal» em francês.

Tradutor português - chinês

夫妻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conyugal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conjugal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैवाहिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قراني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супружеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conjugal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাম্পত্য
260 milhões de falantes

francês

conjugal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suami isteri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehelich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夫婦の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부부의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapaturon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự liên hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணத்துக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैवाहिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coniugale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подружній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conjugal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συζυγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

conjugal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conjugal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONJUGAL»

O termo «conjugal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conjugal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conjugal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conjugal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONJUGAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conjugal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conjugal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conjugal

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONJUGAL»

Citações e frases célebres com a palavra conjugal.
1
Charlotte Savary
Il y aura toujours des femmes trompées, des hommes trahis, le pacte conjugal n'est pas plus solide qu'un traité entre nations.
2
Saint Augustin
Que chacun devienne conjugal au-dedans de lui-même.
3
François Mauriac
L’amour conjugal, qui persiste à travers mille vicissitudes, me paraît être le plus beau des miracles, quoi qu’il en soit le plus commun.
4
Henri Jeanson
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.
5
Jacques de Bourbon Busset
Il n'y a pas d'amour conjugal, mais il y a l'amour nuptial et c'est le plus grand.
6
Jean Rostand
L'amour conjugal se conserve avec un grain de haine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONJUGAL»

Descubra o uso de conjugal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conjugal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paradis Conjugal
Est-ce le miroir de sa situation de femme et de mère ? Amour et désamour, non-dits et malentendus... Alice Ferney explore les subtiles variations du couple autour du fil ténu des sentiments.
Alice Ferney, 2011
2
Traité curieux des charmes de l'amour conjugal dans ce monde ...
Emanuel Swedenborg. sîo ons qui vous environnent, pour sceau-— naître vos obligations & vos_ devoirs, n'y trouvez qu'un poids, qui vous afiiijettir, qu'un fardeau qui vous écrase, & qui malgré les honneurs qu'on vous rend, Vous force à ...
Emanuel Swedenborg, 1784
3
L'AMOUR CONJUGAL SOUS LE JOUG: Quelques faits et discours ...
Le mariage traditionnel comme le mariage moderne ont promis le bonheur parfait.
Lydie Garreau, 2002
4
Droit conjugal et unions de même sexe: mariage, partenariat ...
Le commentaire sociologique d'Eric Fassin revient sur cette démarche, pour interroger la perspective " progressiste " et les modèles de modernité démocratique en jeu dans les nouvelles formes de conjugalité.
C. Waaldijk, Kees Waaldijk, Éric Fassin, 2008
5
Amour conjugal et vocation à la sainteté
Quoi d'étonnant aussi qu'il soit un amour exigeant ? Enfin disponible en langue française, cet ouvrage de Jean Laffitte et Livio Melina fait découvrir au lecteur le sens chrétien de l'amour et ses richesses souvent méconnues.
Jean Laffitte, Livio Melina, 2001
6
Anecdotes intéressantes de l'amour conjugal
L'AMOUR. CONJUGAL. ,. Trompé par les apparences. x-J epuis feptans que le Marquis & la Marquife des Prairies étoient unis par les liens du mariage , ils vivoient dans la plus grande intimité , leur tendrefle mutuelle fai- foit le charme de leur ...
... Poulain, 1787
7
Contrat conjugal; ou, Loix du mariage: de la répudiation et ...
Contrat conjugal : Stanford Law Libra 207 les mœurs : que par -tout où l' ignorance & lc fanatisme feront des Loix contraires à la nature, envain vaudra-t- on les modifier , les adoucir ; les corrections mêmes se sentiront toujours du vice de leur ...
Jacques Lescène des Maisons, 1781
8
La generation de l'Homme ou tableur de l'amour conjugal..., 2
Nicolas Venette .d'être auffi parfaits que s'ils les avoient au-dehors, témoins ceux dont nous avons fait l'hiftoire. Ces fortes de perfonnes font vigoureufes 5c fortes comme le3 autres, & ont tous les lignes qui font néreffaires pour marquer la ...
Nicolas Venette, 1770
9
Contrat conjugal, ou Loix du mariage, de la repudiation et ...
Jacques Le Scène-Desmaisons. ÛSODÆZÏM C O N\T R A T CONJUGAL,, OU ' LOIXDU MARIAGL DE LA RËPUDIATION ET DU DIVORCE. oit Avec une Dissertation sur l'origine 8c lc dr des Dispences.- ' m' l I ,N KY ' ,/'\ f; ~:.' > ned j. - .'\i / , . ~ .
Jacques Le Scène-Desmaisons, 1781
10
Amour conjugal et fecondite
Ivan Gobry. VII POUR UNE EDUCATION MATRIMONIALE Le chrétien est un homme, mais aussi un fils adoptif de Dieu. A ce titre, il est toujours plus qu'un homme. Pour « aider » ceux d'entre nous qui achoppent, certains réclament à l' Eglise ...
Ivan Gobry

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONJUGAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conjugal no contexto das seguintes notícias.
1
PERONNE «Une certaine tension régnait au sein du couple …
On en sait davantage sur le drame conjugal qui a abouti à la mort de Michèle Francomme, 72 ans, et de son compagnon, Alain Dubreucque, ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Qui va garder les embryons ? - Boulevard Voltaire
Il a inventé également la déconnection entre l'amour conjugal, la relation sexuelle et la procréation. Il faut vivre avec son temps, et jouir sans entraves. «Boulevard Voltaire, jul 15»
3
LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …
Après avoir raté son train pour Caen et de retour à la maison, Dieudonné surprend Marthe dans le lit conjugal avec un vieux français. «Alwihda Info, jul 15»
4
Cinéma Tale Of Tales • de Matteo Garrone - La Semaine.fr
... Salma Hayek qui nous fait une reine aussi peu italienne et qui rêve de maternité pour couper court au mortel ennui conjugal quoique royal. «lasemaine.fr, jul 15»
5
Besançon : un gendarme face à la justice - L'Est Républicain
Et de détailler le contexte conjugal pour conclure que « les torts sont partagés ». Le tribunal a prononcé 3 mois avec sursis et mise à l'épreuve ... «Est Républicain, jul 15»
6
Charlène de Monaco se livre : Albert est "un excellent père …
Un bonheur familial et conjugal qui supplante tout le reste, et même ses débuts difficiles en tant que princesse de Monaco. Charlène avoue ... «TF1, jul 15»
7
Il frappe sa concubine et s'en prend aux magistrats près de Rouen …
L'affaire démarre le 6 juillet dernier, en soirée, quand Dylan D. s'énerve car il ne voit pas sa concubine Alexandra rentrer au domicile conjugal. «Paris Normandie, jul 15»
8
Infirmière tuée et calcinée à Nancy : l'enquête n'avance pas
Des traces de sang avaient été retrouvées à son domicile conjugal, révélées par la lumière bleue (le "Blue-star"), une technique qui permet de ... «LORACTU.fr, jul 15»
9
Un homme tue sa compagne et se suicide à Péronne - France 3 …
C'est le troisième drame conjugal en moins d'une semaine dans la région. Ce week-end, un Amiénois de 90 ans a étouffé sa femme, de retour ... «Francetv info, jul 15»
10
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
... d'abandon du domicile conjugal, d'aversion sexuelle, de maladie chronique, de folie, de dysfonction sexuelle ou de différence inconciliable ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conjugal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conjugal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z