Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consigne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSIGNE EM FRANCÊS

consigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSIGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consigne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSIGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consigne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consigne no dicionário francês

A primeira definição de depósito no dicionário é responsável por manter a bagagem e as parcelas temporariamente depositadas em uma estação, um aeródromo, etc. lugar onde esses sacos são depositados. Outra definição definida é uma instrução escrita ou verbal dada a um soldado, um guardião e, por extensão, a qualquer pessoa, o que ele deve fazer e impedi-lo de fazer. A lealdade também é uma infração ao abrigo do Código de Justiça Militar de 1965.

La première définition de consigne dans le dictionnaire est service chargé de garder les bagages et colis déposés provisoirement dans une gare, un aérodrome, etc. lieu où ces bagages sont déposés. Une autre définition de consigne est instruction écrite ou verbale donnée à un militaire, un gardien et, par extension, à toute personne, sur ce qu'il doit faire et empêcher de faire. Consigne est aussi infraction prévue par le code de justice militaire de 1965.


Clique para ver a definição original de «consigne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
intersigne
intersigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSIGNE

considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinônimos e antônimos de consigne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSIGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «consigne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de consigne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSIGNE»

consigne caution cautionnement colle consignation directive injonction instruction invite ordre punition recommandation règlement retenue statut londres bayrou disneyland butagaz anglais gare maternelle consigne définition dans donnée définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire georges sorel réflexions violence chap morale producteurs factionnaires transmettent reverso voir aussi braver utilisation forcer consigné expression conjugaison exemple futura sciences système gestion emballages usagés consiste séparer prix emballage appelé dépôt garantie wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit déchets pourquoi france abandonné terra févr différence allemagne résisté automatisation industrie plan national prévention réseau juin ème rencontre technique verre réutilisation constitue solution choix face défi énergétique objectifs bébés

Tradutor on-line com a tradução de consigne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSIGNE

Conheça a tradução de consigne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consigne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consigne» em francês.

Tradutor português - chinês

顺序
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orden
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

order
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترتيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ordem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রম
260 milhões de falantes

francês

consigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bestellen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trật tự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑर्डर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sipariş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamówienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замовлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραγγελία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consigne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSIGNE»

O termo «consigne» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consigne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consigne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consigne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSIGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consigne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consigne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consigne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSIGNE»

Descubra o uso de consigne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consigne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ne mangez pas la consigne
L'homme cagoulé est en train d'affûter la lame courbe d'un cimeterre.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Des situations pour intégrer les acquis scolaires
Une bonne consigne est une consigne qui peut donner l'ensemble des éléments de façon légère et compréhensible. Parfois, on jouera sur la complémentarité entre un tableau et une consigne écrite, tantôt sur la complémentarité entre un ...
Xavier Roegiers, 2003
3
Physiologie humaine
CAPTEURS centraux périphériques )(^J THERMOSTAT comparaison entre point de consigne et signaux fournis V par les capteurs (THERMOGENÈSE) ( THERMOLYSE ) Figure 3.14 Modèle de régulation de la température centrale.
Hervé Guénard, 2001
4
Manuel du Test de Rorschach: Approche formelle et ...
La consigne donnée au sujet ne présente pas de caractère immuable : la littéra ture en propose différentes versions, tantôt longues, tantôt courtes. Le prototype de la consigne courte est sans aucun doute celle suggérée par RORS CHACH ...
‎2009
5
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
essai sur la genèse de l'oeuvre en régime naturaliste, Zola Philippe Hamon. ( formules de Flaubert qui, lui, souhaitait ce type d'énonciation ambivalente)27. Or l'ironie, qui n'a pas de marqueurs particuliers (toute construction, toute figure, tout  ...
Philippe Hamon, 2009
6
La consigne est de ronfler comedie-vaudeville en un acte par ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. A ses genonI.) Pardonnez à mon capitaiuel... Il ne jouera plus aux dominosl... ' un“, à son mari. 'Eh bien! à cause de ce garçon. je vous pardonne. Mais, sI tu recommences... TAVERNIER, l'embrasoant.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1868
7
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
ETIENNE, avec embarras. Non, madame Dibelot, c'était une plaisanterie. ROSALIE, piquée. Ah!.. DIBELOT, d Etienne. Et pourquoi as-tu fait ce conte-là à ma femme. ETIENNE. Dame! voyez-vous, mon ancien... Air de Turcnne. A la consigne il ...
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
T. COLONEL EN ROUTE. T. CONSIGNE DE SENTINELLE DE COLONEL. SENTINELLE de COMMANDANT DE PLACE. V. COMMANDANT DE PLACE H° 8. V. FUSILIER. V. GRENADIER D'INFANTERIE FRANÇAISE DE LIGNE □° 6.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Dictionnaire de l'Académie française
La consigne est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la consigne. Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous Les étrangers qui entrent dans la ville. CONSIGNER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Imiter un camarade ^- Conseil: Si votre enfant a de la difficulté avec la première consigne, demandez à son camarade de présenter la consigne «Fais ceci» tout en exécutant le mouvement. Incitez le camarade à faire des activités de jeu à ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSIGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consigne no contexto das seguintes notícias.
1
La consigne aux arbitres: surveillez le rond central! - Sport.be
Le département des arbitres de la Fédération belge de football a présenté à Louvain ses instructions à l'attention des arbitres pour la saison ... «Sport.be, jul 15»
2
Rockenblog | Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard …
25 cl de bière = 2 runes, 50 cl = 4 runes, + 1 rune de consigne. Ce n'est pas ruineux. Banquet On se voyait déjà attablés autour d'un élan à la ... «Le Progrès, jul 15»
3
« Un livre pour fin 2016 » - Le Parisien
Le nez dans les affaires de la Divine, Nicolas Hérod, recense, consigne et valorise les costumes, affiches, bijoux, assiettes de Sarah Bernhardt. «Le Parisien, jul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Celui-ci consigne les résultats des contrôles urinaires et sanguins d'un coureur, ainsi que les valeurs "normales" de son profil hématologique ... «Planet.fr, jul 15»
5
Festivals. Le gobelet réutilisable vient du Sud - Ouest-France
Le trio décide ensuite d'adapter le principe aux festivals français : le consommateur reçoit un verre contre un euro et récupère sa consigne à la fin, lorsqu'il le ... «Ouest-France, jul 15»
6
PV pour stationnement : ce que les médecins doivent savoir | Le …
Dans ma ville, la consigne à la police est de ne pas mettre de PV aux caducées médicaux » raconte un généraliste. Au contraire, « le caducée ... «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
7
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
La délibération avait été adoptée grâce au soutien de 6 élus de droite qui ont bravé la consigne de vote de leur groupe et le revirement de ... «Le Parisien, jul 15»
8
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
S'il refuse, au bout du fil, de dévoiler son salaire (une consigne de son employeur) le jeune homme indique dépenser facilement 250 euros par ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Mais la consigne commune sera la même : « soyez heureux ». « En reproduisant le schéma économique actuel d'un pays en crise avec une ... «La Croix, jul 15»
10
Test du jeu Pro Cycling Manager 2015 , peu d'évolutions mais un …
Bref, on s'ennuie finalement un peu, d'autant que le directeur sportif ne donne aucune consigne en dehors du brief de pré-course et ne tient ... «JeuxVideo.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consigne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consigne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z