Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEUR EM FRANCÊS

conteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conteur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

narrador

Conteur

Um contador de histórias ou contador de histórias é alguém que conta uma história sem apoio além do conhecimento, da imaginação e dos talentos de improvisação. A arte do contador de histórias é assim diferenciada da de escrever, ler em voz alta e recitar de maneira simples. O status do contador de histórias varia de acordo com o país e a cultura. Na França, a profissão de artista-contador de histórias é reconhecida como ator ou por qualquer outro artista performático. On appelle conteur ou conteuse, celui ou celle qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation. L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation. Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.

definição de conteur no dicionário francês

A definição de contador de histórias no dicionário é a pessoa que conta algo; quem tem o hábito de contar.

La définition de conteur dans le dictionnaire est personne qui conte quelque chose; qui a l'habitude de conter.

Clique para ver a definição original de «conteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTEUR

contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire
contestateur
contestation
contestatrice
contesté
conteste
contestée
contester
conteuse
contexte
contextuel
contexture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

Sinônimos e antônimos de conteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTEUR»

conteur amuseur anecdotier auteur fabuliste farceur hâbleur menteur narrateur raconteur calorie formation allemand forum devenir pour enfant geiger appelle conteuse celui celle raconte conteur site contes conteurs arts parole portail conte présente toute actualité spectacles festivals conférences stages formations nbsp africain boubacar ndiaye danse chant jpeg griot sénégal rares africains traditionnelle allie tradition officiel henri gougaud textes références extraits vidéos sonores blog proposant inédits archives personnelles ainsi almanach public nourri rapprochement trois structures promotion clio maison centre

Tradutor on-line com a tradução de conteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEUR

Conheça a tradução de conteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conteur» em francês.

Tradutor português - chinês

讲故事的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuentista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storyteller
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गढ़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كذاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассказчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

narrador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গল্পবলিয়ে
260 milhões de falantes

francês

conteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencerita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erzähler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストーリーテラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소설가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

storyteller
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người kể chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதைசொல்லியாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे बोलणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öykücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

narratore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gawędziarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оповідач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povestitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφηγητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storieverteller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berättare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

historieforteller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEUR»

O termo «conteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conteur

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTEUR»

Citações e frases célebres com a palavra conteur.
1
Marcel Arland
Que ferait un conteur s'il ne trouvait parfois un peu d'appui dans le silence ?
2
Joris-Karl Huysmans
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.
3
Jacques Attali
La diligence est devenue automobile, le lavoir est devenu machine à laver, le conteur est devenu télévision.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTEUR»

Descubra o uso de conteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cervantès conteur: écrits et paroles
Il est une part de la tradition orale qui n'est jamais véritablement entrée dans le champ d'investigation des cervantistes : celle qui relève des protocoles et des techniques de l'art verbal.
Michel Moner, 1989
2
L'art du conteur dans les cafés traditionnels en Iran
En Iran, l'art du naqâli (récitation épique) est basé sur une longue tradition de récits épiques portant sur des héros de la légende nationale iranienne.
Shadi Oliaei, 2010
3
Paroles de conteur: essai sur la pratique, l'historique et ...
S'appuyant sur de longues années de pratique, Jean-Claude Renoux retrace ici son itinéraire de conteur, apportant de précieux conseils à tous ceux qui s'intéressent à l'art de conter.
Jean-Claude Renoux, 1999
4
La Conteur Russe Fables et Legendes...
GALITZIN. — Halte-là , trop hardi parleur, Reprit un vieux à barbe blanche; Tu dis que ton ballon était de la grandeur.. . — De ce palais. — Alors ta branche Était forte à proportion. » Le conteur, sans émotion , Lui répondit : « Mon cher, un récit  ...
GALITZIN, 1846
5
Le conteur genevois: nouvelles, souvenirs, épisodes
nouvelles, souvenirs, épisodes George Mallet (of Geneva.) l'horrible charrette? Ah ! cette image me poursuit. Il y a quelque chose de révoltant à l'apparence de légalité donnée à ces massacres ! Que de secrets elle pourrait révéler, cette ...
George Mallet (of Geneva.), 1851
6
Le conteur amusant et instructif de la jeunesse
LE. CONTEUR. DE. LA. JEUNESSE. LA MALÉDICTION PATERNELLE. JM oémi sorlaitdesa pauvre cabane, la main appuyée sur l'épaule de la jeune Rut h, sa fille. L'aurore resplendissante annonçait le soleil sur les collines de l'orient ; le ...
Conteur, 1810
7
Momo bouche d'or: La fabuleuse initiation d'un conteur-slameur
Conteur-slameur depuis quinze ans, Sylvain Farhi joue avec les mots comme nul autre.
Sylvain FARHI
8
Le Conteur, Ou, Les Deux Postes: Com Die En Trois Actes En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis-Beno T Picard, 2012
9
La voix du conteur
LE. CONTEUR. DE. VANCOUVER. Je te parie cent dollars que Dieu est plus féminin que masculin. La féminité domine chez LUI. Ne dit-on pas que Dieu est bon ? Eh bien l'homme ne l'est pas. Non ! Regardez ses actes. La femme est bonne.
Jean-Pierre Makosso
10
Le petit Conteur de poche ...
PETIT. CONTEUR. DE. POCHE. U H officier , logé en garni , elaut seul un matin dans son lit en proie à mille réflexions, faute de pouvoir dormir, se mit 'à. songer qu'il avait eu tort de laisser la clef à la porte de sa chambre , attendu qu'il serait ...
‎1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conteur no contexto das seguintes notícias.
1
Loisirs en pays de Guingamp. Des idées de sortie ce samedi
Le conteur Vassili Ollivro présente ce samedi son spectacle, Les p'tits pieds, accompagné à la contrebasse par Clément Palant. Vassili Ollivro ... «Ouest-France, jul 15»
2
Passeurs d'histoires. Les Caraïbes à l'honneur
Le festival du conte de Baden commence demain. Un conteur martiniquais, une Cubaine et deux Haïtiens sont invités à partager leurs histoires ... «Le Télégramme, jul 15»
3
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier
... de son Autruchien, que le démiurge de l'Aiguille a ainsi patiemment bâti depuis plus de 20 ans autour de sa maison éclusière, en conteur. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Deux compagnies des Pays de la Loire à la conquête du Off
Rencontre avec des artistes des Pays de la Loire : la compagnie Piment Langue d'Oiseau et le chanteur-conteur Sylvain Giro. Entre débrouille ... «Francetv info, jul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
S'il est bon conteur, on le retiendra aux veillées dont il sera le merveilleux passe-temps. S'il est musicien, il sortira sa flute de son étui pour faire ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
Mercredi. Soirée contes et chansons
Ce dernier, conteur, chroniqueur et animateur de radio et de télévision, est également l'ambassadeur d'une tradition orale riche et vivante, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Un autre personnage atypique dont les propos s'annoncent percutants : Ladji Diallo, musicien et conteur, mais surtout ancien musulman ... «Aleteia FR, jul 15»
8
Ils ont dit oui
Dimanche 19 juillet, avec conteur, dans le bourg médiéval et la maladrerie, avec contes berrichons et musique traditionnelle. Pot de l'amitié ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Axolot : découvrez les curiosités du monde avec Patrick Baud
Il a deux talents : celui de dénicher les histoires les plus étonnantes qu'il soit, et de savoir les raconter tel un conteur chevronné. Découvrez ... «Ubergizmo FR, jul 15»
10
Stéphane Bern : «Les animateurs télé ne savent plus comment …
Son rôle de conteur d'histoires et de héraut de la tradition française sied donc parfaitement à Stéphane Bern, qui a été désigné troisième ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z