Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contre-cœur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRE-CŒUR EM FRANCÊS

contre-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE-CŒUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contre-Cœur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRE-CŒUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contre-cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contre-cœur no dicionário francês

A definição de desgosto no dicionário é contrária aos desejos do coração, às disposições internas do indivíduo.

La définition de contre-cœur dans le dictionnaire est d'une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l'individu.


Clique para ver a definição original de «contre-cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRE-CŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRE-CŒUR

contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur à
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRE-CŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Sinônimos e antônimos de contre-cœur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRE-CŒUR»

contre-cœur contre coeur cœur wiktionnaire veut dire drôle demanda front bœuf regardant domestiques lentement avouèrent était cédric nbsp définition reverso façon contraire désirs dispositions intérieures individu fallut monter chaque marche escalier comme expression wordreference forums does unwillingly mean there diffrence between sans vouloir fait maternage éco citoyen moderne vous propose site produits relatifs dict wörterbuch französisch für kostenlosen weitere übersetzungen serrer littré citations étymologie aversion dans langue française texte intégral publicité brimborions avec menaces pere forum grossesse mars bonjour suis aujourd enceinte semaines appris jours entendu anglaise linguee très

Tradutor on-line com a tradução de contre-cœur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRE-CŒUR

Conheça a tradução de contre-cœur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contre-cœur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contre-cœur» em francês.

Tradutor português - chinês

针对-心脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contra-corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

against-heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के खिलाफ-दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضد القلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

против сердцевины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contra-coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে-হৃদয়
260 milhões de falantes

francês

contre-cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhadap jantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gegen-Herz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대한 심장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống tim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராக இதய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरुद्ध-हृदय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı-kalp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contro-heart
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciw-serca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проти серцевини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contra-inima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εναντίον-καρδιάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen-hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mot-hjärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mot-hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contre-cœur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRE-CŒUR»

O termo «contre-cœur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contre-cœur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contre-cœur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contre-cœur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRE-CŒUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contre-cœur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contre-cœur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contre-cœur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRE-CŒUR»

Descubra o uso de contre-cœur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contre-cœur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. 4 , fixés au bout de devant des brancards par 10 clous n°2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem , F. P. 18, fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n° 5. — 2 boulons de pattes de renfort n " A B, ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. A, fixés au bout de devant des brancards par 16 clous n° 2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem, F. P. 18 , fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n" 5. — 2 boulons de pattes de renfort n ° A B, ...
France. Ministère de la guerre, 1861
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
permettent de se rabattre dans l'âtre, où il est emboîté par le gardefrasier. — 1 renfort de contre-cœur,T. 4, de 2 pièces séparées par les charnières; celle du pourtour fixée par 19 rivets de 4 mill., l'autre par 5. — 1 plaque de contre-cœur, T. 2, ...
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cancellorum geminatus ordo. Alter cancellorum ordo priori objeelus. CONTRE- CŒUR d'une cheminée. Férrea lamina caminí muro objeda. Lamina férrea quâ murus camini mu- jiitur. 3 Contre- cœur. ( Dêplaifir. ) Dolor animi. À contrecœur.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 renfort de plaque d'âtre, T. 4, fixé au derrière de la plaque à fleur du dessus par 8 rivets. — 1 garde-frasier , T. 4, fixé au cadre par II rivets, et ses bouts sur la plaque d'âtre, chacun par 1 rivet. — 1 arrêtoir de contre-cœur , F. C. 4, appliqué sur ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
6
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainsi les piéces du Blason , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainfi l'on_ dit , contre-rampant, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI rn.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
On appelle ainsi celle dont le contre-cœur affleure le nud d'un mur, & dont le manteau est en dehors. Cheminée isolée, cheminée placée au milieu d'un chauffoir, qui ne consiste qu'en une hotte soutenue en Pair par des souper.tcs.de fer, ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Contre-cœur, / /ra. [ Focus. ] La partie de la cheminée où l'on met une plaque qui s'étend entre les deux jambes , & qui prend depuis l'âtre jusques au commencement du tuïau de la cheminée. ( H est noir comme le contre-cœur de la cheminée ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainfi les piéces du Blastzn , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainsi l'on dit , COUR-rempart!, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI m.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Châssis de verre ou de papier qu'on met devant un châssis ordinaire. CONTRE-CLEF. s. f. T. d'Archit. Le vous- soir qui est posé immédiatement à gauche ou à droite de la clef d'une voûte. CONTRE-CŒUR. s. m. Le fond de la cheminée, ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRE-CŒUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contre-cœur no contexto das seguintes notícias.
1
La condamnation de l'ancien comptable d'Auschwitz est l'arbre qui …
... que sous le nazisme qui occupaient les plus hauts postes de l'appareil judiciaire. Beaucoup d'entre elles ont mené ce travail à contre-cœur." ... «Slate.fr, jul 15»
2
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, jul 15»
3
Le neveu de Vincent Lambert : "Le CHU doit aller dans le sens de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, jul 15»
4
Quand Lance Armstrong met en doute sur Twitter la performance de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, jul 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, jul 15»
6
Ant-Man: un travail de fourmi **
Un dernier coup, accepté à contre-cœur, le conduit dans la maison du docteur Hank Pym (Michael Douglas) qui a découvert la substance ... «Gala, jul 15»
7
Les travailleurs du tramway de Constantine poursuivent la grève
Ainsi cette reprise qui semble avoir été faite à contre-cœur, comme avoué par certains travailleurs, se fait en même temps que leurs collègues ... «Liberté-Algérie, jul 15»
8
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
Le récit se donne sous le regard bienveillant d'Héphaïstos, dieu du feu et des volcans, qui, à contre-cœur et sur ordre de Zeus, attacha ... «Mediapart, jul 15»
9
François Hollande sur la Grèce : "Je ne veux pas la dislocation de la …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, jul 15»
10
Pierrefonds-Ouest: Ferrandez appelle à la suspension du projet de …
Cette zone représentant la même taille que le parc du Mont-Royal ou trois fois la taille du Faubourg Contre-Cœur. 10 000 véhicules de plus «Métro Montréal, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contre-Cœur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contre-coeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z