Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrecoup" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRECOUP EM FRANCÊS

contrecoup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRECOUP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrecoup e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRECOUP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contrecoup» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrecoup no dicionário francês

A definição de retrocesso no dicionário é a repercussão de um golpe, um choque. Segundo efeito, conseqüência.

La définition de contrecoup dans le dictionnaire est répercussion d'un coup, d'un choc. Effet second, conséquence.


Clique para ver a definição original de «contrecoup» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRECOUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
coup
coup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRECOUP

contrebord
contrebord à
contrebuche
contrebuter
contrecarre
contrecarrer
contrechant
contrechâssis
contrechoc
contrecoller
contrecourbe
contredanse
contredanser
contredire
contredisant
contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRECOUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Sinônimos e antônimos de contrecoup no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRECOUP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrecoup» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contrecoup

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRECOUP»

contrecoup choc conséquence éclaboussure effet incidence réaction rebondissement répercussion réponse résultat retentissement ricochet suite accident voiture abbé perdrigeon urban rivals accouchement medicament cusk livre buvable contrecoup définition dans coup définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire kɔ̃t ʁə masculin balle donné contre muraille été blessé front mourut wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi écrou contrecœur conteur expression mediadico

Tradutor on-line com a tradução de contrecoup em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRECOUP

Conheça a tradução de contrecoup a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contrecoup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrecoup» em francês.

Tradutor português - chinês

反弹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reacción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backlash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिक्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رد فعل عنيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

люфт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

folga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া
260 milhões de falantes

francês

contrecoup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindak balas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gegenschlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バックラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

backlash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản ứng dữ dội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னடைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gioco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reakcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люфт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reacție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιδράσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenreaksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrecoup

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRECOUP»

O termo «contrecoup» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrecoup» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrecoup
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contrecoup».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRECOUP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrecoup» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrecoup» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contrecoup

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRECOUP»

Descubra o uso de contrecoup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrecoup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contrecoup
Elle vise juste lorsqu’elle décrit la famille moderne, soumise non plus à Dieu ou à l’économie mais à la sacro-sainte valeur de l’amour.Contrecoup est un livre bouleversant par sa singularité.
Rachel Cusk, 2013
2
Contrecoup
La nuit promet d'être longue. Nicholson Baker nous offre un roman passionnant, d'une actualité brûlante et d'une ironie souveraine.
Nicholson Baker, 2005
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui ! qu'on a reçu. Vn contrecoup a, la tite. Ou bien , la répercussion d'un corps fur un autre. □ Il a été blejfé du contrecoup. Lorsqu'une balle, ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
L'évaluation du risque de chute est abordée dans le chapitre 46, Interventions cliniques — Soins préopératoires Lésion par coup-contrecoup — Lorsque la tête frappe la paroi, une lésion par coup résulte de l'impact initial du cerveau sur le ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
5
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui qu'on a reçu. Un contrecoup à la tête. Ou bien la répercussion d'un corps fur un autre. // a été blessé du contrecoup. Lorsqu'une balle , ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A tous coups- adverb. A tout propos , souvent. // vient a tout coups me quereller, il tombait a tout coups. Contrecoup, s- m. Répercussion d'un corps fur un autre. La baie a donné cmtre la muraille , & du contrecoup stst venu blefrr a la testt.
Académie française, 1694
7
Bonheur privé, action publique
Aussi les phénomènes de migrations ont-ils longtemps été analysés en termes de facteurs dits « d'impulsion » et « d'attraction », le premier correspondant assez bien à ce que j'appelle ici effet de contrecoup. Il est significatif que cette ...
Albert O. Hirschman, 1983
8
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
réaction peuvent faire rebondir le cerveau sur le côté opposé de la boîte crânienne : c'est un contrecoup. On peut ainsi observer des victimes d'accidents de la circulation qui présentent des lésions occipitales consécutives à un contrecoup.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
9
A-L
La lmle a donne' contre la muraille, é' du contrecoup l'e[l 11eme blefler à 1.1 tefle . Il lign. aufli , Ijimprellîctr qu'un coup fait à une partie oppofée à celle qui a clh: fraplpée. Ilfur blefie' au front, c6' mourut plu contrecoup. e contrecoup efl filment ...
Académie française, 1694
10
Conduire une réunion avec efficacité
... Interférence, immixtion, intervention, interdépendance, dépendance, appartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, ...
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRECOUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrecoup no contexto das seguintes notícias.
1
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
Sans compter le contrecoup moral de cette saison "très compliquée". "Nous avons des coûts supplémentaires, la production ne suit pas et on ... «Francetv info, jul 15»
2
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Et quand ces questions enflamment les médias sociaux, le contrecoup viral coûte aux détaillants une perte financière importante, une publicité ... «The Times of Israël, jul 15»
3
L'euro fléchit alors que la crise grecque donne des signes d …
"La baisse de l'euro reflète le contrecoup des suites du stress provoqué par la crise grecque", a déclaré Daniel Katzive, chez BNP Paribas. «Le Point, jul 15»
4
La Chine cherche à rassurer en affichant une croissance à 7 %
En témoignent, par contrecoup, les déboires récents de la métallurgie : la production d'acier a chuté de 1,3 % au premier semestre sur un an. «Les Échos, jul 15»
5
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953
Les investisseurs ne risquent pas leurs capitaux dans un pays qui peut faire faillite au moindre contrecoup. Lorsque le Fonds monétaire ... «Le Temps, jul 15»
6
Un drone tire des coups de feu - TVA Nouvelles
Il n'est cependant pas possible de confirmer la véracité de la scène, bien que les éléments visuels, tel le contrecoup, semblent démontrer qu'il ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Tour de France (11e étape) : Barguil serre les dents et tient son rang
J'ai pris un gros contrecoup aujourd'hui. Je n'ai pas bien récupéré, je me suis réveillé plusieurs fois dans la nuit. J'avais vraiment mal au dos ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Au Point, voir dans Libération, même la SNCFen ressent le contrecoup... Fréquentation en baisse des TGV et des inter-cités....Pas seulement à ... «France Inter, jul 15»
9
Le cauchemar de Pythagore
... du gouvernement grec, lesquelles avaient subi le contrecoup de la restructuration de la dette privée du pays en perdant une bonne partie de ... «L'Opinion, jul 15»
10
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Contrecoup de l'adoption, début 2014, du plafonnement des frais de forçage d'un compte : 11 banques ont décidé de coller au maximum de 8 ... «Capital.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrecoup [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contrecoup>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z