Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrepoids" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTREPOIDS EM FRANCÊS

contrepoids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTREPOIDS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrepoids e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTREPOIDS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contrepoids» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
contrepoids

contrapeso

Contrepoids

Um contrapeso é uma massa inerte usada para contrabalançar o peso da carga em um mecanismo de elevação. Organizado na extremidade oposta da carga a ser levantada, em uma alavanca ou sistema de polia, o contrapeso facilita a manobra das cargas pesadas. Um ou mais contrapesos também são usados ​​em motores inerciais. Um contrapeso. Contrapeso de 33 t com base em uma grua de torre. Contrapeso de 900 kg de um trator. Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. On utilise aussi un ou des contrepoids dans les moteurs à inertie. Un contrepoids. Contrepoids de 33 t sur la base d'une grue à tour. Contrepoids de 900 kg d'un tracteur.

definição de contrepoids no dicionário francês

A definição de contrapeso no dicionário é peso ou equilíbrio de força para outro peso ou força. O que equilibra ou neutraliza uma força.

La définition de contrepoids dans le dictionnaire est poids ou force faisant équilibre à un autre poids ou à une autre force. Ce qui équilibre ou neutralise une force.

Clique para ver a definição original de «contrepoids» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTREPOIDS


poids
poids

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTREPOIDS

contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTREPOIDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Sinônimos e antônimos de contrepoids no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTREPOIDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrepoids» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contrepoids

ANTÔNIMOS DE «CONTREPOIDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contrepoids» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de contrepoids

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTREPOIDS»

contrepoids balancier compensation contrepartie correctif correction équilibre neutralisation valet déséquilibre surcharge tracteur agricole machine laver micro avant fonte pour masse inerte utilisée contrebalancer poids charge définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp utilisé wiktionnaire kɔ̃t ʁə masculin templier avait démoli abandonnant barbacane laissant encore fixé partie supérieure entrée cette occasion filière nutrition diététique haute école santé genève mettent place nutribreak intéresse moments  jours http infos blogspot memorandum images cote divoire html publié côte ivoire libre alternative pensée unique médiatique lisa tremblay idée générale circule domaine automobile femmes savent changer pneu reverso voir contrepoison contre

Tradutor on-line com a tradução de contrepoids em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTREPOIDS

Conheça a tradução de contrepoids a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contrepoids a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrepoids» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contrapeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counterweight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिभार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل موازن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противовес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapeso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 milhões de falantes

francês

contrepoids
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gegengewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウンターウェイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평형 추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

counterweight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái cân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

counterweight
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı ağırlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrappeso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciwwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

противагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contragreutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίβαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenwig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrepoids

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTREPOIDS»

O termo «contrepoids» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrepoids» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrepoids
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contrepoids».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTREPOIDS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrepoids» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrepoids» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contrepoids

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTREPOIDS»

Citações e frases célebres com a palavra contrepoids.
1
Ylipe
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
2
Paul Valéry
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTREPOIDS»

Descubra o uso de contrepoids na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrepoids e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sacerdoce universel contrepoids du ministère: discours ...
discours d'ouverture prononcé le 4 Octobre 1858 à la rentrée de l'école de théologie évangélique livre de Genève Jean Henri Aubigné.
Jean Henri Aubigné, 1858
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les poids ô( contrepoids sont une ou plusieurs pierres attachées à une corde assez longue pour qu'elle faste trois ou quatre 'tours sur la moulure de chaque ensouple de chaîne. Le poids donne l'extension convenable aux chaines , 6L le  ...
Denis Diderot, Benard, 1778
3
Mémoires et compte-rendu des travaux
3° 27 paires de roues motrices et 24 paires de roues d'avant des machines à marchandises, à cylindres intérieurs , surchargées de contrepoids , présentent les maxima d'usure respectivement à 139° et à 135° du sommet des contrepoids  ...
Société des ingénieurs civils de France, 1855
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Contrepoids, s. m. Poids servant à contrebalancer d'astres poids. Contrepoids d' horloge, contrepoids de tournebroche. On appelle aussi , Contrepoids , Un long baston , dont lesDanseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids  ...
Académie française, 1694
5
L'Etang-de-Berre : 13-1
IBbSi. Fig. 68 a et b. Contrepoids de pressoir à vis (dessin et cliché Fr. Trément, 1994) Fig. 69 - Pointe de Saint-Gervais. Localisation des découvertes (N. A Plan - B Coupe longitudinale - C Face écoulement □ D Face antérieure - E : Coupe ...
Fabienne Gateau, Frédéric Trément, Florence Verdin, 1996
6
In Africa et in Hispania: études sur l'huile africaine
a) Contrepoids à deux mortaises en queue d'aronde, avec une rainure centrale correspondant à la catégorie A (fig. 10) : Ils sont au nombre de 42. Seul la rainure centrale aménagée en surface du contrepoids fait distinction avec la forme B.
Abdellatif Mrabet, José Remesal Rodríguez, Real Academia de la Historia (Spain), 2007
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CONTRE-POID -> contrepoids. CONTREPOIDS, s.m. 'poids contre-balançant l' action d'un poids ou d'une force'. [fin 12's. Ra0ul de Cambrai (TLF) - 1636 Mon contrepois; dp. 1606 Crespin (FEW)]. 1590 Brieve histoire de Vrrginia: «ballast ou ...
Jan Fennis, 1995
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CONTREPOIDS, s. m. Ce qui est mis pour con- trepeser. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne* broche; Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le fetit ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Bahincier à contrepoids. VI. VI, fig. i5. 170. a, coursier qui verse l'eau dans un seau b. Ce seau est suspendu à l'extrémité du levier d d, qui tourne autour de l' axe c, et dont l'autre extrémité, garnie d'un axe de cercle soutient , au moyen d' une ...
J.A Borgnis, 1818
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTREPOIDS, s.m. Cc qui est mis pour con- trepcfer. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne*- broche. Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le petit ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTREPOIDS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrepoids no contexto das seguintes notícias.
1
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... légèreté, l'artiste décolle, virevolte dans l'air silencieux, à la recherche d'un équilibre parfait entre elle-même et les contrepoids du balancier. «Le Progrès, jul 15»
2
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Pour faire contrepoids à la toute-puissance de l'argent, il suggère de s'appuyer sur des institutions nationales et internationales fortes, sur une ... «Le Devoir, jul 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... porte de Kiev, dont les doubles-croches ascendantes et descendantes offrent un heureux contrepoids à la longue descente les précédant. «La Scena Musicale, jul 15»
4
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
Il n'empêche, l'émergence des Brics fait contrepoids à une Amérique toute-puissante. Vladimir Poutine y trouve par exemple, en particulier ... «L'Obs, jul 15»
5
La gauche radicale déchante sur le cas Tsipras
... enfants, l'envie de les voir évoluer dans un espace de liberté, je suis bien content que les nations aient un contrepoids fédéraliste européen. «Le Figaro, jul 15»
6
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
Dans l'ensemble, l'orientation de leurs indicateurs de risque fait contrepoids à celle de leurs indicateurs de valorisation. En conséquence ... «Sicavonline, jul 15»
7
Tous les chemins mènent à Damas | Myrna Nabhan - Tunisie
... et à ménager l'Arabie Saoudite en tant que détentrice de la manne énergétique dans le golfe arabo-persique et contrepoids à Téhéran. «Al Huffington Post, jul 15»
8
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... dans les années 1960 puis après 1974, un contrepoids dans ce qui est à l'époque la Communauté économique européenne (CEE). «Fondation Res Publica, jul 15»
9
Grève à la FMGC. Les salariés demandent une augmentation …
Étant donné que les services de production et euromécanique état à 95 % et 100 % en arrêt, aucun contrepoids ne sera produit ce mercredi. «Ouest-France, jul 15»
10
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
Il est secondé par un Brian Dennehy très appliqué dans son rôle de shérif, offrant un contrepoids de choix à John Rambo. Quant à Richard ... «Small Things, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrepoids [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contrepoids>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z