Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrepoint" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTREPOINT EM FRANCÊS

contrepoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTREPOINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrepoint e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTREPOINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contrepoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Contraponto rigoroso

Contrepoint rigoureux

Na música, o contraponto rigoroso é uma disciplina de escrita musical clássica cujo objeto é a superposição organizada de linhas melódicas distintas. En musique, le contrepoint rigoureux est une discipline d'écriture musicale classique qui a pour objet la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

definição de contrepoint no dicionário francês

A definição de contraponto no dicionário é uma técnica de composição na qual várias linhas melódicas são desenvolvidas simultaneamente.

La définition de contrepoint dans le dictionnaire est technique de composition suivant laquelle on développe simultanément plusieurs lignes mélodiques.

Clique para ver a definição original de «contrepoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTREPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTREPOINT

contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoids
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction
contreriposte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTREPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinônimos e antônimos de contrepoint no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTREPOINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrepoint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contrepoint

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTREPOINT»

contrepoint combinaison harmonie fleuri technique musique définition studio point rigoureux discipline écriture musicale classique pour objet superposition organisée lignes mélodiques distinctes contrepoint wiktionnaire contraste avec autre chose rend ensemble plus équilibré fraîcheur vent offre agréable soleil plage définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp rythmes harmonies dire style pose problème effet possède connotation zygel vidéo dailymotion sept dans consiste compagnie raballand composer plusieurs parties superposant

Tradutor on-line com a tradução de contrepoint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTREPOINT

Conheça a tradução de contrepoint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contrepoint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrepoint» em francês.

Tradutor português - chinês

对位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contrapunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counterpoint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطباق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контрапункт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contraponto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
260 milhões de falantes

francês

contrepoint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kontrapunkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対位法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대위법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Janaki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật hòa âm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

counterpoint
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kontrpuan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrappunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontrapunkt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контрапункт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrapunct
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίστιξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontrapunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

counter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrepoint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTREPOINT»

O termo «contrepoint» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrepoint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrepoint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contrepoint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTREPOINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrepoint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrepoint» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contrepoint

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTREPOINT»

Descubra o uso de contrepoint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrepoint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
Du Contrepoint simple de quatrième espece ou de deux notes synoopées contre une ....... .. _ н. свдгхпп: 5. Du Contrepoint simple de cinquième espece appelé contrepoint fleuri ....................... .. _ 17. suction u. du contrepoint simple in з voía:.
François-Joseph Fétis, 1825
2
L'Autrement-vu, l'axe central des langues: Avec, en ...
S'ajoutant au Dire (1955), au Pensé (2002) et à l'Être (2006), le Vu actuel porte à quatre le nombre de volumes touchant la notion de plus en plus élaborée d'Autrement.
Boris Lobatchev, 2011
3
La trilogie caribéenne de Daniel Maximin: analyse et contrepoint
Analysant la trilogie, Christiane Chaulet-Achour en explore les lignes de sens, des voix qu'on entend aux récits qui se construisent dans un incessant dialogue des signes entremêlés du passé et du présent.
Christiane Chaulet-Achour, 2000
4
Itinéraires du cantus firmus: Le cantus firmus hymnologique, ...
Même si la musique a prouvé, depuis longtemps, dans la musique européenne l' utilité du contrepoint et dans la formation des compositeurs la nécessité du contrepoint rigoureux, c'est au nom de faux principes que les adversaires d'un ...
Édith Weber, Groupe de recherche sur le patrimoine musical, 2004
5
L'idiot musical: Glenn Gould, contrepoint et existence
Le pianiste Glenn Gould s'est très vite retiré de la scène parce qu'elle lui semblait représenter et condenser toute la violence cachée des hommes, leur désir de compétition et leur goût douteux pour la performance.
André Hirt, Philippe Choulet, 2006
6
La tonalité harmonique: étude des origines
Au début du XVne siècle, le contrepoint moderne du madrigal et de la monodie marqua le passage des catégories de l'ancien contrepoint au concept de dissonance de l'harmonie tonale. Les concepts de contrepoint et de monodie semblent ...
Carl Dahlhaus, 1993
7
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Curieusement, l'étude du contrepoint y conditionne l'apprentissage de la composition et ce dans une époque dominée par la mélodie accompagnée et les conquêtes harmoniques. Fux vise avant tout, il est vrai, la composition de musique ...
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
8
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
mière partie d'aspects plus particulièrement contrapuntiques, pour voir comment un contrepoint simple temporel donne corps à un texte interdit. Par la suite, nous regarderons plus longuement les marques de contrefacture dans ces textes, ...
Claire Pégon, 2004
9
Traités du contrepoint simple
Le mérite de Louis-Joseph Marchand et d'Henry Madin est de transmettre aux interprètes, historiens de la musique et de la théorie musicale, ainsi qu'aux amateurs munis d'un minimum de connaissances techniques, les clefs nécessaires à ...
Louis-Joseph Marchand, Jean-Paul Montagnier, Henri Madin, 2004
10
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Ce chiffre de 1400 a été obtenu en comptant 272 mesures pour le Contrepoint XIV, c'est-à-dire en incluant les 33 mesures non écrites. Parmi les neuf formes thématiques structurales, sept sont données tant rectus que invers us. On peut dès ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTREPOINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrepoint no contexto das seguintes notícias.
1
Les Inrocks - La possibilité d'un autre, imaginée par Mariano Pensotti
... en nous tous, il existe une tension fascinante entre la pulsion et le désir d'être autre, la tragédie de n'être qu'un et, en contrepoint, l'angoisse ... «Les Inrocks, jul 15»
2
Goudeau, la vie de chapeau - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
D'un côté, la République dominicaine, six photographies dans l'intimité pudique des rivages en contrepoint à la vulgarité colonisatrice ; de ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Jerry raconte la fertilité des douleurs indifférentes. Figure de l'exil désaxé à la marge, c'est un contrepoint systématique à l'existence de Peter. «Le Huffington Post, jul 15»
4
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
La rondeur du trait, les aplats de couleur (rose bonbon crevé de vert) font un contrepoint grinçant à la violence du récit. Le rictus haineux ... «Le Temps, jul 15»
5
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
C'est pourquoi, en contrepoint de ces fausses bonnes nouvelles qui peuvent donner envie de partir en vacances l'humeur joyeuse, je voudrais ... «Nouvelles de France, jul 15»
6
Yeun Iliz. Concert de jazz le 25 juillet - Botmeur - Le Télégramme …
... une musique chaleureuse et rythmée, venant en contrepoint d'une chanteuse à la voix « old school étourdissante », disent les connaisseurs. «Le Télégramme, jul 15»
7
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Le « talith » en question pourrait être considéré comme un contrepoint culturel au « sac croix gammée » et, plus répréhensible encore, « au ... «The Times of Israël, jul 15»
8
concerts symphoniques Sortilège 24, 25 et 26 juillet 2015 - Ubacto
Il utilise et associe les règles du contrepoint comme de l'harmonie pour ses compositions. Celles-ci essentiellement classiques et orchestrales ... «Ubacto, jul 15»
9
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Entre contrepoint rigoureux à l'ancienne et artifices dissonants bien de son temps, la musique de Fux fut un nouveau grand moment ... «AgoraVox, jul 15»
10
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
L'Allemagne qui joue catenaccio et l'Italie qui avance sans schéma tactique (lyrisme de l'opera buffa rital, maîtrise du contrepoint teuton). «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrepoint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contrepoint>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z