Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convoitise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVOITISE EM FRANCÊS

convoitise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVOITISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Convoitise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVOITISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «convoitise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de convoitise no dicionário francês

A definição de cobiça no dicionário é o desejo de possuir e desfrutar de uma coisa que, na maioria das vezes, pertence a outros ou é mais ou menos proibida.

La définition de convoitise dans le dictionnaire est désir de posséder et de jouir d'une chose qui, le plus souvent, appartient à autrui ou est plus ou moins interdite.


Clique para ver a definição original de «convoitise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONVOITISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONVOITISE

convocation
convocatrice
convoi
convoiement
convoitable
convoité
convoiter
convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoler
convoluta
convolute
convoluté
convolution
convolvulacées
convolvulicole
convolvulus
convoquer
convoyage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONVOITISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de convoitise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVOITISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «convoitise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de convoitise

ANTÔNIMOS DE «CONVOITISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «convoitise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de convoitise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONVOITISE»

convoitise ambition appât appétence appétit ardeur aspiration avidité bouillonnement concupiscence cupidité demande désir envie faim insatiabilité passion rapacité soif souhait vampirisme aversion convoitise définition dans fort possession définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp exprimé désigne chose posséder jouir plus souvent appartient autrui moins interdite wiktionnaire infernale pousse enfants caïn emparer tout leur portée comme était assez seul accapare wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi convoiter convoi consistoire convexité expression exemple usage mediadico notrefamille avide objets anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions chair bibleinfo jean monde orgueil vient

Tradutor on-line com a tradução de convoitise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVOITISE

Conheça a tradução de convoitise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de convoitise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convoitise» em francês.

Tradutor português - chinês

情欲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lujuria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काम-वासना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похоть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luxúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিরংসা
260 milhões de falantes

francês

convoitise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欲望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

색욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawa nepsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காமம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लालसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehvet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lussuria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żądza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хіть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαγνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convoitise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVOITISE»

O termo «convoitise» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convoitise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convoitise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «convoitise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVOITISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convoitise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convoitise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre convoitise

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONVOITISE»

Citações e frases célebres com a palavra convoitise.
1
Bouddha
Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté.
2
Jacques Lamarche
L'envie est une convoitise du bonheur, un désir ; le goût est le sens distinctif de la saveur.
3
Jean-Jacques Rousseau
Ou le luxe est l'effet des richesses, ou il les rend nécessaires ; il corrompt à la fois le riche et le pauvre, l'un par la possession, l'autre par la convoitise.
4
Jean-Jacques Rousseau
Celui qui n'a rien désire peu de choses ; celui qui ne commande à personne a peu d'ambition. Mais le superflu éveille la convoitise : plus on obtient, plus on désire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONVOITISE»

Descubra o uso de convoitise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convoitise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Afrique centrale face à la convoitise des puissances: De ...
En choisissant de mener ce projet, il s'agissait, pour l'auteur, d'éclairer l'opinion sur les enjeux au centre des convoitises en Afrique centrale : pourquoi l'Afrique centrale est-elle au centre des rivalités des puissances ?
Etanislas Ngodi, 2010
2
La terre comme objet de convoitise: Appropriation, ...
Appropriation, Exploitation, Dégradation Corinne Berger, Jean-Luc Roques. Corinne Berger Jean-Lue Roques La terre comme objet de convoitise Appropriation, Exploitation, Dégradation / “Harmattan SOCI OLOGIES ET ENVIRONNEMENT ...
Corinne Berger, Jean-Luc Roques, 2008
3
Chroniques
C'est-à-dire : Ne veuillez point aimer le monde ni mettre votre plaisir, amour ni féticité és choses mondaines; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de détectation charnelle , convoitise de richesse mondaine, ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
C'est-à-dire : Ne veuillez point aimer le monde ni mettre votre plaisir , amour ni félicité és choses mondaines ; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de délectation charnelle , convoitise de richesse mondaine, ...
‎1836
5
Oeuvres complètes
Car nous baissons la convoitise par laquelle la chair forme des désirs opposés à l'esprit; et qu'est-ce en effet que cette convoitise, sinon un amour mauvais? Au contraire, nous aimons en nous la convoitise par laquelle l'esprit forme des ...
Augustin, 1872
6
La chronique d'Enguerran de Monstrelet: en deux livres, avec ...
Ainsi appert-il clèrement par cest article de saint Jehan qu'il est trois manières de convoitise qui encloent en elles tous péchez. C'est assavoir convoitise de honneur vaine, convoitise de richesse mondaine , et convoitise de délectacion ...
Enguerrand de Monstrelet, Douët d'Arcq, 1857
7
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Continuation de la même matière, où il est traité de l'imperfection de notre justice à cause du combat de la convoitise. Nous pouvons considérer trois choses dans l'homme : premièrement, le règne de la convoitise, tel que nous le voyons dans ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
8
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Suivant lui, Jésus-Christ ne serait pas demeuré exempt de toute faute par la force de sa volonté; mais sa chair, heureusement privée de la faculté de sentir qui appartient à nos corps, aurait été inaccessible aux flammes de la convoitise. Aug.
Augustin, Poujoulat, 1871
9
La chronique: en 2 livres : avec pièces justificatives 1400 ...
Ainsi appert-il clèrement par cest article de saint Jehan qu'il est trois manières de convoitise qui encloent en elles tous péchez. C'est assavoir convoitise de honneur vaine, convoitise de richesse mondaine , et convoitise de délectacion ...
Enguerran de Monstrellet, Louis Douët d'Arcq, 1857
10
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
C'est-à-dire , ne veuillez point aimer le monde, ni mettre votre plaisir , amour , ni félicité ès choses mondaines ; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de délectation charnelle , convoitise de richesse mondaine , et ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVOITISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo convoitise no contexto das seguintes notícias.
1
Les gendarmes sensibilisent les agriculteurs aux vols - 18/07/2015 …
Tout est objet de convoitise : animaux, carburant, gros ou petit outillage, postes de clôtures électrifiées, ou encore, plus rarement, les tracteurs. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Flipboard résiste à Facebook... en attendant Apple, High tech
La société californienne compte 70 millions d'utilisateurs actifs mensuels, soit une hausse de 75% en quatre mois et suscite la convoitise de ... «Les Échos, jul 15»
3
Chelsea: La Roma très avancé dans le dossier Mohamed Salah …
... la convoitise d'autres formations du championnat italien en l'occurrence l'AS Rome. Le club de Rudi est décidé à recruter Mohamed Salah et ... «Africa Top Sports, jul 15»
4
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Trois motorhomes au prix unitaire de 1,5 million d'euros, qui attirent à la fois la convoitise et la jalousie des autres équipes engagées dans le ... «Télé Star, jul 15»
5
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... et les anciennes antiennes de « races des seigneurs » portent de nouveaux noms mais attisent la même convoitise. Et nul ne s'interroge sur ... «Mediapart, jul 15»
6
Charleroi: lourdes peines pour deux marginaux qui avaient agressé …
... pour boire, parfois pour se procurer de la drogue et il faut protéger ses biens de la convoitise des autres…Surtout quand ils sont plus jeunes, ... «La Nouvelle Gazette, jul 15»
7
Mercato - PSG : Rabiot pourrait succéder à l'une des … - Le 10 Sport
Outre la Serie A, Rabiot susciterait également la convoitise d'un club anglais. Le Parisien rapportait il y a peu que le milieu du PSG aurait eu ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Bande-annonce de Tokyo Mukokuseki Shôjo, le nouveau Mamoru …
Extrêmement douée, elle attise la convoitise de ses professeurs et la jalousie de ses camarades. Peu à peu, la situation devient insupportable ... «Manga-news, jul 15»
9
Qui a vu Marcel Georges, 68 ans? - lanouvellegazette.be
Rien qui puisse susciter la convoitise. Les chiens sont passés deux fois, les hélicoptères aussi, en vain. » Le jour de sa disparition, Marcel ... «La Nouvelle Gazette, jul 15»
10
Une fraude de 11 300 $ sur Kijiji | ICI.Radio-Canada.ca
L'objet de leur convoitise? Des bijoux d'une valeur de 11 300 $. Deux suspects, un homme et une femme, tous les deux âgés environ de 35 ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convoitise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/convoitise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z