Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coordonnant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COORDONNANT EM FRANCÊS

coordonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COORDONNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coordonnant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COORDONNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coordonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Coordenação (gramática)

Coordination (grammaire)

Na gramática, coordenação ou parataxis sintática, é um tipo de relação sintática entre duas unidades paralelas, com o mesmo status hierárquico, ou melhor, com a mesma função sintática. A relação de coordenação é marcada pelo uso de uma palavra de coordenação, seja uma conjunção de coordenação ou um advérbio de ligação. Uma pessoa pobre, mas honesta. Os dois adjetivos "pobres" e "honestos" são coordenados pela conjunção de "mas" coordenação. É quase sempre possível mudar a posição de duas unidades coordenadas: cães e gatos às vezes discutem. As duas unidades coordenadas "cães" e "gatos" podem ser combinadas de maneiras diferentes sem alterar o significado essencial da mensagem: "Gatos e cachorros às vezes discutem". Pode acontecer, no entanto, que a coordenação seja realizada sem qualquer ferramenta de palavras, ou seja, por simples justaposição: trabalhar, tomar dores. En grammaire, la coordination, ou parataxe syndétique, est un type de relation syntaxique entre deux unités parallèles, de même statut hiérarchique, ou mieux, de même fonction syntaxique. La relation de coordination est marquée par l'utilisation d'un mot-outil coordonnant, soit une conjonction de coordination, soit un adverbe de liaison. Une personne pauvre mais honnête. Les deux adjectifs qualificatifs « pauvre » et « honnête » sont coordonnés par la conjonction de coordination « mais ». Il est presque toujours possible de permuter la position de deux unités coordonnées : Chiens et chats se disputent quelquefois. Les deux unités coordonnées « chiens » et « chats » peuvent être combinées de manière différente sans modifier l'essentiel du sens du message : « Chats et chiens se disputent quelquefois ». Il peut cependant arriver que la coordination soit réalisée sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition : Travaillez, prenez de la peine.

definição de coordonnant no dicionário francês

A definição de coordenador no dicionário é quem coordena, quem coloca em ordem.

La définition de coordonnant dans le dictionnaire est qui coordonne, qui met en ordre.

Clique para ver a definição original de «coordonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COORDONNANT


bouillonnant
bouillonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
pardonnant
pardonnant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COORDONNANT

coopérant
coopérateur
coopératif
coopération
coopératisme
coopérative
coopératrice
coopérer
cooptation
coopter
coordinance
coordinateur
coordination
coordinatrice
coordinence
coordonnateur
coordonnatrice
coordonné
coordonnée
coordonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COORDONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
résonnant
subordonnant
tannant

Sinônimos e antônimos de coordonnant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COORDONNANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coordonnant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coordonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COORDONNANT»

coordonnant copulatif conséquence définition grammaire cause coordination parataxe syndétique type relation syntaxique entre deux unités parallèles même statut hiérarchique mieux fonction marquée utilisation outil soit conjonction bibliothèque virtuelle fonctions subordonnant juin remplit fait lien idées groupes mots phrases nbsp coordonnant dans participe présent verbe définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison banque dépannage linguistique coordonnants terme appellation nouvelle rapporte phénomènes syntaxiques connus définir comme mediadico notrefamille locution wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi coordonnateur coordonnatrice coordinat coordonné expression exemple usage ccdmd appelle tout groupe dont coordonner telles tous présenté synonymo service gratuite nicole bien plus moraliste

Tradutor on-line com a tradução de coordonnant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COORDONNANT

Conheça a tradução de coordonnant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coordonnant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coordonnant» em francês.

Tradutor português - chinês

协调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la coordinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coordinating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समन्वय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنسيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

координирующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coordenando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমন্বয়ের
260 milhões de falantes

francês

coordonnant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelaras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

koordinierend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーディネート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

koordinasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phối hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருங்கிணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समन्वय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koordine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coordinamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koordynowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

координуючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coordonator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντονισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koördinering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samordnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koordinerende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coordonnant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COORDONNANT»

O termo «coordonnant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coordonnant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coordonnant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coordonnant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COORDONNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coordonnant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coordonnant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coordonnant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COORDONNANT»

Descubra o uso de coordonnant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coordonnant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
L'effacement du subordonnant a pour effet d'ouvrir le domaine proposition- nel auparavant verrouillé par ce morphème. Il n'y a plus de 'barrière' entre le SV de C2 et le coordonnant. Le forclusif de négation pas peut alors être déplacé en zone ...
Stéphane Marcotte, 1997
2
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Quin fonctionne comme coordonnant intraphrastique Les lexèmes qui jouent le rôle de coordonnant extraphrastique peuvent également assumer, pour la plupart, la fonction de coordonnant intraphrastique. 152 C'est le cas, entre autres, de et, ...
Frédérique Fleck, 2008
3
Le paradoxe en langue et en discours
Il s'ensuit que, comme l'opposition sémique est indépendante de la relation jonctive tout en concernant les mêmes sèmes, le coordonnant ET n'est pas à vrai dire pourvu d'une valeur oppositive : il ne fait que joindre deux éléments, et ce sont ...
Katarzyna Wolowska, 2008
4
La langue, la linguistique et le texte religieux
L'emploi du coordonnant met en avant la relation de cause à effet, et, par là même, le statut performatif de ta parole divine. À l' intérieur de ce schéma, d' autres contenus peuvent figurer en seconde position, à l'instar des célèbres versets '.
David Banks, 2008
5
Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de ...
coordonnant de membres La distinction doit être faite ici entre propositions et phrases. S'agissant des premières, G. Antoine fait observer que le schéma A et B fonctionne comme une unité syntaxique fondamentale, aussi commune au niveau ...
Anne Sancier-Chateau, 1995
6
Par les mots et les textes--: mélanges de langue, de ...
puisque les coordinations de type QUI... coordonnant QUI... sont, elles, parfaitement naturelles et que la séquence (14) ne l'est pas du tout : (14) J'ai revu Jean et sa soeur, qui a beaucoup vieilli et laquelle paraît bien triste depuis la mort ...
Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul, Olivier Soutet, 2005
7
Parlons mapuche: La langue des Araucans
Le coordonnant Les cocrdonnants du mapuche sont les suivants : Coordonnant copulatÿ': kawa kay et inche unen kay ngüneyawken je aîné et commandais j' étais l'aîné et je commandais Coordonnant adversaiifl welu mais kimüyngün welu ...
Ana Fernandez-Garay, 2005
8
Méditerranée, Moyen-Orient deux siècles de relations ...
... en progressant vers la liberté des échanges des marchandises et des produits nationaux; en coordonnant la législation en matière de transports, de communication et de transit ; en coordonnant leur action dans les domaines des énergies ...
‎2003
9
L'expression de la cause en ancien français
De même A. Lorian, tout en définissant des critères permettant d'opposer car aux subordinations conclut: «notre car est, somme toute, plutôt coordonnant que subordonnant, mais ce n'est pas un coordonnant pur à la manière de et, ni et ou.
Annie Bertin, 1997
10
Grammaire latine: Introduction linguistique à la langue latine
Et chacun des constituants immédiats de la structure coordinative peut recevoir en expansion un coordonnant ou ne pas avoir de coordonnant et par conséquent commuter avec un constituant coordonné ou un constituant juxtaposé. Cela veut  ...
Christian Touratier, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COORDONNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coordonnant no contexto das seguintes notícias.
1
Manque de capacités d'accueil en Sicile : un bateau MSF avec 700 …
Depuis deux jours, nous essayons de comprendre où nous allons être autorisés à accoster, en nous coordonnant avec les garde-côtes italiens, ... «MSF, jul 15»
2
Grèce : à présent, il faut s'attaquer aux vices de construction de la …
L'accélération de la mondialisation et de la révolution numérique appelaient au contraire une réponse européenne, coordonnant, harmonisant ... «L'hebdo des socialistes, jul 15»
3
Al Karama Holding : Mise en vente de 4 lots de terrains …
Les visites seront organisées durant la période allant du 20 juillet au 5 août 2015, et ce du lundi au vendredi de 9h à 14h, en coordonnant avec ... «Business News, jul 15»
4
La Chine a joué un rôle important dans la guerre mondiale anti …
Selon M. Wang, la Chine a freiné la plupart des troupes japonaises tout en se coordonnant avec les forces alliées de l'Occident. La Chine a ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
5
Il est temps de réparer le disque rayé de l'industrie humanitaire
... organisations d'aide humanitaire internationales avaient compliqué la réponse en ne coordonnant pas leur action avec les équipes locales. «Epoch Times, jul 15»
6
30 innovations susceptibles de transformer la santé à travers le …
En hiérarchisant et coordonnant les investissements en innovations susceptibles de présenter la meilleure rentabilité en termes de santé, nous sommes en ... «LeLézard.com, jul 15»
7
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
... alors l'accord politique final donnera à la fois raison à Tsipras et à Hollande d'avoir tout tenté jusqu'au bout en coordonnant leurs forces. «Atlantico.fr, jul 15»
8
L'avocat lobbyiste : « l'avenir peut s'éveiller plus beau que le passé »*
En coordonnant la connaissance des métiers de l'entreprise avec les expertises juridiques et d'influence, l'entreprise peut se construire une ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
9
Le scénario du « Grexit » laisse encore la place à de nombreuses …
Car cette aide devra être à la fois communautaire (sur les fonds européens et donc votée à 28) et à la fois bilatérale, tout en coordonnant les ... «Les Échos, jul 15»
10
6 propositions pour encourager la reprise des TPE et PME
Renforcer le ciblage précoce des futurs cédants bien avant leur départ en retraite en coordonnant des actions de sensibilisation en région ou ... «Chefdentreprise.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coordonnant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coordonnant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z