Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coquerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQUERIE EM FRANCÊS

coquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coquerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COQUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

galera

Coquerie

O termo deriva da profissão de galo. A cozinha é a cozinha, disposta em um porto, onde os galos preparam a comida para a tripulação de um barco. Por extensão, também está a cozinhar a bordo de um navio. Veja também cambuse O pico é o compartimento à prova d'água colocado na frente ou na parte de trás do barco e que pode atuar como um compartimento de carga. ▪ Portal do mundo marítimo ▪ Portal de alimentação e gastronomia ... Le terme dérive du métier de coq. La coquerie est la cuisine, aménagée dans un port, où les coqs préparent la nourriture pour l'équipage d'un bateau. Par extension, c'est aussi la cuisine à bord d'un navire. Voir aussi cambuse Le coqueron est le compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière du bateau et qui peut faire office de soute à provisions. ▪ Portail du monde maritime ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definição de coquerie no dicionário francês

A definição de coquerie no dicionário é cozinhar a bordo de um barco.

La définition de coquerie dans le dictionnaire est cuisinier à bord d'un bateau.

Clique para ver a definição original de «coquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COQUERIE


brusquerie
brusquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COQUERIE

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coqueriquer
coqueron
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de coquerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COQUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coquerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coquerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COQUERIE»

coquerie cuisine terme dérive métier aménagée dans port coqs préparent nourriture pour équipage bateau extension aussi bord navire voir cambuse coqueron compartiment étanche placé avant coquerie anne majourel méditerranée toile fond perles gourmandes notre femme mariage jardin pieds môle nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager sète avis restaurants tripadvisor consultez noté classé restaurant rennes prix réservation réservez gratuitement

Tradutor on-line com a tradução de coquerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUERIE

Conheça a tradução de coquerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coquerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquerie» em francês.

Tradutor português - chinês

厨房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंबी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطبخ السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камбуз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের
260 milhões de falantes

francês

coquerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厨房
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेंगणे सपाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadırga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cambusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камбуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτεργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kombuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUERIE»

O termo «coquerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coquerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coquerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coquerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coquerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coquerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COQUERIE»

Descubra o uso de coquerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La marée du 11 octobre, poussée par un vent violent, a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afl'ouillement s'est arrêté à douze pieds de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, ou a soutenu ...
Louis Charles Boistard, E. Collin, 1822
2
Dictionnaire historique et géographique de la province de ...
En 1590, la maison noble de la Coquerie appartenait à Mathurin et François Bonnier, sieurs de la Coquerie, et, en 1680, à Pierre Bonnier, sieur de la Coquerie, président au Parlement de Bretagne. La maison noble Duval de Coiratel ...
Jean Ogée, A. Marteville, Pierre Varin, 1843
3
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La 'marée du 11 octobre, poussée par un 'vent violent , a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afi'ouillement s'est arrêté à douze pieds .de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, ou a soutenu ...
Louis Charles BOISTARD, 1822
4
Maximilienne Carpentier: Journal intime
Des cabines superbement aménagées à la coquerie suréquipée, rien n'a été laissé au hasard. Même les mâts sont astiqués et lisses comme du verre, et les poulies de laiton à travers lesquels pas- sent les cordes neuves resplendissent sous ...
John Allen, 2013
5
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La marée du 1 1 octobre , poussée par un vent violent , a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afibuillement s'est arrêté à douze pieds de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, on a soutenu ...
L. C. Boistard, 1822
6
Calendrier de la cour de leurs Altesses Royales ...
Coquerie,. près de SU. Gudule. Melin , rue du long- Chariot. Caïmo, abfent. Malfroid, PUce de Louvain. Michiels , ibidem. Taintenicr , abfent- R. de Hulitere, rut de l'Hôpital. Rafquin, montagne de Ste. Elifabetb. Zerezo , ibidem. De Hulftere  ...
‎1792
7
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Karcher Le Terrier Perzo 0 3g 3» ,35 E. 0 o5 ai ,75 E. g 58 44 ,1 E. » 1 7 i3 ,8 E. Bain de la Coquerie.. Lefranc, Bain de la Coquerie et Le Terrier. Karclier et Perzo .... Janssen Lefranc et Bain de la Coquerie. Janssen et Le Terrier. Le Terrier et ...
France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1921
8
Developpement et Morphologie de la Graine
Programe d'Instruction et de Communications Section de mise au point de matériels destinés à l'instruction Edition:Joelle Coquerie Mise en page:Ligia Myriam Garcia B.
9
La Géographie
Bain de la Coquerie et Le Terrier figu re, au 50000”, les lacs Onangé, Ogemwé et Ezanga, le réseau lacustre le plus étendu du bas fleuve. Une quatrième feuille contient les plans au 50000“ des lacs Nya;ré. Alombié, Nyogo. Ogômbié ...
10
Fermes et fermiers de Ballan-Miré: aspects de la vie rurale ...
... Bibliothèque municipale de Ballan-Miré. La petite exploitation maraîchère de Françoise Papillon à la Coquerie, tout près du nouveau rond-point et de l'au- berge des Touristes, est la dernière de ce type encore en activité dans les Vallées.
Amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquerie no contexto das seguintes notícias.
1
SC. ET TECHNOLOGIES SANTE SOCIAL
... Clody Jérôme, Contreau Thomas, Coquerie Victoire (AB), Corneille Sébastien, Costa John, Courilleau Alexis (AB), Courilleau Clément (AB), ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
22 dossiers d'investissement agréés en 2014
... perd de plus en plus de terrain, surtout lorsqu'on sait que plusieurs installations stratégiques, à l'image de la coquerie d'AreclorMittal Algérie, ... «Liberté-Algérie, jun 15»
3
Grégory Cottard, le plus futé du paddock
... gammes, à l'image de Geoffrye Bréant (Garvina), Alexis Gautier (Siroco de Coquerie) ou encore Ayemric De Ponant (Opnestra du Mesnil). «maville.com, jun 15»
4
Nomain : le maire appelle les habitants à « user et abuser » de leur …
Sur une demi-page, le maire de Nomain Yannick Lassalle exhorte la population à prendre le train en gare de la Coquerie. L'élu craint que le ... «La Voix du Nord, mai 15»
5
Michel Cizeron et Quinquina s'imposent
Mathé/Rodéo des Murailles (Écurie Mathe), 2. Cyril Impinna/Unesco de Coquerie (Écuries de Retz), 3. Frédéric Court/Thalian de l'Aubépin (CE ... «la Nouvelle République, mai 15»
6
Semi de La Chapelle. Stéphane Bonsergent maître dans son jardin
Coquerie (ES Segré), 1 h 18'11 ; 6. Poirier (ES Segré), 1 h 19'05 ; 7. Philippeau (ES Segré), 1 h 21' ; 8. Mustiere (ES Segré), 1 h 21'35 ; 9. «Ouest-France, mai 15»
7
La boulangerie de Mazières dévalisée
La patronne Olivia Coquerie, raconte : « C'était un homme d'une quarantaine d'années qui n'avait pas d'arme. Si j'ai compris tout de suite qu'il ... «la Nouvelle République, mai 15»
8
Mickaël Tessier à son train
Une course animée d'entrée par trois athlètes dont l'Amboriverain Gaylord Martel, Mickaël Tessier (Stade lavallois) et Mickaël Coquerie ... «Ouest-France, abr 15»
9
La Kangoucourse. Mickaël Tessier à son train
Coquerie (Segré) en 34'57, 4. Carlin (NL), 5. Daguin (NL), 6. Etilleux (NL), 8. Charles (Saint-Baudelle), 9. Beaudet (NL), 10. Lairy (Batman), 11. «Ouest-France, abr 15»
10
Clémence Herteau en lumière
sur Pamela de Coquerie (OE Jump), 3. Marilyn Messina sur Ukidam du Borget (HC). > Amateur élite Grand Prix 1. Clémence Herteau «la Nouvelle République, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coquerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z