Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORDEAU EM FRANCÊS

cordeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cordeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cordeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cordeau

Cordeau

A linha é uma ferramenta de jardinagem ou construção. O cordão do jardineiro é composto por duas varas de acácia, se possível, cortado em um ponto e conectado por um cabo geralmente feito de algodão ou nylon macio de cerca de dez metros de comprimento, o qual, quando esticado, serve para representar temporariamente uma linha para permitir a execução de uma obra ou a construção de um item de trabalho, como desenho de linhas retas para plantação ou plantio. O cordão é freqüentemente feito pelo jardineiro. O fio do pedreiro é um fio de algodão que está esticado sobre estacas metálicas. Ele é usado para representar temporariamente uma linha reta e para visualizar um plano vertical para permitir a construção de uma parede de entulho. Le cordeau est un outil de jardinage ou de construction. Le cordeau du jardinier est composé de deux bâtons d’acacia si possible, taillés en pointe et reliés par une cordelette généralement en coton ou en nylon souple d'une longueur d'environ dix mètres, qui une fois tendue sert à représenter provisoirement une ligne droite, pour permettre l'exécution d'un travail ou la construction d'un élément d'ouvrage comme tracer des lignes droites pour les semis ou les plantations. Le cordeau est très fréquemment fabriqué par le jardinier. Le cordeau du maçon est une cordelette en coton qui est tendue sur des piquets généralement métalliques. Il sert à représenter provisoirement une ligne droite et à visualiser un plan vertical pour permettre la construction d'un mur en moellons.

definição de cordeau no dicionário francês

A definição de string no dicionário é uma string pequena. Reins, guias.

La définition de cordeau dans le dictionnaire est petite corde. Rênes, guides.

Clique para ver a definição original de «cordeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORDEAU


bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
bâtardeau
bâtardeau
cadeau
cadeau
canardeau
canardeau
cocardeau
cocardeau
coquardeau
coquardeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
outardeau
outardeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau
serdeau
serdeau
vieillardeau
vieillardeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORDEAU

cordace
cordage
corde
cordé
cordée
corde
cordeler
cordelette
cordelier
cordelière
cordelle
corder
corderie
cordial
cordiale
cordialement
cordialité
cordicole
cordier
cordière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORDEAU

aideau
bateau
beau
brigandeau
bureau
chapeau
château
double-rideau
drapeau
eau
faisandeau
hirondeau
moreau
morvandeau
niveau
nouveau
peau
pintadeau
plateau
tableau

Sinônimos e antônimos de cordeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cordeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cordeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORDEAU»

cordeau corde cordée ligne mèche simbleau tringle détonant patrick unique trompettes marines tracer leroy merlin maçon stanley traceur professionnel prix outil définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp cordeau dans petite wiktionnaire allées tirées aligner muraille anglais tiré conventionnelles séparent grandes provinces cordeaux mediadico courses chevaux tenir même sens signifier être parmi coureurs plus près vieux approché traînant talons vache bout zola contes ninon diélette ramassait dominik fiche entraîneur geny nombres courues victoires écart

Tradutor on-line com a tradução de cordeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDEAU

Conheça a tradução de cordeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cordeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordeau» em francês.

Tradutor português - chinês

粉笔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chalk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طباشير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

giz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খড়ি
260 milhões de falantes

francês

cordeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kreide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チョーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분필
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுண்ணக்கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tebeşir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kreda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крейда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cretă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιμωλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kryt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krita
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDEAU»

O termo «cordeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cordeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cordeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORDEAU»

Descubra o uso de cordeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêche à pied en bord de mer
Cordeau aérien ou anticrabe cordeau Cordeau « standard » nylon 35/100 à 50/ 100 sable humide sur l'homeçon et i'appât pour éviter que I les oiseaux mangent le ver hameçon + appât saison, surtout entre les mois d'avril et d'octobre, ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
Dictionnaire de l'armée de terre
CORDEAU di MORT. une équerre , comme nous l'apprennent Bomrelles (1746, A) et Leblond (1748, B), qu'on tAchait de trouver les perpendiculaires en plaçant à terre un livre ou une carte à jouer; mais du moins on avait d'utiles instruments ...
Etienne Alexandre Bardin
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ou, Recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio). 1020 CORDEAU di perpendiculaire. 1027 f DE COIFFURE. . < S DE  ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
CORDEAU il nous. une équerre , comme nous l'apprennent Bonma.ns (1746, A) et IÆnmun (i 748, B), qu'on lâchait de trouver les perpendiculaires en plaçant il terre un livre ou une carte la jouer; mais du moins on avait d'utiles instruments ...
‎1849
5
Attelages et attelées: un siècle d'utilisation du cheval de ...
Compte-tenu de son âge, il n'a pas appartenu à la confrérie des charretiers du temps des « Grandes Attelées » et pourtant dès que le cordeau passe dans ses mains il possède toute la science, celle de mener 4 chevaux au millimètre.
Marcel Mavré, 2004
6
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
6°. Fouler les terres légères et qui n'ont point de corps , jamais celles qui ont de la consistance et qui sont fortes. On tend un cordeau d'un bout à l'autre de la planche ou du carré qui vient d'être labouré , et on commence par former un sentier.
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
7
Dictionnaire de l'Académie française
a fait amende honorable la corde au cou. Ils se présentèrent au vainqueur pieds nus et la corde au cou. Fig. , Se rendre la corde au cou , venir la cordeau cou. Se mettre sans aucune condition à la merci du vainqueur, du prince, du supérieur.
Académie française, 1835
8
Géodésie générale, et méthodique des géodésies: considérée ...
DU CORDEAU. 205. On appelle généralement cordeau une petite corde dont se servent les jardiniers, les ingénieurs, les arpenteurs , etc. Les instituteurs n'ont pas toujours des instrumens qui coûtent fort cher quand ils ont qnelqne précision  ...
J. B. Vincent Croizet, 1840
9
L'Art universel des fortifications françaises, hollandaises, ...
Le second cordeau sera divisé en H3. toises pour le costé dc la figure ou courtine prolongée , 6c sur cette longueur vous rabatrez à chaque bout zo. toises 8c demy , où vous ferez vne marque pour lcs demy-gorges. Le troisième cordeau sera ...
Jean Du Breuil, Cochin, Lepautre, 1674
10
Dictionnaire de l'académie françoise
... se dit aussi d'Une certaine quantité de bois à brûler , qu'on mesure avec une corde. Cent cordes de bois. Bois de corde CORDEAU, s. m. Petite corde dont se servent les maçons , les Jardiniers , les Ingénieurs. Des allées tirées au cordeau.
Académie française, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordeau no contexto das seguintes notícias.
1
Visitez le penthouse de Tommy Hilfiger, le luxe à l'état pur
Déco tirée au cordeau, canapés blancs, linge de maison raffiné, Warhol au mur, pièce ronde dédiée aux enfants avec des dessins d'Eloise, ... «Boursorama, jul 15»
2
Les artistes du montage-démontage - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Une ligne d'arrivée impeccable avec ses barrières sur 2 kilomètres, ses podiums, ses cabines de presse, une ligne blanche tracée au cordeau ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Jazz à Sète : un concert d'anthologie ! - MidiLibre.fr
Ces enchaînements au cordeau... Au final, après plusieurs rappels, tout le théâtre de la Mer était débout. Extatique. Conscient d'avoir vécu un ... «Midi Libre, jul 15»
4
Podor, j'adooore - Libération
Ici, vous ne pouvez pas vous perdre, les rues sont impeccablement tracées au cordeau. Et vous avez deux muezzins pour le prix d'un. «Libération, jul 15»
5
Nouvelles d'été : Jauffret, Bégaudeau et Djian rendent hommage …
Par ordre d'apparition donc, dans Grazia cet été, vous retrouverez François Bégaudeau qui Trompe le monde avec une intrigue au cordeau se ... «Grazia, jul 15»
6
Vieilles Charrues. Ambiance au camping avant la fête
Une énergie musicale brute, qui vient du ventre, portée par des textes au cordeau (« La pinède », « Côte Concorde », version lumineuse et ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Il reste l'idole de tous - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Le show fut taillé au cordeau, avec une scène sur mesure, gigantesque. Un concert de Johnny, ça se vit une ou plusieurs fois. Ce n'est jamais ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
Ils étaient là dès le début des années 1980, avec leurs certitudes mercantiles, leurs organigrammes au cordeau, l'instillation lente du cancer ... «Mediapart, jul 15»
9
Part-Time Friends : leur titre “Summertime Burns” en session …
Leur goût pour les mots habilement choisis et les mélodies au cordeau les a réunis sous un seul étendard et un même projet, qu'ils ont ... «Be.com, jul 15»
10
Philippe Falardeau et Anne Émond à Locarno | ANDRÉ …
... vedette Suzanne Clément, Irdens Exantus, Clémence Dufresne-Deslières, Robin Aubert, Micheline Lanctôt, Paul Doucet et Sonia Cordeau. «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cordeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z