Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costumier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUMIER EM FRANCÊS

costumier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUMIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Costumier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTUMIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «costumier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

traje

Costumier

No campo artístico, o figurinista é responsável pelos trajes, seja para uma filmagem ou uma performance teatral ou lírica. Ele pode concebê-los para fazê-los realizar na oficina, caso em que também é considerado estilista, ou para comprá-los quando se trata de roupas modernas. Ele trabalha em estreita colaboração com o diretor artístico e / ou o set designer dos set models, costumes geralmente projetados ao mesmo tempo para coordená-los. Acessórios para vestuário como sapatos, jóias, sacos, luvas, chapelaria e chapéus de todos os tipos são parte do traje. Dependendo da sua especialização ou da importância da produção, o figurinista pode ser responsável pela totalidade ou apenas parte dos figurinos. No cinema, o chefe do departamento é chamado de especialista em chefe. Ele é responsável por equipes compostas por outros ofícios, como costureiras, costureiras, fabricantes de calçados, moinhos, luvas, etc. Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier, auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur artistique et/ou le chef décorateur à partir des maquettes de décors, les costumes étant habituellement conçus en même temps afin de les coordonner. Les accessoires d'habillement tels que chaussures, bijoux, sacs, gants, coiffes et chapeaux en tous genres, font partie du costume. Selon sa spécialisation ou l'importance de la production, le costumier peut être responsable de l'intégralité ou d'une partie seulement des costumes. Dans le cinéma, le responsable du département est appelé chef costumier. Il a la responsabilité d'équipes composées d'autres métiers tels que les couturiers, les habilleurs, les chausseurs, les modistes, les gantiers, etc.

definição de costumier no dicionário francês

A definição de figurante no dicionário é a pessoa que fabrica, vende ou aluga trajes de baile. Pessoa que cuida dos figurinos de um show, um show business.

La définition de costumier dans le dictionnaire est personne qui fabrique, vend ou loue des costumes de bal. Personne qui s'occupe des costumes d'un spectacle, d'une entreprise de spectacle.

Clique para ver a definição original de «costumier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COSTUMIER


baumier
baumier
cimier
cimier
cormier
cormier
coutumier
coutumier
damier
damier
fermier
fermier
fumier
fumier
goumier
goumier
grumier
grumier
heaumier
heaumier
infirmier
infirmier
légumier
légumier
palmier
palmier
paumier
paumier
plumier
plumier
pommier
pommier
premier
premier
ramier
ramier
rhumier
rhumier
sommier
sommier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COSTUMIER

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costume
costumé
costumière
costus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COSTUMIER

anémier
badamier
cofermier
crémier
formier
gentilhommier
gommier
guisarmier
hier
jérémier
lamier
larmier
limier
lormier
momier
réclamier
sous-fermier
tamier
zamier
émier

Sinônimos e antônimos de costumier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTUMIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «costumier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de costumier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COSTUMIER»

costumier habilleur salaire cinéma passage brady formation réalisateur définition styl eldorado dans domaine artistique costumière chargé costumes soit pour tournage cinématographique représentation théâtrale lyrique costumier onisep ière habit fait moine moins scène habille artistes fonction psychologie personnages incarnent institut national métiers métier terme générique regroupe réalité plusieurs télévision utilise expressions créateur nbsp fiche etudiant letudiant recouvre deux fonctions artisan robes avocats toge religieux confréries découvrez confection robe avocat founiture coupeur ensatt informations générales complètes concernant programme continue proposé habilleuse sept afcca association française costumiers elisabeth bornuat sylvie segonzac rice anne gaëlle daval delphine capossela mode textile fiches formations studyrama milieu prend appellation différente parle audiovisuel études conçoit réalise spectacle vivant enregistré preuve

Tradutor on-line com a tradução de costumier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUMIER

Conheça a tradução de costumier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de costumier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costumier» em francês.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচ্ছদ
260 milhões de falantes

francês

costumier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kostüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コスチューム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paketan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोशाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kostüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδυμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kostuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kostyme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costumier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUMIER»

O termo «costumier» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.771 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costumier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costumier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «costumier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUMIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costumier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costumier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre costumier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COSTUMIER»

Citações e frases célebres com a palavra costumier.
1
Malcolm de Chazal
Il n'y a pas de grands et de petits yeux : il y a des yeux qui ont une âme et d'autres qui n'en n'ont point. Dieu est pour le regard l'unique costumier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COSTUMIER»

Descubra o uso de costumier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costumier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Costumier: Oliver Smith, Theoni V. Aldredge, Edith Head, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
2
Christian Lacroix, costumier
L'exposition " Christian Lacroix, costumier " présente environ cent cinquante costumes issus d'une trentaine de productions présentées à Paris, à l'Opéra National de Paris, à la Comédie-Française, au Théâtre des Bouffes du Nord, ...
Delphine Pinasa, Martine Kahane, 2007
3
Costumier Par Récompense: British Academy Film Award Des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 45. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Oeuvres complètes: T. IV à VII
Un art si sublime et si nouveau demandait un nom propre qui le distinguât : le sieur Sahalinaimaginé celui do tailleur costumier, et a donné à ses anciens confrères cckii de tailleurs routiniers, qui travaillent sans art, sans principes ; ce qui pour ...
Bertrand de La Tour, 1833
5
Le métier de scénographe: au cinéma, au théâtre et à la ...
COSTUMIER (COSTUMER). Son travail est très semblable à celui du décorateur, au sens où l'étude, la recherche, le choix, l'exécution des croquis pour les costumes créés et réalisés expressément pour le film, équivalent à ce que fait le  ...
Renato Lori, 2006
6
Réflexions sur le Théâtre (suite); Dissertation théologique. ...
Un art si sublime et si nouveau demandait un nom propre qui le distinguât : le sieur Sahalin a imaginé celui do tailleur costumier, et a donné à ses anciens confrères celui de tailleurs routiniers, qui travaillent sans art, sans principes; ce qui ...
Bertrand de La Tour, 1855
7
Almanach des spectacles
Costumier. Mathieu , rue du faubourg Montmartre. Dardouï , a,de. Leblanc, coiffeur. Vivant , perrm^lier. M"11, Gontré , garde magasin des accessoires et ustensiles. Allumeurs. Galon , Xavier, François. Fournisseurs. MM. Nouzou , imprimeur.
8
Théatre du Vaudeville
M. Victor. Jacques CHAUVIN , cultivateur. . M. Emilien. HENRIETTE, filleule de Bonnefoi , Fille de boutique dans la galerie du Palais, chez un costumier des Cours et Tribunaux M«". Lafont. Avocats. Huissiers. Plaideurs. Clients de divers états.
9
Les Italiens à Hollywood: le cinéma italien aux Academy Awards
GERMI PIETRO, réalisateur-scénariste 99 Gervasi Luigi, directeur artistique • 100 GHERARDI PIERO, décorateur, costumier • 100 Ghia Fernando, producteur • 101 Gianini Gïulio, producteur (animation) • 155 GIANNETTI ALFREDO, ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
10
Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet ...
chef constructeur, chef costumier, chef décorateur, chef de plateau, chef électricien, chef machiniste, chef monteur, chef opérateur, chef opérateur du son. chef constructeur □ Personne responsable de la construction des décors ( construction ...
André Roy, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUMIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costumier no contexto das seguintes notícias.
1
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
Avec son technicien costumier, Laurent Chauvet, elle doit mettre en lumière Juliette « et ses quatre robes à dominante rouge », ainsi que ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Pascal a préparé les more avant de les confier au chef costumier, Matauira, qui est aussi de la famille. Et son épouse Urarauarii a rejoint les ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
3
Cédez au charme de Théâtre sous les étoiles
Un rythme effréné pour ces acteurs qui sont à la fois serveur, bricoleur, costumier… Car c'est une des particularités de la troupe, le mot ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
4
Air Jordan 6 : Quand Batman enfilait des Nike
Le costumier en charge du projet, Bob Ringwood, a donc décidé de customiser une paire d'Air Jordan 6 pour correspondre à l'armure du héros ... «meltyStyle, jul 15»
5
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
Lauranne Croguennec, nouvelle Reine du Léon, et Christophe Le Guern, costumier.. Lauranne Croguennec, nouvelle Reine du Léon, ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Costumier et habilleur sont deux rôles bien distincts, qui interviennent à des stades différents de la réalisation d'un projet. Le travail est donc ... «Actualitté.com, jul 15»
7
Habiller l'imaginaire de Beau Dommage | ICI.Radio-Canada.ca
Après avoir couché ses idées sur papier, les croquis et photos sont remises au coupeur-costumier Gilles-François Therrien. C'est lui qui trace ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Théâtre du Bedeau : les merveilles du costumier de Saint-Adelme
Si bien d'ailleurs que son costumier est devenu une véritable caverne d'Ali Baba où s'enlignent les pièces vestimentaires des siècles derniers. «Radio-Canada, jul 15»
9
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
10
Cinéma: Batman portait des Nike
Lorsque la production de Batman a commencé, le costumier Bob Ringwood a été confronté à un petit dilemme. Warner Bros était associée à ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costumier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/costumier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z