Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costumière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUMIÈRE EM FRANCÊS

costumière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUMIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Costumière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTUMIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «costumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

traje

Costumier

No campo artístico, o figurinista é responsável pelos trajes, seja para uma filmagem ou uma performance teatral ou lírica. Ele pode concebê-los para fazê-los realizar na oficina, caso em que também é considerado estilista, ou para comprá-los quando se trata de roupas modernas. Ele trabalha em estreita colaboração com o diretor artístico e / ou o set designer dos set models, costumes geralmente projetados ao mesmo tempo para coordená-los. Acessórios para vestuário como sapatos, jóias, sacos, luvas, chapelaria e chapéus de todos os tipos são parte do traje. Dependendo da sua especialização ou da importância da produção, o figurinista pode ser responsável pela totalidade ou apenas parte dos figurinos. No cinema, o chefe do departamento é chamado de especialista em chefe. Ele é responsável por equipes compostas por outros ofícios, como costureiras, costureiras, fabricantes de calçados, moinhos, luvas, etc. Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier, auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur artistique et/ou le chef décorateur à partir des maquettes de décors, les costumes étant habituellement conçus en même temps afin de les coordonner. Les accessoires d'habillement tels que chaussures, bijoux, sacs, gants, coiffes et chapeaux en tous genres, font partie du costume. Selon sa spécialisation ou l'importance de la production, le costumier peut être responsable de l'intégralité ou d'une partie seulement des costumes. Dans le cinéma, le responsable du département est appelé chef costumier. Il a la responsabilité d'équipes composées d'autres métiers tels que les couturiers, les habilleurs, les chausseurs, les modistes, les gantiers, etc.

Clique para ver a definição original de «costumière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COSTUMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
trémière
trémière
à contre-lumière
à contre-lumière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COSTUMIÈRE

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costume
costumé
costumier
costus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COSTUMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Sinônimos e antônimos de costumière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COSTUMIÈRE»

costumière théâtre définition fiche métier theatre offre emploi salaire cinéma anglais dans domaine artistique costumier chargé costumes soit pour tournage cinématographique représentation théâtrale lyrique peut concevoir afin onisep habit fait moine moins scène habille artistes fonction psychologie personnages incarnent créations doivent nbsp costumière hystérique autant plus malheureuse ignorance travail fanny extraordinaire mais elle populaire doit habilleuse habilleur études conçoit réalise spectacle vivant enregistré télévision preuve astuce résout problèmes comédie française figaro févr vidéo sylvie lombart directrice services nous raconte étapes nécessaires sept sonia sivel diplômée métiers publicité séries elodie sellier toulouse paris spectacles création confection arts vivants cirque contemporain danse parade pascale bordet passcale

Tradutor on-line com a tradução de costumière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUMIÈRE

Conheça a tradução de costumière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de costumière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costumière» em francês.

Tradutor português - chinês

衣柜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wardrobe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гардероб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda-roupa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোশাক
260 milhões de falantes

francês

costumière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

almari pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleiderschrank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワードローブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옷장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemari klambi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலமாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardaroba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гардероб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκαρνταρόμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klerekas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garderob
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garderobe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costumière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUMIÈRE»

O termo «costumière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costumière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costumière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «costumière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUMIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costumière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costumière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre costumière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COSTUMIÈRE»

Descubra o uso de costumière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costumière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cahiers secrets d'une costumière de théâtre
Pascale Bordet, créatrice de costumes, et Laurencine Lot, photographe de scène, ont passé leur vie dans les théâtres. Pascale Bordet est également peintre, elle habille les acteurs tout en les dessinant.
Pascale Bordet, 2012
2
Coustumes et paix des villes et chastellenies du Comté de ...
19. leerende datmen niet alle- tndein het doen van costumière ghiften niet en mach ver ander en in 7 regard vande fake , diemen gheven ìeilt, nemaer selfs niet in't regardvande manier van gheven, ibi. Siíìíítuto aut consuetudihe receptum lit ...
3
Wittgenstein: le film de Derek Jarman : le scénario de Terry ...
... Paul Carr Mixage musique: André Jacquemin Costumière : Penny Beard Assistante costumière : Michael Weldon Assistant maquillage et coiffure : Miri Ben-Shlomo Fourniture costumes : Kate Stubbs Département artistique : Melanie Oliver, ...
‎2005
4
Le violon rouge
... des équipes aussi productives d'une façon comme de l'autre. Cette richesse fait de Montréal une espèce de petit paradis pour tourner des films. Le liejiifLS sculpté Comment s'est déroulé le travail avec le. Renée April, chef-costumière, Tyrol.
François Girard, Éric Fourlanty, 1999
5
L'été: comédie en trois actes
La Costumière entre du fond, des costumes sur les bras. LA COSTUMIÈRE, au Régisseur. — J'ai retrouvé un lot de frusques... Je me demande vraiment si ça vaut la peine de les emballer. Elles sont dans un état! Un clochard n'en voudrait ...
Jacques Natanson, 1935
6
La séparation: Suivi de La peine perdue
franoe : Est-ce que je peux demander un numéro? la costumière : Faites le i, vous aurez le standard. Elle lui a dit cela sans même la regarder. France fait le i. france : Allô! Pouvez-vous me donner Danton 12-10, s'il vous plaît? Elle attend.
Maurice Cazeneuve, 1971
7
Bollywood Film Studio: ou comment les films se font à Bombay
Le réalisateur dit qu'on devrait laisser les serviteurs en costumes indiens d' époque. Pour les personnages principaux, tout le monde s'accorde sur le fait qu'il faut de riches costumes. La costumière dit qu'« on peut indianiser certains costumes ...
Emmanuel Grimaud, 2003
8
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
... Thérèse Deschier Costumière François Devineau Constructeur Eleonore Dias Régisseur lumière Maria-Teresa Diaz Régisseur lumière Claudine Dollinger Régisseur général Elisabeth Dordevic Costumière Julia Dubois Habilleuse Hélène ...
Léon Azatkhanian, 2000
9
Claude Meunier, Dramaturge: Actes du Colloque "Claude ...
Propos recueillis par Gabrielle Pascal Tu me demandes, Gabrielle, de te parler de mon travail de costumière et en particulier de ma collaboration aux spectacles de Claude Meunier. Pour commencer, je peux dire que le milieu du theatre m'a ...
André Smith, 1992
10
Théâtre complet
LA COSTUMIÈRE Dans un placard qu'on n'ouvrait plus... Derrière la penderie de la figuration... Je ne sais même pas ce que c'est. le Régisseur, identifiant les costumes. Celui-ci, c'est un seigneur de Fantasio! LA PETITE ACTRICE Un ...
Henri-René Lenormand, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUMIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costumière no contexto das seguintes notícias.
1
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
En coulisse, Joëlle Rallet, la costumière, en est aux finitions. A sa charge, près d'une quarantaine de costumes à préparer. « Nous ne pourrons ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Un été de spectacles exceptionnels à l'abbaye
Sept comédiens professionnels, deux auteurs, un musicien, des figurants, une costumière et une équipe de techniciens du son conjuguent ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Vêtus de blanc (Amanda Barrow, costumière), dans des tenues très simples, mais belles, ce qui n'est pas à négliger en des temps où les ... «L'Obs, jul 15»
4
ALAINCOURT (02) La maison de Marie-Jeanne sans sa créatrice
En 2016, une exposition rendra hommage au travail de costumière de Marie-Jeanne Delville. « Nous allons aussi reprendre les expositions ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Barbie - Rêve de danseuse étoile
Madame Katerina, la costumière, lui en offre une nouvelle paire, d'un magnifique rose fuchsia. Après les avoir enfilés et avoir fait quelques ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Verdun : Casting international pour les Flammes à la Lumière
Ma sœur aussi, elle est costumière sur le spectacle ». Les enregistrements ont été réalisés un mois avant la dernière répétition du spectacle, ... «Est Républicain, jul 15»
7
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Une étudiante, actuellement en stage sur le tournage d'un téléfilm, assiste la chef costumière et l'habilleur, après s'être occupée des costumes ... «Actualitté.com, jul 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Ce lifting a été opéré par Maya Mani, la costumière en chef de la série. Ainsi rhabillé, Oliver Queen revient le 7 octobre prochain sur la CW. «AlloCiné, jul 15»
9
Passions de vie, passion country
... de tâter de sensations nouvelles, d'exploiter des talents de costumière dont profite Claudie. Les voilà inséparables, partageant l'organisation ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Jamais les mannequins du parc de Wesserling, écomusée textile, n …
Depuis Virginie Lauber, qui a notamment été costumière au Théâtre du Peuple de Bussang, dont les créations n'ont, elles, jamais été portées ... «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costumière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/costumiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z