Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COTERIE EM FRANCÊS

coterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

círculo social

Coterie

Uma coterie é uma associação entre certos grupos de indivíduos unidos por um interesse comum, que favorecem aqueles que são parte de sua empresa e cabalente contra aqueles que não são. Fenômeno tão antigo quanto a própria sociedade, o espírito de coterie está pronto para se defender por todos os meios e sacrificar todos os interesses contrários ao seu lucro para colocar uma pessoa, uma coisa em crédito ou, pelo contrário, para a desacreditar. Une coterie est une association entre certains groupes d’individus unis par un intérêt commun qui favorisent ceux qui font partie de leur compagnie et cabalent contre ceux qui n’en sont pas. Phénomène aussi ancien que la société elle-même, l’esprit de coterie est prêt à se défendre par tous les moyens et à sacrifier tous les intérêts contraires à son profit pour mettre une personne, une chose en crédit ou, au contraire, pour la discréditer.

definição de coterie no dicionário francês

A definição de coterie no dicionário é uma comunidade camponesa encarregada do desenvolvimento das terras de um senhor. Terra não nobre carregada de royalties para o senhor. Sociedade restrita de pessoas com relações muito próximas com base em interesses comuns. Sociedade de trabalhadores. Um nome familiar que os trabalhadores da construção usam para desafiar uns aos outros, ou para designar um ou mais de seus colegas de classe. Agrupamento de pessoas que se apoiam, buscando por luta ou intriga para fazer prevalecer seu interesse comum.

La définition de coterie dans le dictionnaire est communauté paysanne chargée de la mise en valeur des terres d'un seigneur. Terre non noble grevée de redevances au seigneur. Société restreinte de personnes entretenant de très étroites relations fondées sur des intérêts communs. Société d'ouvriers. Appellation familière que les ouvriers du bâtiment utilisent pour s'interpeller, ou désigner un ou plusieurs de leurs camarades. Groupement de personnes se soutenant mutuellement, en cherchant par la lutte ou l'intrigue à faire prévaloir leur intérêt commun.

Clique para ver a definição original de «coterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COTERIE

cote
coté
côte
côté
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière
cotignac
cotillon
cotillonner
cotillonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de coterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COTERIE»

coterie association bande boutique cabale camaraderie camarilla camp caste cénacle cercle chapelle clan clique colonie école église faction famille gang groupe coterie définition dans personnes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp international premier global marketplace that bridges apparel accessories designers retailers builds exclusive avaient oublié autres pouvaient répondre origine toutes fermentations humaines naissance écoles wiktionnaire kɔt féminin singulier fidèle simon toujours professé opinions politique été néfaste république mécontentant define group people associate closely more merriam webster small interested same thing usually allow other join oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content theatre home actors experience level invited enter immersive supportive classes

Tradutor on-line com a tradução de coterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COTERIE

Conheça a tradução de coterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coterie» em francês.

Tradutor português - chinês

小圈子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pandilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coterie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кружок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

círculo social
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোষ্ঠী
260 milhões de falantes

francês

coterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coterie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clique
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coterie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phe đảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழுவோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका समान उद्दिष्टाने एकत्र आलेल्या लोकांचा समूह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zümre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consorteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гурток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coterie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kotteri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coterie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTERIE»

O termo «coterie» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COTERIE»

Descubra o uso de coterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
ser, ont coterise; qui forme une coterie, des coteries, qui place sous 'influence, la dépendance des coteries COTERISATION, subst. fém.; action de cotcriser; état coterisé' Çoriaiiisiz, e, part. pass. et adj.; qui est en coterie, à une coterie, qui est ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
2
Révelations d'outre-tombe ... Politique et religion. ...
La coterie aime à jeter la première et dernière pierre; la tombe en reçoit plus d' une, et leur lugubre retentissement n'efl'raye pas la main qui les lance; car ce bruit sera pour la coterie un moyen. Vous comprenez toute la valeur de ces mots: Un ...
Henri DOZON, 1864
3
Lettres satiriques et critiques
Il y a eu la coterie de Périclès, la coterie d'Auguste, la coterie de Léon X et la coterie de Louis XIV ! Il y a eu, de plus, la coterie de Voltaire, la coterie des Encyclopédistes, et beaucoup d'entre nous ont pu saluer, tout enfants, la dernière coterie ...
Hippolyte Babou, 1860
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Cotable, adj. des 2 g. , qui peut être, doit être cote. Cotation, s. f.; action de colir; éiat coté. Coierisable , adj des ï! g. ; qui est , peut être colérisé, qui est susceptible d'être livré à un coleiisme, à l'aclion d'une coterie, qui peut cire envahi par une ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Colen'scr, v. act. et pr. se- ; former, se former en colorie , tomber en coterie ; livrer à une coterie, placer sous l'influence, l'action d'une coterie, rendre dépendant d' une colorie. Neot.; faire coterie, de la coterie : vous cotet'iscz. Coterisme, s. m. ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Dictionnaire de l'Académie française
Coterie prix d'une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. Coter la rente, le change, etc. La rente a été cotée à tant. Coté, ée. participe. COTERIE, s. f. Compagnie, société de personnes qui vivent entre elles familièrement. Il se dit ...
‎1835
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
... fovvoGotTÍw , <j>,tfut. ijlOJ. COTELETTE , j. /. rè *>sî>ov, ou. Côtelette de porc , то yoiputw fi/uc^OC « OUS- COTER , v. я. атуимо» , íá,fut. cíiíw t «ce. COTERIE, i ./. 4 hutpl* , «5- coterie , b . í¡ irxt^jtoc, ti Ov Former une coterie, èTXtpstxit ffuv- ...
Joseph Planche, 1837
8
L'espion chinois, ou L'envoyé secret de la cour de Pékin, ...
Ange Goudar. LETTRE L. Le mêmt , au Mandarin Kié-tou-na , à Pékin. De Paris. I -íA société générale de Paris est divisée en petits corps séparés , qu'on nomme coteries. Chaque coterie a son ton & son allure , qui n'est ni le ton ni l'allure ...
Ange Goudar, 1774
9
Politique et religion en France
A. C. Kors a bien montré que le point de vue selon lequel la coterie du baron d' Holbach se réunissait essentiellement pour comploter contre la monarchie n'était qu'un mythe45. Si certains membres de la coterie, Diderot ou d'Holbach, ne sont  ...
Jean-Louis Ormières, 2002
10
Collection des ouvrages sur le gouvernement représentatif et ...
'in- , dénonciation sur laquelle je n'avais p«r»on- ' neuement ni intérêt, ni b«soin, ni désir de m'expliquer. ii: ne seiche pas qu'aucune coterie ait engagé M. de Blosse- ville à faire insérer dans les feuille publiques, contre un malheureux ...
Benjamin Constant, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coterie no contexto das seguintes notícias.
1
Petit plan de contingences utile en période agitée - Nouvelles de …
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Nouvelles de France, jul 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
... celle de la jungle financière, qui requiert impérativement l'acceptation sans moufter des seules décisions, de la seule offre de la coterie. «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Ma famille d'abord
... humilie les hommes ! En retour, Michael décide de semer le trouble dans la séance de lecture de sa femme, coterie exclusivement féminine. «Toutelatele.com, jul 15»
4
Petit plan de contingences utile en période agitée
Sur le plan politique, qui peut nier que l'actuelle coterie de dirigeants, qu'ils soient européens, américains, russes, chinois, japonais ou même ... «Contrepoints, jul 15»
5
7000 PERSONNES MANIFESTENT CONTRE LE PLAN DE …
... ses codes, sa coterie, sa logique ultralibérale. S'appuyant insuffisamment sur le Peuple grec. La ressource ample et courageuse de grands ... «Mediapart, jul 15»
6
RÉVÉLATION ! CRISE IVOIRIENNE (2002-2011) : VOICI LES …
... a été totalement mise à l'écart par le clan Chirac, dès lors qu'il est devenu évident qu'elle était «trop confortable avec Gbagbo et sa coterie», ... «AbidjanTV, jul 15»
7
« A Orange, nous ne pouvons nous permettre de médiocres …
Je dirais que c'est un « vrai » public d'opéra, hors de toute coterie et de tout snobisme. Je suis aussi très heureux de pouvoir ouvrir les ... «La Croix, jul 15»
8
Ce pays que la start-up Uber n'a pas su séduire
Sa seule initiative originale est "Uber Black", un service de limousines select emprunté par une petite coterie de patrons de start-up, d'artistes ... «Challenges.fr, jul 15»
9
Fête de l'artichaut. 25 confréries présentes
... la Confrérie des côteaux de Sucy-en-Brie ; la Confrérie de l'Oignon de Roscoff ; la Confrérie du malt de Bretagne ; la Coterie des closiers de ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Avignon : Krystian Lupa dans la tête de Thomas Bernhard
Suite au suicide d'une amie artiste, Joana Thul, il croise à l'enterrement de cette dernière deux figures de la coterie des happy few viennois, les ... «Les Inrocks, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z