Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "courtois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURTOIS EM FRANCÊS

courtois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURTOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courtois e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COURTOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «courtois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de courtois no dicionário francês

A definição de cortesia no dicionário é aquilo que corresponde ao ideal, à ética, ao espírito de cavalaria na Idade Média.

La définition de courtois dans le dictionnaire est qui correspond à l'idéal, à l'éthique, à l'esprit de la chevalerie au moyen âge.


Clique para ver a definição original de «courtois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois
serventois
serventois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURTOIS

courte-botte
courte-pointe
courte-queue
courtelinade
courtement
courtepointe
courtier
courtière
courtil
courtilière
courtille
courtillier
courtine
courtisan
courtisane
courtisanerie
courtisanesque
courtiser
courtoisement
courtoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinônimos e antônimos de courtois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURTOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courtois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de courtois

ANTÔNIMOS DE «COURTOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courtois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de courtois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURTOIS»

courtois abordable affable aimable amène avenant bienséant civil correct déférent délicat distingué élégant galant gracieux honnête poli prévenant raffiné sociable abrupt acariâtre âpre arrogant bourru butor discourtois goujat grossier impertinent impoli courtois définition dans politesse fiche joueur football eurosport titre equipes saison supercoupe europe atlético madrid ligue europa copa league racing nbsp equipe identité retrouvez palmarès résultat transferts détails carrière footballeur atletico wiktionnaire forme initiale adjectif chanson roland était curteis puis devient xiie siècle corteis xiiie été refait antoine marque représente haute manufacture cuivres pour orchestres symphoniques

Tradutor on-line com a tradução de courtois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURTOIS

Conheça a tradução de courtois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de courtois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courtois» em francês.

Tradutor português - chinês

有礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courteous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনীত
260 milhões de falantes

francês

courtois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbudi bahasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

höflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

丁寧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의 바른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

courteous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cortese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courtois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURTOIS»

O termo «courtois» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «courtois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courtois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courtois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURTOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «courtois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «courtois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courtois

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURTOIS»

Citações e frases célebres com a palavra courtois.
1
Vaclav Havel
Le paradis terrestre, où tous les gens s'aimeraient, où ils seraient courtois et aimables, où tout serait beau et évoluerait harmonieusement à la satisfation du Seigneur, n'existera jamais.
2
Edmond Rostand
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
3
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !
4
Jacques Sternberg
Un homme courtois doit, avant d’entrer dans la mort, faire passer sa femme avant lui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURTOIS»

Descubra o uso de courtois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courtois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
L'amour courtois de Marie de Champagne
Le nom de Marie de Champagne apparaît dans l'histoire à travers sa lignée : fille du roi capétien Louis VII et d'Aliénor, duchesse d'Aquitaine, et épouse d'Henri Ier de Champagne dit "Le Libéral".
Colette Dumas, 2011
3
Aventures et plaisante éducation du courtois chevalier ...
contenant profitables leçons à jeunes chevaliers et à dames de haut parage Charles Joseph Mayer. Savans ! Pourroit - on avoir un garant plus sacré de Texistence d'Arnaud Daniel , que le Dante ì Le Poète Toscan parle de ce Troubadour ...
Charles Joseph Mayer, 1785
4
L'amour courtois et autres histoires
L'amour courtois et autres histoires nous plonge aux sources mêmes des plus belles histoires d'amour que nous ont transmis les mythes et les légendes : Amour et Psyché, Daphnis et Chloé, Aucassin et Nicolette, Lancelot et Guenièvre, ...
Édouard Brasey, 2007
5
De l'amour courtois à "l'amour marié": le roman allemand ...
L'amour courtois, la «Minne» Pour le contexte français, il faut signaler l'étude De l 'idéal au réel35 de Jean-Louis Lecercle qui reconstitue l'évolution de la notion d' amour dans la littérature française.36 A la base c'est Andrea Capellanus qui ...
Barbara Lafond-Kettlitz, 2005
6
"Ensemble ou par pièces": Guiron le Courtois (XIIIe - XVe ...
Au terme de la version de base de Guiron le Courtois, le copiste du manuscrit de Paris, BnF, fr. 350 s’adresse à des lecteurs supposés considérer son livre « ensemble ou par pièces » : la formule pose la question de l’unité de ...
Sophie Albert, 2010
7
La communication responsable
Un outil complet et accessible pour mieux comprendre et intégrer le développement durable !
Alice Audouin, Anne Courtois, Agnès Rambaud-Paquin, 2011
8
Le rire et la sourire dans le roman courtois en France au ...
Le comique des ruses et des mystifications tient donc une place assez importante dans le roman courtois au XIIe et au XIIIe siècle. On peut sans doute estimer que nombre de motifs sont utilisés au mépris de la vraisemblance. On peut ...
Philippe Ménard, 1969
9
Saint Jean Bosco: L'ami des jeunes
Toute la vie de saint Jean Bosco : un récit passionnant accompagné de 164 vignettes illustrées pour les enfants.
Gaston Courtois, 2011
10
L'Indépendance du coquillage
Orelle, trentenaire, célibataire et parisienne, aurait pu être un stéréotype mais au lieu de cela, elle sera le prototype de la jeune femme qui, pour vivre sa vie, choisira la rêverie, une rêverie si vive qu'elle en supplante la ...
Sophie Courtois, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURTOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courtois no contexto das seguintes notícias.
1
Remise de diplômes pour les jeunes de l'école de rugby - 18/07 …
Jennifer Courtois-Périssé, maire de Rieumes, accompagnée de ses adjoints, a reçu en mairie l'ensemble de l'équipe des jeunes joueurs de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
De Pauw, le surdoué veut enfin grandir - L'Equipe
... pour rejoindre Guingamp et tenter de concrétiser les promesses qu'il avait fait naître quand il côtoyait Eden Hazard et Thibaut Courtois en ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Astrophysique : une lyonnaise met en évidence une "autoroute …
Hélène Courtois, astrophysicienne à l'Institut de Physique Nucléaire de Lyon, a mis en évidence l'existence d'une "super autoroute cosmique" ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
4
Rencontre avec Yannick Ferreira Carrasco à l'Atletico Madrid …
... "Courtois m'avait tout expliqué pour que je sache où j'allais arriver" ... Thibaut (Courtois) m'avait prévenu que l'Atlético était une bonne école ... «La Capitale, jul 15»
5
Courtois-Borlée, l'union sacrée: "On va sauver le Mémorial Van …
Pour un peu, on aurait pu croire que tout les opposait dans ce dossier. L'annonce de la fermeture programmée du stade Roi Baudouin en 2020 ... «dh.be, jul 15»
6
Officiel : Chelsea recrute un concurrent de poids pour Courtois
Chelsea se renforce au poste de gardien de but. Pour succéder à Petr Cech dans le rôle de doublure de luxe de Thibaut Courtois, les Blues ... «Foot Mercato, jul 15»
7
Anna Courtois, nouvelle conseillère communautaire
Le président Patrick Cintrat a accueilli Anna Courtois, nouvelle conseillère communautaire de Saint-Christophe-sur-le-Nais. FPIC La répartition ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
COURTOIS : La zone euro veut un accord avec la Grèce d'ici …
BRUXELLES (Reuters) - Réunis mardi en sommet à Bruxelles, les pays membres de la zone euro se sont donnés jusqu'au week-end pour ... «TradingSat, jul 15»
9
Thibaut Courtois 'à moitié espagnol mais fier d'être belge'
Afin de lancer sa série d'été "Les Racines élémentaires", le journal Le Soir s'est rendu à Madrid, où il a été reçu par Thibault Courtois. «Sport.be, jul 15»
10
Un ancien gardien de La Louvière substitut de Courtois?
Chelsea a laissé partir Petr Cech à Arsenal mais cela n'autorise pas Thibaut Courtois à s'endormir. Selon les jounaux anglais, le club ... «Sport.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courtois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courtois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z