Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutumier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTUMIER EM FRANCÊS

coutumier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTUMIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutumier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COUTUMIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutumier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

personalizado

Coutume

O costume é um "uso legal oral, consagrado pelo tempo e aceito pela população de um determinado território". O costume é uma das fontes da lei. La coutume est un « usage juridique oral, consacré par le temps et accepté par la population d'un territoire déterminé ». La coutume est une des sources du droit.

definição de coutumier no dicionário francês

A definição de costume no dicionário é uma coleção de regras personalizadas que regem uma província, uma região, uma jurisdição, um país; coleção que é escrita em particular por um jurisconsulto.

La définition de coutumier dans le dictionnaire est recueil des règles de coutume régissant une province, une région, une juridiction, un pays; recueil qui est rédigé à titre privé par un jurisconsulte.

Clique para ver a definição original de «coutumier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTUMIER


baumier
baumier
cimier
cimier
cormier
cormier
costumier
costumier
damier
damier
fermier
fermier
fumier
fumier
goumier
goumier
grumier
grumier
heaumier
heaumier
infirmier
infirmier
légumier
légumier
palmier
palmier
paumier
paumier
plumier
plumier
pommier
pommier
premier
premier
ramier
ramier
rhumier
rhumier
sommier
sommier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTUMIER

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumièrement
couture
coutu
couturer
couturier
couturière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTUMIER

anémier
badamier
cofermier
crémier
formier
gentilhommier
gommier
guisarmier
hier
jérémier
lamier
larmier
limier
lormier
momier
réclamier
sous-fermier
tamier
zamier
émier

Sinônimos e antônimos de coutumier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTUMIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coutumier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coutumier

ANTÔNIMOS DE «COUTUMIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «coutumier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de coutumier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTUMIER»

coutumier accoutumé assimilé familier habitué habituel ordinaire routinier spécialiste traditionnel usité usuel écrit exceptionnel inaccoutumé inattendu inhabituel mariage ivoirien islam définition congolais coutumier dans sens habitude littéraire oublier portefeuille anglais customary nbsp wiktionnaire habitudes traditionnelles régi relations commerciales transactions affaires vatikiotis état définitions coutumière larousse retrouvez ainsi expressions reverso conjugaison voir aussi coutier couter expression exemple contraire international humanitaire cicr constitué règles découlent pratique générale acceptée comme étant existent traités icrc fonde grand nombre particulier conventions genève leurs protocoles wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de coutumier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTUMIER

Conheça a tradução de coutumier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutumier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutumier» em francês.

Tradutor português - chinês

习惯性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acostumbrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

customary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रथागत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معتاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

habitual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গতানুগতিক
260 milhões de falantes

francês

coutumier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

üblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慣用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

습관적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umume
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेहमीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışılagelmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consueto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwyczajowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичайний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruiklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutumier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTUMIER»

O termo «coutumier» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutumier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutumier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutumier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTUMIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutumier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutumier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutumier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUTUMIER»

Citações e frases célebres com a palavra coutumier.
1
François Mitterrand
L'excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTUMIER»

Descubra o uso de coutumier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutumier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le canon de Scanderbeg au coeur du coutumier albanais
Le Canon de Scanderbeg n'est libellé ni proclamé par aucun organe législatif ou exécutif de l'État, il n'est décrété par aucun monarque et n'est imposé par aucun envahisseur : le droit coutumier est né de la nécessité de régler ...
Xhyher Cani, 2008
2
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
Germain-Antoine Guyot. niers n'est que.pour les obliger a conserves les rangs. - Pontanus ajoute : Quod tauten non , nisi hdc diftindlione adhibitd 3 recipien- dum eft i nam hujusmodi Honores solent duplici ratione ex- hiberi , contemplatione ...
Germain-Antoine Guyot, 1758
3
Cours de Droit Coutumier Français dans ses rapports avec ...
En ce qui concerne quelques institutions et quelques règles coutumières, la chose est si évidente que les partisans quand même du droit romain n'osent pas en nier l'existence. Mais ces institutions, telles que la communauté conjugale, ...
‎1859
4
Principes generaux du droit civil et coutumier de la ...
I I. Dans le premier cas que les enfans aient_ renoncé à la succession de leur per'e ou de leur mere , 8c 'qu'ils en raportent la preu— ve par un siacte authentique passé en Justice , ils sont en droit de demander leur tiers coutumier , qui ...
Charles Routier, 1742
5
Coutumier ou ordonnance de police et justice de la ...
COUTUMIER, O V ORDONNANCE D E POLICE ET JUSTICE •JDB LA NEUVEVILLE C O 2^r E 2\£ A 7^T LES SERMENTS QUI S'Y DOIUENT OBSERVER PAR LES PERSONATES D'OFFICES , ELUS POUR LE MAINTIENT D'UNE BONNE ...
6
Institution au droit coutumier du pays de Hainaut
André Boulé. décisions particulières à tous les cas particuliers : quoiqu'outre un nombre presqu'infini de décisions particulières qu'il donne à une infinité de cas proposés par lesdites loix , il y a encore des règles de droit & des maximes ...
André Boulé, 1780
7
Droit coutumier africain: proverbes judiciaires kongo (Zaïre)
proverbes judiciaires kongo (Zaïre) Célestin Mwelanzambi Bakwa André Ryckmans. INTRODUCTION Rédigée en 1960 par André Ryckmans (1929-1960 ). cette introduction était destinée à la publication d'une partie des proverbes présentés ...
André Ryckmans, Célestin Mwelanzambi Bakwa, 1993
8
Transition démographique et système coutumier dans les ...
Cahier n° 129 TRANSITION DÉMOGRAPHIQUE ET SYSTÈME COUTUMIER DANS LES PYRÉNÉES OCCIDENTALES André ETCHELECOU Préface de Louis Roussel Avant-Propos de Pierre Merlin INSTITUT NATIONAL D'ÉTUDES ...
André Etchelecou, 1991
9
Coutumier Nouveau de la Ville et de Tout le Bailliage de ...
IsES Commissaires - Généraux, des deux Illustres Etats de Berne & de Fribourg , soujjìgnés , ayants \, en conséquence des ordres de Leurs Souverains refpeílifs , soigneusement collationné le présent Coutumier , sur V exemplaire original ...
‎1780
10
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
V. 5-6: Traité des fiefs. ; V. 7: Observations sur le droit des patrons, et des seigneurs de paroisse aux honneurs dans l'église ... Germain Antoine Guyot. ••" tes du Souverain , dûcment entérinées en la Chambre des »> Comptes, n'y ayant aucun ...
Germain Antoine Guyot, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTUMIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coutumier no contexto das seguintes notícias.
1
Sylvain Mbotemunzila publie «Le mariage coutumier» | Radio Okapi
L'écrivain congolais résident à Paris (France), Sylvain Mbotemunzila vient de publier l'ouvrage intitulé: «Le mariage coutumier (Kinzonzi kia ... «Radio Okapi, jul 15»
2
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
... pour non-respect de leurs obligations légales au regard du traité de non-prolifération nucléaire et au regard du droit international coutumier. «Le Monde, jul 15»
3
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
... conservateur avait été suspendu puis mis à pied pendant trois mois, en 2011, pour des mouvements d'humeur dont il se montrait coutumier. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Un octogénaire meurt en montagne - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Selon les premiers éléments, il semblerait que ce randonneur, qui a volontairement emprunté un itinéraire moins coutumier, a glissé, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Sport | Un 13e titre porte-bonheur ? - Vosges Matin
A un cavalier seul dont le Vosgien est coutumier quand il s'agit d'aller cueillir un titre national. « Cela permettrait aussi de se prémunir d'un ... «Vosges Matin, jul 15»
6
Lucas : « Si Ibrahimovic ne t'aime pas, il te le dit en face… »
Coutumier des coups de sang, il n'a pas hésité à qualifier la France de «pays de merde» sous le coup de la colère après une défaite face à ... «Le Figaro, jul 15»
7
Le portable arrive à Camopi - Toute l'actualité de la Guyane sur …
On avait l'impression d'être au bout du monde, résume le chef coutumier du bourg, Albert Mifsud. Jeudi dernier, je remontais de Cayenne ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
8
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Gabriel Dion est coutumier du fait ; en juillet 2014 il coupa en 2 la 1ère subvention de la commission ad 'hoc. Bref, on a les serviteurs qu'on ... «Congopage, jul 15»
9
Gard. A 72 ans, il survit cinq jours dans la nature - Ouest-France
Le hasard a bien fait les choses puisque Gérard, parti seul, samedi matin, pour une petite randonnée dont il est coutumier, a été aperçu par ... «Ouest-France, jul 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
Rarement événement et spectacle terribles ont mieux symbolisé, en un court instant et en un incident somme toute coutumier dans ce pays ... «de defensa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutumier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutumier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z