Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couvre-chef" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUVRE-CHEF EM FRANCÊS

couvre-chef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVRE-CHEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couvre-Chef e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVRE-CHEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couvre-chef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
couvre-chef

headwear

Couvre-chef

O headwear é um acessório de moda que é usado na cabeça. A palavra chefe aqui tem o senso de cabeça. Le couvre-chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête.

definição de couvre-chef no dicionário francês

A definição de headgear no dicionário é pan de pano, chapéu, toque cujos homens cobriram a cabeça antes que a moda estabelecesse a gola rígida do chapéu. Bom nome de chapéu ou boné.

La définition de couvre-chef dans le dictionnaire est pan d'étoffe, bonnet, toque dont les hommes couvraient leur tête avant que la mode n'instaurât la coiffe rigide du chapeau. Désignation plaisante du chapeau ou de la casquette.

Clique para ver a definição original de «couvre-chef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUVRE-CHEF


cachef
cachef
chef
chef
derechef
derechef
marchef
marchef
méchef
méchef
sous-chef
sous-chef

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUVRE-CHEF

couvre-amorce
couvre-amour
couvre-autel
couvre-bec
couvre-bouche
couvre-casque
couvre-colback
couvre-cuisse
couvre-culasse
couvre-essieu
couvre-feu
couvre-giberne
couvre-guidon
couvre-joint
couvre-képi
couvre-lit
couvre-livre
couvre-lumière
couvre-manche
couvre-nuque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUVRE-CHEF

arrière-fief
aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
clef
corned-beef
fief
franc-fief
grief
haut-relief
kief
nef
porte-clef
relief
roast-beef
roastbeef
zef

Sinônimos e antônimos de couvre-chef no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUVRE-CHEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couvre-chef» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couvre-chef

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUVRE-CHEF»

couvre-chef bonnet capuchon casquette chapeau coiffure couvre chef religieux maçonnique pape femme militaire homme arabe accessoire mode porte tête sens définition dans référence pour couvrir soleil protéger froid large choix bonnets cagoule polaire enfants bandanas reverso conjugaison voir aussi poche face bouche manche expression exemple usage nbsp définitions chefs retrouvez ainsi difficultés wiktionnaire avait voulu aplatir francis carco minuit était très vieux magicien sortait chefcouvre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tout sert étoffe toque dont hommes

Tradutor on-line com a tradução de couvre-chef em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUVRE-CHEF

Conheça a tradução de couvre-chef a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couvre-chef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couvre-chef» em francês.

Tradutor português - chinês

帽子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tocados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

headgear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

головной убор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapelaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগড়ী
260 milhões de falantes

francês

couvre-chef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penutup kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kopfbedeckung bedeckung~~POS=HEADCOMP
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッドギア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

headgear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைக்கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुंडासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copricapo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakrycia głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головний убір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύμματα κεφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofbedekkings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudbonader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodeplagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couvre-chef

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVRE-CHEF»

O termo «couvre-chef» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.905 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couvre-chef» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couvre-chef
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couvre-chef».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUVRE-CHEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couvre-chef» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couvre-chef» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couvre-chef

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUVRE-CHEF»

Descubra o uso de couvre-chef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couvre-chef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
COL' VU. adj. m. Il se dit D'un œuf à demi couvé, ou gâté pour avoir été gardé trop longtemps. Dans cette omelette, il y a quelque teuj couvi qui la gâte. Des oeufs cou vis. COUVRE-CHEF. s. m. Ancien mot qui signifiait, Bonnet, chapeau.
Académie française, 1835
2
Les petits creves piece en quatre actes par MM. A. Flan, E. ...
A vous, monsieur Couvre-Chef. SAINT—GODICHE, au chapelier ***. Et vous, monsieur Couvre—Chef? COUVRE-CHEF. Voici le chapeau commandé par monsieur. SAINT—GODICHE. Voyons! (ll prend le chapeau.) C'est un peu petit, cela.
Alexandre Flan, Jules Prével, Emile Abraham, 1867
3
Hadji Bektach:
Hadji Bektach le coiffa d'un couvre-chef en peau de cerf, lui donna l'initiation et lui octroya Bozok et Uçok, dans le pays de Zulkadir. Mais après sa mort, les fils de Dede Garkin vinrent revendiquer le couvre-chef en peau de cerf comme ...
Irène Mélikoff, 1998
4
Traité de chirurgie
Mouchoirs ou bonnets , parmi lesquels on range : 1° Le mouchoir quandrangulaire , ou grand couvre-chef ; 2" le mouchoir triangulaire , ou petit couvre-chef ; 3° le couvre-chef triangulaire de Schreger ; 4° le bonnet de nuit; 5" le filet ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1835
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Coifure de toile longue & pendant fur les épaules de la plupart des femmes de village de certaines Provinces de France comme de Champagne, de Picardie. ( Un beau couvre- chef. ) COUVRE-CHEF ,f. »>»□ [Rica.-] On apelle auffi de ce nom ...
Pierre Richelet, 1735
6
Grand manuel de franc-maçonnerie
Les plus utilisés sont les gants, le tablier, le cordon, le sautoir et le couvre-chef. Décorer : Orner. Terme de politesse utilisé en Tenue pour évoquer les Maçons qui garnissent les Colonnes ou l'Orient. C'est-à-dire, qui en sont l'ornement.
Geoffray d' A, 2007
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
8: suiv. ' COUVRE—CHEF, s. m. Coëffure dont les semmcs de vil— lage se servent en plusieurs endroits, comme en Nor— mandie, Picardie , Sec. Rica. Elle ell faite d'un morceau de toile empesée 8c tortillée, dont elles entourent leur téte.
‎1752
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( Un beau couvre-chef. ) Couvre-chef, m. [ Rica. J On apelle aussi de ce nom tout ce qu'on jette sur la tête 8c sur le visage pour les couvrir. Philotas avoit les mains liées derrière le dos , 8c la tête voilée d'un couvre-chef. Vuug. Quint. Curce, l.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
COUVRE-CHEF. U. Creveché , bavolet ; coiffure , dont les femmes de village se servent en plusieurs endroits : comme en Champagne , en Normandie, en Picardie, 5cc. Le couvre -chef est fait d'un morceau de toile empesée , dont elles  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
rent leur tête. Couvre-chef, On appelle aussi de ce nom, touti;e qu'on met fur la tête & fur le visage pour les couvrir , tant aux hommes qu'aux femmes. L' Écriture nous apprend que l'on mit un couvre-chef Tur la tête de Lazare Sc de Je s us-Chr  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVRE-CHEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couvre-chef no contexto das seguintes notícias.
1
Fontcouverte-La Toussuire | Le “Village du Tour” a pris ses quartiers …
Une fois le couvre-chef vissé sur la tête, un parcours s'affiche devant les yeux du participant, tandis qu'un animateur maintient le vélo pour lui ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Arras : comme tous les musulmans, Éric, 51 ans, a fêté la fin du …
Au milieu de la foule, le rouge du kumi (couvre-chef musulman) d'Éric Daine s'éloigne peu à peu, en effet. Seul, d'un pas tranquille, l'homme ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
Il place sur la tête de chacun un chapeau bleu ou blanc et les sages doivent trouver la couleur de leur couvre-chef sans pouvoir voir le leur. «Humanoides.fr, jul 15»
4
Un an et demi de prison pour avoir tiré sur quatre bus à Mouscron
Or, quand David a été interpellé sur sa bicyclette, il portait un couvre-chef noir. Malgré ces indices accablants, l'homme, qui avait de lourds ... «7sur7, jul 15»
5
Theix. Les dentellières, de fils en fuseaux - Vannes - Le …
Pays Gallo, de Baud, d'Auray ou de Vannes, l'ancienne imprimeuse reconnaît d'un simple coup d'oeil la provenance d'un couvre-chef. «Le Télégramme, jul 15»
6
Où trouver une casquette grande taille ?
Saviez-vous que ce couvre-chef est largement inspiré de l'uniforme militaire et notamment du képi ? C'est au début du XIXème siècle qu'elle ... «ma-grande-taille, jul 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
... de lancer allègrement en l'air leurs couvre-chef. Tandis qu'en France on célébrait la Fête nationale et que les Champs-Elysées se faisaient ... «Pure People, jul 15»
8
On a fait une étape du Tour au sein de la caravane
Et dès la traversée de Rennes, c'est du délire : partout, tout le temps, des spectateurs mains tendus qui réclament leur couvre-chef plus ou ... «SO FOOT, jul 15»
9
Un nouveau couvre-chef pour le Château
Un nouveau couvre-chef pour le Château. Aujourd'hui 05:59. Par Céline Coubray. BCEE, avenue de la Liberté. C'est le bureau d'architecture et de design Jim ... «PAPERJAM, jul 15»
10
Alfa Romeo 4C Spider : sportive radicale - Essai vidéo 2015
Aussi facile à enfiler qu'une combinaison en néoprène, le couvre-chef en textile de l'Alfa Romeo 4C Spider lui donne l'apparence d'un ... «Auto-Moto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couvre-Chef [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couvre-chef>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z