Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crainte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAINTE EM FRANCÊS

crainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crainte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crainte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

medo

Peur

O medo é uma emoção sentida geralmente na presença ou na perspectiva de perigo ou ameaça. Em outras palavras, o medo é a capacidade de reconhecer o perigo e fugir ou combatê-lo, também conhecido como a "resposta de combate-vôo". Por extensão, o termo também pode referir-se a apreensão relacionada a situações desagradáveis ​​ou animais repugnantes. É então uma questão de fobia, uma palavra derivada de uma raiz grega que designa medo, como a claustrofobia, a acrofobia, aracnofobia ou agorafobia. Do ponto de vista neurológico, o medo é essencialmente uma ativação da amígdala. A ativação da amígdala geralmente corresponde a uma inminente sensação de perigo. Pode levar a uma inibição do pensamento e prepara o indivíduo para fugir ou se defender. De acordo com alguns psicólogos como John B. Watson e Paul Ekman, o medo é criado por um fluxo de emoções, incluindo alegria, tristeza e raiva. O medo deve ser distinguido do estado de ansiedade. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definição de crainte no dicionário francês

A definição de medo no dicionário é um sentimento de ansiedade determinado pela idéia de uma vinda do mal, de um perigo existente ou possível.

La définition de crainte dans le dictionnaire est sentiment d'inquiétude déterminé par l'idée d'un mal à venir, d'un danger existant ou possible.

Clique para ver a definição original de «crainte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAINTE

crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
craintif
craintivement
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Sinônimos e antônimos de crainte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crainte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crainte

ANTÔNIMOS DE «CRAINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crainte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de crainte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAINTE»

crainte affres agonie alarme angoisse anxiété appréhension attente caponnerie cauchemar chiasse défiance doute effarouchement effroi émoi émotion épouvante frayeur frousse honte inquiétude crainte dans sentiment définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp internet sans accueil flux etude réseaux sociaux ados majoritaires tumblr instagram tous trois mois global index réalise reverso conjugaison voir aussi craintive craie cramine crâne expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire elles font chasseresses audacieuses comme mêmes guerrières mesurent avec grands

Tradutor on-line com a tradução de crainte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAINTE

Conheça a tradução de crainte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crainte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crainte» em francês.

Tradutor português - chinês

恐惧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страх
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

francês

crainte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भीती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crainte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAINTE»

O termo «crainte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crainte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crainte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crainte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crainte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crainte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crainte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRAINTE»

Citações e frases célebres com a palavra crainte.
1
Ibn Abu Talib Ali
Si tu crains une chose et qu'elle t'arrive, l'intensité de la crainte que tu en as eu est pire que ce que tu as craint.
2
Henry David Thoreau
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.
3
Ivan Bounine
Les choses et les êtres que nous aimons sont pour nous une souffrance, ne serait-ce que par la crainte perpétuelle de les perdre.
4
Duc de Lévis
L'homme s'ennuie du bien, cherche le mieux, trouve le mal et s'y soumet, crainte du pire.
5
Epictète
Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ?
6
Franklin Delano Roosevelt
La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.
7
Prosper Crébillon
La crainte fit les dieux ; l’audace a fait les rois.
8
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
9
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
10
Faith Popcorn
La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAINTE»

Descubra o uso de crainte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crainte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
La véritable sagesse, ou Considérations très propres à ...
3» LA VERITABLE SAGESSE, ou CONSIDERATIONS Trts-prepres à infpirer la crainte de Dieu. -i, I. CONSIDERATION. Pour. le Dimanche- D 17 P E С H E\ I. R a s í в x i о н. Ce que r'eft que le Peché. COníiderez que coures les fois qncr vous  ...
Paul Segneri (S.J.), 1718
4
De l'utilite de la crainte, par M. Antoine Arnauld, docteur ...
.x, Si l'on objecte que la crainte esi opposée à l'esperance, &L qu'ainsi la crainte filiale ne sautoir être un des sept dons du S. Esprit, i_l faut répondre : La crainte filiale n'est point opposée à l'esperance ,ear elle ne nous fait pas crain~ dre que  ...
Antoine Arnauld, 1734
5
La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle
Dans cette étude qui fit date, Jacqueline de Romilly analyse les différents visages que prend la crainte dans la poésie eschyléenne ainsi que sa signification.
Jacqueline de Romilly, 2011
6
Etat de la dispute sur la crainte et la confiance, en faveur ...
H. Le”. n. :5. IV. Le”. n. 41. - to étranger à la dispute , dans laquelle on se borne ä dire que la confiance diminue la crainte sans la détruire : &t que s'il, avoit jugé à ropos de s'étendre sur ces points , il falloit,clu moins avertir que Ë'étoient d'es ...
‎1734
7
Lettres a monsieur P*** sur La crainte et la confiance
Il est vrai que la substance dela crainte servile peut demeurer avec la charité , parce qu'on peut craindre les supplices de l'enfer par un amour de nous-mêmes réglé 8c animé par la charité , il ne s'ensuit pas pour cela que cette crainte ...
Jean Baptiste Le_Sesne des Ménilles d'Etemare, 1734
8
Nouveaux éclaircissemens sur la confiance et sur la crainte, ...
Or la crainte dont parle S. Augustin,'est comptée par ce C . . . - 59' Pere entre les dons du S. Esprit. On ne dort donc pomt n. (,7. entendre ce passage de la crainte des peines éternelles qui est une crainte servrle. LX X I V. Je réponds qu'en.
Nicolas Petitpied, 1735
9
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
10
Plaisir d'amour et crainte de Dieu: sexualité et confession ...
sexualité et confession au Bas-Canada Serge Gagnon. SERGE GAGNON PLAISIR D'AMOUR ET CRAINTE DE DIEU Sexualité et confession au Bas- Canada LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy, 1990 Données de ...
Serge Gagnon, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crainte no contexto das seguintes notícias.
1
Manifestations interdites samedi à Toulouse par crainte de …
La préfecture de la Haute-Garonne a annoncé vendredi l'interdiction de deux manifestations prévues samedi à Toulouse, par crainte ... «Le Parisien, jul 15»
2
Moustiques tigre : la crainte d'un risque sanitaire - Topsante.com
Le moustique tigre s'éloigne de la côte méditerranéenne et gagne du terrain dans les autres départements. A ce jour, 20 départements français ... «TopSanté, jul 15»
3
Crainte d'un dérapage au blocus de la Romaine | JDM
Photo courtoisie, Luc Leclerc Tout était calme hier soir autour du barrage érigé par les Innus à l'entrée du chantier de la Romaine, mais le ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux. Share 0 Tweet 0 Pin it 0 +1. iOS app store Play Store. 16 July, 2015. Le trading de l'or vous intéresse? «DailyForex News, jul 15»
5
La Grèce interdit l'exportation de médicaments par crainte … - Le Point
Pour éviter la pénurie, la Grèce a décidé d'interdire l'exportation de plusieurs médicaments. Parmi eux figurent les traitements de l'asthme et ... «Le Point, jul 15»
6
"Pas de crainte pour les versements de salaires", rassure Slim Chaker
Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, mercredi, en marge de la réunion de la commission de Finances portant sur la ... «Radio Express FM, jul 15»
7
ONF: la nomination du nouveau DG inspire crainte et méfiance
Mercredi 15 juillet, Christian Dubreuil, choisi par l'Élysée pour diriger l'Office national des forêts, sera auditionné par une commission ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Le pétrole monte en Asie, pas de crainte d'un afflux rapide de brut …
Singapour - Les cours du pétrole montaient mercredi en Asie malgré l'accord sur le nucléaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du ... «Romandie.com, jul 15»
9
Média allemand: ce qui unit l'UE est la crainte
... Wolfgang Schäuble, ont fait de l'Union européenne une alliance qui réunit ses membres par la crainte et non pas par la confiance, rapporte ... «Sputnik France, jul 15»
10
Dette grecque : dans la rue, la crainte de l'avenir
Les Grecs sont confrontés, encore plus que d'habitude, aux incertitudes sur l'avenir de leur pays, en pleine tourmente de la zone euro. «euronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crainte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crainte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z