Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "creux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREUX EM FRANCÊS

creux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Creux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «creux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de creux no dicionário francês

A definição de oco no dicionário é que não está cheia. Quem tem uma cavidade.

La définition de creux dans le dictionnaire est qui n'est pas plein. Qui a une cavité.


Clique para ver a definição original de «creux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
ferreux
ferreux
foireux
foireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
peureux
peureux
poreux
poreux
preux
preux
rigoureux
rigoureux
sulfureux
sulfureux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CREUX

creton
cretonne
creusage
creu
creusement
creuser
creuset
creuseur
creusure
crevaille
crevaison
crevant
crevard
crevasse
crevassement
crevasser
cre
crève-cœur
crève-la-faim
crever

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
fibreux
fiévreux
freux
langoureux
liquoreux
lépreux
pierreux
poussiéreux
précancéreux
savoureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinônimos e antônimos de creux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «creux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de creux

ANTÔNIMOS DE «CREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «creux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de creux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CREUX»

creux abîme ampoulé anfractuosité fond cave caverneux cavité cerné chambre chimérique concave concavité courbe cuvette dépression emphatique encaissé enfoncé enfoncement enfonçure excavation faim fossé fourche creux définition dans intérieur définitions larousse retrouvez ainsi présentée partie corps aisselle wiktionnaire seul bateau était vieux brigantin battant pavillon anglais bondissait crête grandes vagues plongeait leur wells nbsp reverso conjugaison voir aussi faire buisson graver songe cireux expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit enfer situé site pittoresque vallée usines friche

Tradutor on-line com a tradução de creux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREUX

Conheça a tradução de creux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de creux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «creux» em francês.

Tradutor português - chinês

空洞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hueco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hollow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोखला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁপা
260 milhões de falantes

francês

creux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berongga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hohl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

空洞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구멍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rỗng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोकळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oyuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydrążony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порожнистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ihåliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de creux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREUX»

O termo «creux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «creux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de creux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «creux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «creux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «creux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre creux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CREUX»

Citações e frases célebres com a palavra creux.
1
Thomas Woodrow Wilson
Nul ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain s'il a l'estomac creux.
2
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
3
Diogène Le Cynique
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
4
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
5
Anne Sexton
Un baiser au creux du genou est un papillon de nuit sur une moustiquaire...
6
Serge Uzzan
La modernité est sans doute le mot le plus creux de la langue française.
7
Monique Proulx
Le désespoir, un vocable creux inventé par les gens qui ne regardent jamais les étoiles.
8
Roger Martin
Une réunion est d'autant plus longue que l'ordre du jour est plus creux.
9
Zebda
Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves. Chantez compagnons dans la nuit. La liberté vous écoute.
10
Marie Gagnier
La vie n'est pas lisse ! Elle est pleine de bosses et de creux, rude et tourmentée ! la vie est faite de noeuds !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CREUX»

Descubra o uso de creux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com creux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans le creux de l'errance: Poèmes
La parole est une totalité et par elle l'auteur devient sujet actif et prend conscience de l'esthétique qui sanctifie sa liberté d'exprimer, de partager ses angoisses et surtout son espoir.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
2
Une tombe au creux des nuages: Essais sur l’Europe d’hier et ...
C’est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprún, alors interné à Buchenwald, par l’entremise d’un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l’enfer du camp auprès ...
Jorge Semprún, 2011
3
Le Diable au creux de la main
Montrer ce que d’autres voudraient cacher au monde, accumuler les preuves du présent pour les jugements à venir, saisir l’histoire en marche, c’est là l’engagement de Pascal Manoukian, reporter de guerre.
Pascal Manoukian, 2013
4
Le Cri Du Creux
LE CREUX DE JUSTICE * Votre Père qui est aux deux... fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes » (Mat. 5 : 45). « On rapporta à Jésus ce qui venait d'arriver à des Galiléens dont ...
FRIEDEL Henri
5
Les creux du social: De l'indéterminé dans un monde se ...
CHAPITRE 3 VARIATIONS ANTHROPOLOGIQUES AUTOUR DE LA MÉTAPHORE DU CREUX Odile journet-Diallo Directrice d'études e l'EPHE GLYSÏ-S'AFA La fréquentation obligée des idiomes locaux, de la littérature orale ou des récits ...
Bernard Ganne, 2005
6
EnquÃates au creux de la Paume
ENQUETES AU CREUX DE LA PAUME INTRODUCTION Nous sommes loin de tout connaître et de tout savoir, et, malgré les progrès de la science, il y a de nombreux mystères qui restent non élucidés. L'homme est l'un de ces mystères.
sonia de braco, 2008
7
L'anatomie au creux des mains: Au confluent des sciences et ...
Au confluent des sciences et de l'Art Dominique Le Nen. Dominique Le Nen L' ANATOMIE AU CREUX DES MAINS Au confluent des sciences et de l'Art / nul/ mm- à v Iral'c'r! les siècle'! L a rm il [tan L'ANATOMIE AU CREUX DES MAINS Au  ...
Dominique Le Nen, 2007
8
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
Nous analyserons à chaque fois les causes, les conséquences et les moyens thérapeutiques. Causes Pieds creux Ils se définissent par l'exagération de la cambrure du pied avec trouble de la statique de l'avant-pied et/ou de l'arrière- pied.
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
9
Le Songe creux: Nouvelle édition augmentée
Le. Songe. creux. Je veux conter... Je veux conter comment la nuit dernière, D'un vin d'Arbois largement abreuvé, Par passe-temps dans mon lit j'ai rêvé Que j' étais mort, et ne me trompais guère. Je vis d'abord notre portier Cerbère, De trois  ...
Voltaire, 2014
10
Plaidoyé héroy-comique pour l'Eminence contre Le Creux
М Г' ' ` ` _ i; point mö Creux vous coniure Гау mis dans quatorze grands vers Qiclques autres moyens diuers, ' _ l ' рта luge agréez leur leóture. Aux Dame: drßítrer. ' ` ' S O N N Е Т. QVelle fureur, Tircis , auiourd'huy te derni--' _ tl l ay mis dans ...
‎1649

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo creux no contexto das seguintes notícias.
1
Bourse: Google gagne 16%, le dollar canadien à un creux de 6 ans
MISE À JOUR. Google (Nasdaq., GOOGL) permet au Nasdaq et au S&P 500 de terminer la journée en territoire positif. Le dollar canadien a touché un creux de ... «LesAffaires.com, jul 15»
2
Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de trottoir,vagues à l'âme et …
Les bénévoles de la rue Pajol redoutent une nouvelle évacuation du campement au creux de l'été. Abbas balaie cette perspective: "Les ... «Corse-Matin, jul 15»
3
Sécheresse : "La situation est préoccupante pour l'agriculture et …
D'autant que l'on ne se trouve pas encore au creux du cycle, dans la période la plus sèche de l'année. Celle-ci se situe en moyenne autour de ... «Francetv info, jul 15»
4
Ce que vous n'auriez jamais vu même si vous étiez venus ! - France …
Voilà donc les 6 musiciens qui fendent la foule pour leur entonner une dernière chanson au creux de l'oreille... Le combo militant nous livre ses ... «Francetv info, jul 15»
5
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
... simple, dans laquelle il y aurait, tous les deux mètres, un vase ou un creux où l'on aurait une plante, petit laurier taillé en boule, azalée, etc. «L'Express, jul 15»
6
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
Les métaux de base sont de mauvais placements à long terme, comme en témoigne la chute de 60% du cours de l'indice de 24 matières ... «LesAffaires.com, jul 15»
7
Flash EUR/USD: L'Euro n'attend pas Draghi pour accentuer ses …
EUR/USD a en effet marqué un creux sur les 1,0860. La prochaine étape se situe sur les 1,0850, après quoi la paire pourrait viser la Zone des ... «ProfesseurForex.com, jul 15»
8
Love de Gaspar Noé : un film long et creux qui fait polémique
Alors que Gaspar Noé estime qu'il s'agit d'un film fleur bleue, d'autres pensent que le scénario est creux et donc très long. La scène ... «Sixactualités, jul 15»
9
Le festival de l'arbre creux va résonner aux Planchas
Auberge les Planchas 4315 Saint-Front sur la D39. Programme et détails sur la page Facebook Festival de l'arbre creux.Prix 12 € /jour ou 20 ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
10
Le dollar canadien recule à un creux post-récession après la baisse …
TORONTO - Le dollar canadien a plongé mercredi à un creux de plus de six ans, après que la Banque du Canada eut annoncé une baisse de ... «98,5 fm, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Creux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/creux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z