Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crevasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREVASSE EM FRANCÊS

crevasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREVASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crevasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CREVASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crevasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crevasse

fenda

Crevasse

Uma fenda é uma abertura natural em uma geleira. Vários tipos de fendas existem dependendo do terreno. Crevasses pode representar um perigo real na prática de montanhismo. Une crevasse est une ouverture naturelle dans un glacier. Plusieurs types de crevasses existent en fonction du terrain. Les crevasses peuvent représenter un véritable danger dans la pratique de l'alpinisme.

definição de crevasse no dicionário francês

A definição de fenda no dicionário é a abertura profunda produzida na superfície de uma coisa que quebra, divide-se por escavação ou fissão.

La définition de crevasse dans le dictionnaire est ouverture profonde produite à la surface d'une chose qui se crève, se fend par excavation ou fission.

Clique para ver a definição original de «crevasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CREVASSE


allevasse
allevasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
lavasse
lavasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CREVASSE

creusage
creusé
creusement
creuser
creuset
creuseur
creusure
creux
crevaille
crevaison
crevant
crevard
crevassement
crevasser
crevé
crève-cœur
crève-la-faim
crever
crevette
crevure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CREVASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinônimos e antônimos de crevasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREVASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crevasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crevasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CREVASSE»

crevasse anfractuosité cassure cavité craquelure déchirure engelure entaille faille fente fissure fondrière gerçure lézarde précipice rainure renfoncement rhagade trou main cheval mammaire traitement allaitement pied doigt talons crevasse définition surface forum aufeminin salut filles allaite fille jour aujourd huit sein sais quoi mettre dessu vous pouvez aide mercie nbsp wiktionnaire kʁǝ féminin alpiniste sans guide élance escalade inaccessible roide retrouve plus chemin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison profonde produite chose

Tradutor on-line com a tradução de crevasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREVASSE

Conheça a tradução de crevasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crevasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crevasse» em francês.

Tradutor português - chinês

裂缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grieta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crevasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिम दरार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расселина в леднике
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিড়
260 milhões de falantes

francês

crevasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurang dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gletscherspalte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレバス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

틈이 난 곳
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Crevasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ nứt nẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crevasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crepaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczelina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розколина в льодовику
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crevasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχισμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crevasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bresprekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crevasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREVASSE»

O termo «crevasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crevasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crevasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crevasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREVASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crevasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crevasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crevasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CREVASSE»

Descubra o uso de crevasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crevasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Premier de cordée: suivi de La grande crevasse et Retour à ...
Premier de cordée, écrit et adapté au cinéma pendant la guerre, raconte le combat d'un fils, handicapé par une blessure qui le rend sujet au vertige, décide de suivre les traces paternelles en haute montagne, envers et contre tout.
Roger Frison-Roche, 2011
2
Le névé de Justedal et ses glaciers
J'avais pensé, qu'on pouvait faire cette expérieure en faisant descendre un poids dans une crevasse profonde longitudinale au glacier de Boium et en posant des pieux dans la paroi de la crevasse à différentes distances de la surface suivant ...
Christen de Seue, Sjur Aamundssøn Sexe, 1870
3
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Les chutes en crevasse sont fréquentes en zone glaciaire, essentiellement par le développement du ski sur glacier au départ des remontées mécaniques. C'est pourtant l'été que le risque est le plus important. La transformation rapide de la ...
Dominique Savary, 2006
4
Dictionnaire des Science...
Cretacic - Crétacique m, Crétacé (désuet). crevasse - crevasse /, fente profonde, plus ou moins large, d'un glacier ; fissure sans dénivelée, plus on moins ouverte, dans le sol qui se produit à la suite d'un tremblement de ferre, crevasse filling: ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Dictionnaire du pétrole ...
... marquée par des extinctions en masse. crevasse - crevasse/, crevasse filling: remplissage de crevasse (sédim). crevasse splay: dépôt de crevasse ; épandage de crevasse (sédim). crevassing - fissuration/. crevice - crevasse/; fente/; fissure/;  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Dictionaire des sciences médicales
Le lendemain, il n'y avait presque plus d'infiltration ; les bourses étaient affaissées, et le malade n'éprouvait plus qu'une légère douleur; toute l'urine passait alors par la crevasse du périnée. Le quatrième jonr, il n'jr avait plus d' infiltration ; les ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
7
La Suisse historique et pittoresque: ptie. La Suisse ...
Son guide revint le lendemain matin avec plusieurs montagnards ; l'un d'eux se fit descendre dans la crevasse, mais il n'en ressortit qu'un cadavre mutilé et inanimé. — Le 2 septembre 1852, un robuste et intrépide montagnard, nommé Welf, ...
Eusébe Henri Elban Gaullieur, Charles Schaub, Roger de Bons, 1856
8
La Suisse pittoresque
Penché sur une crevasse pour admirer les belles teintes azurées de ses parois, il s'appuyait sur son bâton, qu'il avait fixé contre la glace, sur le bord opposé à celui où il se trouvait. Tout à coup, le bâton mal arrêté glisse, M. Mouron perd ...
Charles Schaub, Eusèbe-Henri-Alban Gaullieur, 1856
9
Anticorrosion et durabilité dans le bâtiment, le génie civil ...
Mais, par suite de la géométrie de l'assemblage (rapport volume/surface de l' interstice ≈ 1 mm3/cm2 pour une largeur de crevasse de l'ordre de 10 μm), la convection du liquide dans la crevasse est fortement freinée et l'oxygène s' épuise ...
Sylvain Audisio, Gérard Béranger, François Derrien, 2010
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Le froid crevasse les mains. — Il est neutre quand il signifie se fendre, s'entr' ouvrir. La terre crevasse dans les temps de sécheresse. — Ind. prés. Je crevasse , tu crevasses, il crevasse, nous crevassons , vous crevassez, ils crevassenl.
Frères Bescherelle, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREVASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crevasse no contexto das seguintes notícias.
1
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset - 18/07/2015 …
Une très intéressante disposition du décor, grilles et grande crevasse, permet aux acteurs une danse perpétuelle entre bonheur et drame. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Boulonnais : des centaines d'objets géolocalisés à dénicher cet été !
Pour le dernier, planqué quelque part dans la crique de la Crevasse, on a fait chou blanc. On ne peut pas gagner à tous les coups ! Une fois la ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Fissure anale : une affection de l'anus courante…
Fissuration, lésion, crevasse… La fissure anale peut revêtir plusieurs appellations pour qualifier une atteinte superficielle de la paroi du canal anal. Encore ... «Femme Actuelle, jul 15»
4
Ce qu'il faut retenir de l'Ice Trail Tarentaise
... se courir en intégralité avec sur le 65 km une ascension complète de la Grande Motte et le franchissement d'une crevasse par des échelles. «Nordic Magazine, jul 15»
5
Créteil : l'adjoint Jean-Paul Defrade (PS) décédé dans un accident
D'après la ville, il marchait sur un pont de glace qui s'est effondré et sous lequel il y avait une crevasse. Ce « passionnéde montagne », élu sur ... «Le Parisien, jul 15»
6
Philae reprend le dialogue avec Rosetta pendant une vingtaine de …
... il ne s'était pas posé sur la comète comme prévu, mais avait rebondi avant de finir dans une sorte de crevasse. En parti privé de la lumière ... «France Soir, jul 15»
7
Fort de Bertheaume : on a testé pour vous le parcours “aventure”
À partir de là, vous franchirez un premier pont népalais, puis un pont de singe, vous escaladerez la paroi pour redescendre dans une crevasse ... «Côté Brest, jul 15»
8
HAUTES-ALPES Pelvoux : un alpiniste retrouvé mort dans une …
Un homme de 66 ans, alpiniste aguerri, de la région parisienne, a chuté de 15 mètres dans une crevasse. Il est décédé. L'alerte a été donnée ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
L'enfer des motocyclistes
Toutefois, un peu plus loin sur la même route, une autre crevasse de quatre pouces de largeur sur une longueur de 300 pieds guette les ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Le combat des parents de Jassim
Elle pense que son fils a chuté dans une crevasse, recouverte par la neige fraîche. La sœur de Jassim, 15 ans, devait elle aussi participer à ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crevasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crevasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z