Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crève-cœur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRÈVE-CŒUR EM FRANCÊS

crève-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRÈVE-CŒUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crève-Cœur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRÈVE-CŒUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crève-cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de crève-cœur no dicionário francês

A definição de desgosto no dicionário é o que rasga o coração, o que é doloroso, é um assunto de dor.

La définition de crève-cœur dans le dictionnaire est ce qui déchire le cœur, ce qui peine, est sujet de peine.


Clique para ver a definição original de «crève-cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRÈVE-CŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
contre-cœur
contre-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRÈVE-CŒUR

creusure
creux
crevaille
crevaison
crevant
crevard
crevasse
crevassement
crevasser
crevé
crève-la-faim
crever
crevette
crevure
cri
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRÈVE-CŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Sinônimos e antônimos de crève-cœur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRÈVE-CŒUR»

crève-cœur crève cœur coeur genève issoudun équilibré daniel darc théâtre auge domaine définition dans grande peine mêlée wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp auberge restaurant thionville appelle recevoir surtout donner plaisir travers bonne cuisine belle table sourire reverso galerie crèvecoeur current show cette réflexion nous mène série questions exposition collective crèvecœur souhaite explorer quelle part artiste révélée theatre cologny association ateliers creve ruth réservation amazon musique temporairement rupture stock commandez maintenant vous livrerons article lorsqu sera disponible enverrons mail avec jean jacques soit conférences formations livres articles documentaires toujours avis restaurants consultez noté

Tradutor on-line com a tradução de crève-cœur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRÈVE-CŒUR

Conheça a tradução de crève-cœur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crève-cœur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crève-cœur» em francês.

Tradutor português - chinês

心脏破
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rompe corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heart-breaking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल तोड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مورث حزنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

душераздирающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de partir o coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৃদয় ভঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

crève-cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hati pecah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herzzerreißende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心臓破り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하트 브레이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ati-bejat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái tim vỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதய பிரியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हृदय ब्रेकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kalp kıran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

straziante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serce łamanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несамовитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfâșietor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπαρακτικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartverskeurend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärtskärande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerteskjærende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crève-cœur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRÈVE-CŒUR»

O termo «crève-cœur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crève-cœur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crève-cœur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crève-cœur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRÈVE-CŒUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crève-cœur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crève-cœur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crève-cœur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRÈVE-CŒUR»

Descubra o uso de crève-cœur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crève-cœur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CŒUR DE VERRE, CŒUR DE PIERRE: Nouvelles crève-cœur
Les personnages de ce livre attendent pour prendre vie dans notre hospitalière imagination.
Marie-Andrée Rousseau, 2001
2
Jeunes Publics 1
Crève-coeur et sa femme dorment... Crève-coeur : Femme, femme, réveille-toi, j' ai fait un rêve ! Madame Crève-coeur : Oui, oui, mais laisse-moi dormir. Crève- coeur : Puisque je te dis que j'ai fait un rêve. Madame Crève-coeur : Qui n'en a pas ...
Divers auteurs, 1997
3
Aragon : pages inédites
Le Crève-cœur a son origine dans le sentiment de honte éprouvé par Aragon devant le fait que lors de la première guerre mondiale presque tous les écrivains français avaient adopté l'attitude de l'Union Sacrée : Je m'étais toujours promis ...
‎1991
4
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
Les attaques se déroulent autour du Punchbowl, près des crêtes de Crève-cœur (Heartbreak) et Sanglante (Bloody). Le Punchbowl se trouve face au secteur du X' CA (US). Le 19 septembre, la ligne Kansas est dépassée et le triangle de fer, ...
Patrick Souty, 2002
5
Dictionnaire des postes, contenant le nom de toutes les ...
Crevant В Berry La Châtre. Crevant P Bourb. Mon t lu ç on. Crevant V Auxer. Auxerre. Creve cœur .... В Cambr. Cambray. Crève -cœur . . . . P Norm. Lifieux. Creve-cœur . . Ch. Norm. Argentan. Creve-cœur .... В Norm. Bay eux. . Creve- cœur .
Edme-Gilles Guyot, 1754
6
Dictionnaire des postes: contenant le nom de toutes les ...
Crevant P Auver. Thiers. Crevant В Berry La Châtre. Crevant P Bourb. Montluççon. Crevant V Auxer. Auxerre. Creve cœur . . . . В Cambr. Cambray. Creve-cœur . . . . P Norm. Lifteux. Creve-cœur . . Ch. Norm. Argentan. Creve-cœur .... В Norm.
Edme-Gilles Guyot, 1754
7
Notice sur les ruines et les monuments antiques de ...
BOUVIGNES. les ruines de Crève-Cœur. On voit sur le rocher qui domine Bouvignes les ruines du fort de Crève-Cœur, cette forteresse parait avoir été construite vers l'an 1320 , à l'occasion d'une victoire remportée par les habitants de ...
Ch de Monge, 1848
8
Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du ...
Puis, au mois de décembre, La France libre et Horizon ont fait publier Le Crève- Cœur en Grande-Bretagne, en une édition de 750 exemplaires12. Cette édition avait une « Préface » par André Labarthe (lui aussi quelque peu hostile à De ...
Andrew Macanulty, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2000
9
Aragon: la mémoire et l'excès
À la fin de 1947, Le Nouveau Crève-cœur ferme en effet, ne serait-ce que par son titre, une époque et un cycle. Jusqu'au Roman inachevé de 1956, les crispations de l'Histoire vont désormais se ressentir dans le rythme même des poèmes.
Olivier Barbarant, 1997
10
René Guy Cadou: les liens de ce monde
Dans La Maison du crève-cœur, l'amour humain et le divin sont liés au thème de la « maison vagabonde » qui est, à la fois, une arche et une personne. Cette habitation du bord de mer (aux environs de la Berne- rie) était connue d'Hélène et ...
Christian Moncelet, René Guy Cadou, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRÈVE-CŒUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crève-cœur no contexto das seguintes notícias.
1
Sans repreneur, l'entreprise Bouquet risque de fermer
Sans repreneur, nous cesserons l'activité à l'automne avec le licenciement de tous les salariés ». Un crève-cœur pour Bernard Bouquet. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Khuong est applaudie chaleureusement !
Le match de balle-molle, opposant Lanaudière à ses éternels rivaux des Laurentides, s'est conclut par un pointage crève-cœur de 18-17 en ... «Droit-Inc.com, jul 15»
3
Se remettre en selle rapidement
Après une défaite crève-cœur comme celle subie par l'Impact le week-end précédant, il était important pour le onze montréalais de réagir. «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Ces buteurs disparus des radars (ou presque)
Pour lui, quitter Israël, son pays, aura été un crève-cœur. Pourtant, Eden Ben Basat (28 ans seulement) a inscrit 20 buts en 55 titularisations en ... «France Football, jul 15»
5
Les anciens sont de retour sur les courts
Sans doute un crève-cœur pour elle, « mais elle sera présente tout au long de la semaine », poursuit-il. Pour goûter, malgré tout, la convivialité ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Elizabeth II : Chassée de Buckingham !
Un véritable crève-cœur pour Sa Majesté. Car cette perle de la Couronne n'est pas seulement l'épicentre de la monarchie britannique depuis ... «France Dimanche, jul 15»
7
Des roses pour Michel Heulin
Et c'est un crève-cœur de ne pas l'avoir eu à nos côtés, se souvient-il très ému. Il aimait dire que Guy Drut l'avait battu de très peu lors d'une ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Gennevilliers : la pépinière d'entreprises du port en sursis
La fin serait un frai crève-cœur pour Chrystelle Frémeaux, la directrice. « Ici, on parle d'emplois de proximité. On répond à un besoin local » ... «Le Parisien, jul 15»
9
ENVIRONNEMENT Belfort : La rivière La Savoureuse polluée sur …
Pour eux, un véritable crève-cœur. Cette pollution anéantit des années de travail pour que l'eau de la rivière soit correcte pour abriter toutes les ... «Est Républicain, jul 15»
10
L'école de Beauvois ferme à la rentrée, mais pas faute d'effectifs...
... pas mettre les enfants à contribution juste pour garder les locaux »), mais aussi un crève-cœur : « C'est un peu l'âme du village qui disparaît. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crève-Cœur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/creve-coeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z