Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRISE EM FRANCÊS

crise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de crise no dicionário francês

A primeira definição de crise no dicionário é uma combinação de fenômenos patológicos que ocorrem de forma repentina e intensa, mas por um período de tempo limitado, e que prevêem uma mudança geralmente decisiva, para o bem ou para o mal, na evolução de uma doença. Outra definição de crise é o nó da ação dramática, caracterizada por um intenso conflito entre as paixões, que deve levar ao desenlace. A crise também é momento crítico, com repercussões psicológicas e psicológicas significativas no desenvolvimento de uma criança.

La première définition de crise dans le dictionnaire est ensemble des phénomènes pathologiques se manifestant de façon brusque et intense, mais pendant une période limitée, et laissant prévoir un changement généralement décisif, en bien ou en mal, dans l'évolution d'une maladie. Une autre définition de crise est nœud de l'action dramatique, caractérisé par un conflit intense entre les passions, qui doit conduire au dénouement. Crise est aussi moment critique, à répercussions physiologiques et psychologiques importantes dans le développement d'un enfant.


Clique para ver a definição original de «crise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRISE

criquet
crispant
crispation
cris
crisper
crispin
criss
crissant
crissement
crisser
cristal
cristallerie
cristallier
cristallin
cristallinien
cristallinité
cristallisable
cristallisation
cristallisé
cristalliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinônimos e antônimos de crise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crise

ANTÔNIMOS DE «CRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de crise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRISE»

crise accès acuité alarme anémie angoisse attaque atteinte bouffée bouillon cataclysme chômage chute colère convulsion danger débâcle dépression détresse difficulté ébranlement élan faillite flambée incertitude krach maladie crise actualité avec parisien pour encore définitivement pris décision mais selon plusieurs proches nicolas sarkozy songe prendre position nbsp wiktionnaire heureuse funeste opinion astrologique attribué influence lune crises après cela nous terre pouvons bien prétendre euro toute monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique toupie lexique politique olivier berruyer ukraine henry kissinger dans lire billet mots clefs centre france diplomatie ministère affaires coordonne action réponse toutes internationales impliquant ressortissants appelant tags marianne semble raisonnable temps vouloir épargner désendetter lorsque comportements généralisent ensemble

Tradutor on-line com a tradução de crise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRISE

Conheça a tradução de crise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crise» em francês.

Tradutor português - chinês

危机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crisis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crisis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кризис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crise
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্কট
260 milhões de falantes

francês

crise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

krisis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

危機
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

krisis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng hoảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kriz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crisi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kryzys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

криза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

criză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krisis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISE»

O termo «crise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crise

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRISE»

Citações e frases célebres com a palavra crise.
1
Henry Kissinger
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
2
Herbert George Wells
La crise d'hier est la blague de demain.
3
Jean Vilar
De tous temps, le théâtre a cherché à se transformer. C'est ce qu'on appelle les crises. Tant que le théâtre est en crise, il se porte bien.
4
Alain Touraine
Le changement du monde n'est pas seulement création, progrès, il est d'abord et toujours décomposition, crise.
5
Roland Topor
Touchés par la crise, de nombreux marchands d'armes se sont reconvertis dans la lingerie. Les armes de la séduction.
6
Pierre Mauroy
La crise n’est pas comme une maladie dont ne ne peut sortir : elle est comme une sorte de nouvelle naissance !
7
Christian Bonnet
Il n'y a crise d'obéissance qu'après qu'il y ait eu crise d'autorité.
8
Xavier Emmanuelli
Dans toute crise, apparaissent des leaders qui savent ce qu'ils ont à faire.
9
Susan Taylor
Les semences de la foi sont toujours en nous ; parfois il faut une crise pour les nourrir et encourager leur croissance.
10
Michel Deutsch
Le théâtre, s'il ne s'englue pas dans l'esthétique, a toujours été par excellence l'art de la crise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRISE»

Descubra o uso de crise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gestion de crise: un enjeu stratégique pour les organisations
La gestion de crise est devenue un enjeu stratégique non seulement pour préserver la légitimité et la pérennité des organisations en cause mais aussi pour garantir le bien-être des communautés et des sociétés dans lesquelles elles ...
Christophe Roux-Dufort, 2000
2
La crise de la littérature: romantisme et modernité
La crise de la littérature : la rumeur, avec son cortège d'anathèmes et d'inquiétudes, est si banale aujourd'hui qu'elle en paraît avoir existé de tout temps.
Alain Vaillant, 2005
3
Adolescents, le crise nécessaire
Un livre indispensable aux parents afin qu'ils puissent aider leurs enfants à devenir des adultes Stéphane Clerget est psychiatre pour adolescents. Il partage son activité entre son cabinet et ses fonctions de praticien hospitalier.
Stéphane Docteur Clerget, 2000
4
La crise autrichienne de la culture politique européenne
Interroge l'apport de cette crise autrichienne à l'émergence d'une nouvelle culture politique européenne.
Jacques Le Rider, Nicolas Levrat, 2004
5
La crise du milieu de la vie: une deuxième chance
Doutes, remises en cause, envies de tout recommencer: le milieu de la vie est souvent une période de crise.
Françoise Millet-Bartoli, 2002
6
La crise du milieu de la vie: une approche spirituelle
Vers la quarantaine, des questions existentielles viennent semer le trouble dans la conception de la vie qui était la nôtre jusqu'ici. Le milieu de la vie ouvre une crise du sens et donc une crise spirituelle.
Anselm Grün, 1998
7
La crise du français: notre langue maternelle à l'école
La Crise du français consigne les cinq conférences que Charles Bally, professeur de linguistique à l'Université de Genève, a données en 1930.
Charles Bally, Jean-Paul Bronckart, Jean-Louis Chiss, 2004
8
La crise du milieu de vie: Un tournant, une seconde chance
La crise du milieu de vie est une crise existentielle, une crise du sens.
Lisbeth Von Benedek, 2010
9
Madagascar dans une crise interminable
Après deux ans de crise, cet ouvrage se propose d'abord de mettre en exergue les événements parlant de la situation qui prévaut à Madagascar depuis novembre 2008 à ce jour.
Toavina Ralambomahay, 2011
10
La gestion des talents: La GRH d'après-crise
La gestion des talents est un nouveau modèle RH qui répond aux limites des approches compétences.
Cécile Dejoux, Maurice Thévenet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crise no contexto das seguintes notícias.
1
Le secteur agricole en pleine crise – iTELE
«Nous vivons une crise agricole très importante en France», s'est exprimé Stéphane Le Foll à la suite d'une conférence agricole organisée ... «i tele, jul 15»
2
Crise en Grèce : Tsipras remanie son gouvernement - RTL
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a procédé à dix changements au sein de son équipe pour remplacer les ministres qui ont voté contre ... «RTL.fr, jul 15»
3
La moitié des bassins d'emploi résiste à la crise - 18/07/2015 - La …
L'INSEE l'affirme : à l'échelle régionale, l'emploi total retrouve progressivement son niveau d'avant crise. Avec des disparités géographiques. «la Nouvelle République, jul 15»
4
Crise agricole : François Hollande lance un appel à la grande …
Le chef de l'Etat a lancé samedi "un appel à la grande distribution" pour améliorer la rémunération des éleveurs, dont certains sont dans une ... «France Info, jul 15»
5
Le marché de la cigarette électronique en pleine crise d'adolescence
Contrairement à ce que la baisse des ventes laisse supposer, la cigarette électronique n'est pas passée de mode. Le marché ne bénéficie plus ... «La Tribune.fr, jul 15»
6
Crise de l'élevage : ce que l'on n'a pas encore dit pour comprendre …
La crise qu'ils subissent était pourtant prévisible car les causes sont connues. Et l'on pourrait donc y remédier, avec un minimum de bonne ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
A Paros, avec la crise, le secteur de la construction a chuté. Deux mille maisons ne trouveraient pas d'acquéreur, alors que les prix baissent… «Paris Match, jul 15»
8
La crise laitière déborde en Aveyron et en Lozère - Midi Libre
La crise laitière déborde en Aveyron et en Lozère Une vache de la race Brune des Alpes. Ces magnifiques bêtes font partie de celles qui ... «Midi Libre, jul 15»
9
Crise en Grèce : les banques rouvrent lundi, les restrictions assouplies
Fermées depuis trois semaines, les banques grecques rouvriront lundi 20 juillet avec des restrictions sur les retraits d'argent et sur les achats ... «RTL.fr, jul 15»
10
Crise agricole: les industriels ne respectent pas leurs engagements
Crise agricole: les industriels ne respectent pas leurs engagements ... partie du cheptel avant leur arrivée à maturité pour faire face à la crise. «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z