Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croupière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROUPIÈRE EM FRANCÊS

croupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROUPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croupière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROUPIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

crupper

Croupière

O croupiere é a parte do arnês ou o lombo de couro que, passando sob a cauda do cavalo ou a mula, e fixados no pacote, vem preso à sela sobre a garupa, impedindo a sela de subir na cernelha . Este termo equestre deu a expressão "esculpir o croupiere de alguém", que expressa a idéia de um cavaleiro que, perseguindo outro cavaleiro à sua frente, está perto o suficiente para cortar com a espada a croupière do cavalo. La croupière est la partie du harnais ou de la longe en cuir qui, passant par dessous la queue du cheval ou du mulet, et fixée au bât, vient se rattacher à la selle par dessus la croupe, empêchant le bât de remonter sur le garrot. Ce terme équestre a donné l'expression « tailler des croupières à quelqu'un », qui exprime l'idée d'un cavalier qui, poursuivant un autre cavalier devant lui, est assez près pour couper à l'épée la croupière du cheval.

definição de croupière no dicionário francês

A definição de croupier no dicionário faz parte do arnês dos animais de sela e rascunho, que passa sobre o traseiro do animal, e é encadernado de volta ao culeron e para a frente, com uma alça, com a sela, no pacote, etc. Parte do traseiro onde o croupier vai. Atrás.

La définition de croupière dans le dictionnaire est élément du harnachement des animaux de selle et de trait, qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. Partie de la croupe où passe la croupière. Derrière.

Clique para ver a definição original de «croupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROUPIÈRE


coéquipière
coéquipière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROUPIÈRE

crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupe
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon
croustade
croustaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROUPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de croupière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROUPIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «croupière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de croupière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROUPIÈRE»

croupière bacul harnais trousse queue poney définition cheval partie longe cuir passant dessous mulet fixée bât vient rattacher selle dessus croupe empêchant remonter garrot terme équestre donné expression tailler croupières reverso conjugaison voir aussi croupier croulière croupir exemple usage nbsp croupière wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis fiche métier orientation tous exercer mieux doit posséder compétences suivantes techniques définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression dans expressio ceux aiment régimes sans savent quoi agit autres ignorent reliée direction générale compétitivité activités anime

Tradutor on-line com a tradução de croupière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROUPIÈRE

Conheça a tradução de croupière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croupière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croupière» em francês.

Tradutor português - chinês

croupière
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

croupière
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

croupière
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

croupière
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

croupière
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

croupière
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

croupière
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

croupière
260 milhões de falantes

francês

croupière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

croupière
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

croupière
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

croupière
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

croupière
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

croupière
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

croupière
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

croupière
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

croupière
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

croupière
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

croupière
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

croupière
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

croupière
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

croupière
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

croupière
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

croupière
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

croupière
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

croupière
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croupière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROUPIÈRE»

O termo «croupière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croupière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croupière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croupière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROUPIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croupière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croupière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croupière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROUPIÈRE»

Descubra o uso de croupière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croupière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres de Rabelais
Les femmes de métier sur-tout n'y manquent jamais; d'oii l'on a dit jouer du serre- croupière, pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque, dans son dictionnaire ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
2
Le Don Quichotte de Fernández Avellaneda
iY a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; | prendre pour une croupière une jarretière de double taffetas rouge! — Je dis, répondit Sancho, une et deux cents fois que c'est aussi bien une croupière que je suis ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
3
Le Don Quichotte de Fernandez Avellaneda, traduit de ...
suis pas ivre, est une natte de jonc, avec un morceau de corde assez sale à chaque bout, servant de croupière pour quelque bête de somme. — a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; ; prendre pour une croupière ...
Alonso Fernandez de AVELLANEDA, 1853
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On attache au fût'de derrière une courroie qui sert de croupière, v. Panneau, Surfaix, Croupiers. Tome Yi BAT Un cheval de bât est un cheval destiné à porter des fardeaux fur un bât , soit à la guerre, en route, ou dans les messageries.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
s. m. Terme impropre pour dire croupière. CROUPIÈRE, s. f. angl. stern fast. — esp. régira. — ail. binter tauwerk. — itat. coda di popa. — port, regcra, andorinhos . Presque tous les auteurs , même les plus récens , ont confondu la croupière ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CROUPIÈRE, s. f. Stern fast. Aussière ou grelin frappé sur une ancre que l'on va mouiller, et qui, comme le CROUPIAT (p. p. a. d. voy. ce mot), dont la Croupière diffère fort peu , sert à faire abattre ou éviter un navire ; on emploie ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Et fi le Cheual eft bas deuant, la croupière l'efcorchera bien- Coft j fur tout en pays de montagne. Les lumens font plus fujettes que les Cheuaux à s'écorcher la queue, car elles font pour l'ordinaire baffes deuant, mais auflï elles ont aduantage ...
Jacques de Solleysel, Gervais Clousier ((Paris)), 1667
8
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Les femmes de metier sur-tout n'y manquent jamais ; d'où l'on a dit jouer du serre' croupière , pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque , dans son dictionnaire ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
9
Nouvelles aventures de Don Quichotte. 2e partie
Uignorant, dit Don Quichotte; qui appelle cela une croupière! Hé que diable est- ce donc, répondit Sancho , 'si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Coi-cloue, répliqua le chevalier. Vous me feriezîrenier ...
Alain René Le Sage, 1828
10
Oeuvres de Le Sage: Nouvelles aventures de Don Quichotte, 2. ...
Hé que diable est-ce donc, répondit Sancho, si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Cordoue, répliqua le chevalier. Vous me feriez renier l'Antechrist, repartit l'écuyer. Ne diroit-on pas que je n'ai jamais vu de  ...
Alain René Le Sage, Pierre Hyacinthe Jacques J. B. Audiffret, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROUPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croupière no contexto das seguintes notícias.
1
Emilie Nef Naf et sa BFF Sidonie : Soirée entre filles avant les adieux !
... ex-participante à Dilemme sur W9 avant de devenir croupière sexy dans l'émission de poker Cash or Play, ont donc fait une soirée entre girls ... «Pure People, jul 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Un brigand qui perd ses derniers dollars en souriant et en offrant à la croupière une rose jaune qu'il avait volée à un marchand ambulant. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Rita Ora au Défilé Chanel : deux looks sinon rien
Véritable dingue de mode, Rita Ora semblait totalement épanouie au milieu du défilé et a joué les croupière de charme avec enthousiasme. «Closer, jul 15»
4
A 4 ans il compose le 18 pour sauver sa mère
... appel d'urgence en provenance de la commune de La Croupière, à quarante kilomètres à l'est de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. «Le Figaro, jul 15»
5
Deux dames de trèfle au flop, en direct sur Twitch !
Pas même la croupière qui, une fois le coup terminé, pousse les jetons vers Polk !!! Il faut que ce soit, certainement, la régie qui lui dise dans ... «PokerStrategy.com, jul 15»
6
Vegas Dream : les premiers épisodes de la mini-série de PMU Poker
La croupière Caroline Bozzolo, par exemple, s'est qualifiée pour la compétition grâce au soutien de ses followers sur les réseaux sociaux. «Club poker, jun 15»
7
À la petite école du breton
Derc'hel mat d'ar belost, bien tenir la croupière (= tenir le coup dans une épreuve à traverser, bien tenir la rampe - s'emploie souvent à ... «Ouest-France, jun 15»
8
Vanessa Rousso dans Big Brother
Vanessa Rousso est dans la maison avec 13 autres personnes dont une jeune femme de 27 ans dont le métier serait croupière, Da'Vonne ... «Pokernews.com, jun 15»
9
Patrick Bruel et Kool Shen en duo au Clichy-Montmartre
Non, ce n'est pas la croupière... Il s'agit de Julie Brochu Thomassin, animatrice et productrice radio sur NRJ (l'émission présentée par Cauet). «PokerStrategy.com, jun 15»
10
Dans la vallée d'Ossau, la montagne choisira ses bergers
Telle cette ancienne croupière de casino reconvertie dans le toilettage canin, épuisée par sa quête d'emploi et venue ici "par amour des ... «leJDD.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croupière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croupiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z