Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croûte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROÛTE EM FRANCÊS

croûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROÛTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croûte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROÛTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croûte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de croûte no dicionário francês

A definição de crosta no dicionário é a parte externa de um pão, endurecido quando cozido.

La définition de croûte dans le dictionnaire est partie extérieure d'un pain, durcie à la cuisson.


Clique para ver a definição original de «croûte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROÛTE


casse-croûte
casse-croûte
flûte
flûte
voûte
voûte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROÛTE

croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant
croustille
croustiller
croustilleux
croustillon
croûteler
croûter
croûteux
croûton
croûtonner
crown-glass
croyable
croyance
croyant
croyante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROÛTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de croûte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROÛTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «croûte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de croûte

ANTÔNIMOS DE «CROÛTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «croûte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de croûte
mie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROÛTE»

croûte barbouillage bouffe calcin casse chapelure chapon couche croustade croustance croûton cuisine dépôt écaille écorce escarre extérieur humeur ignorant imbécile incrustant manger nourriture patine peinture quignon repas soupe croûte partie extérieure pain définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire fallait pêcher importe comment poubelles plat ventre fange m… victor méric compagnons escopette terrestre futura sciences correspond superficielle rigide globe épaisseur variable dépend notamment type présence croute reverso conjugaison voir aussi casser gagner expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille toute

Tradutor on-line com a tradução de croûte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROÛTE

Conheça a tradução de croûte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croûte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croûte» em francês.

Tradutor português - chinês

面包皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corteza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पपड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسا بقشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crosta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খড়ি
260 milhões de falantes

francês

croûte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kruste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemah ndhuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ trái đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कवच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crosta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skorupa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crustă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρούστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skorpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skorpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croûte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROÛTE»

O termo «croûte» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croûte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croûte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croûte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROÛTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croûte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croûte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croûte

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CROÛTE»

Citações e frases célebres com a palavra croûte.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Baden-Powell
Les connaissances sans le caractère ne sont que la croûte sans le pâté.
3
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
4
Jonathan Swift
Comme la croûte des pâtés, les promesses sont faites pour être rompues.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROÛTE»

Descubra o uso de croûte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croûte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casse-croûte:
Casse-croûte. Alain. Dizerens. Copyright 2013 Alain Dizerens Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par ...
Alain Dizerens
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. Il est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas, et pour être plus longtemps à table. // je mit à croustiller. Il est familier. CROUSTILLEPSEMENT.
Académie Française (Paris), 1835
3
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
La catégorie dite des fromages à pâte molle et à croûte fleurie (et à croûte nue) offre une grande diversité de produits, tant du point de vue de leur aspect que de celui de la matière première utilisée : c'est du lait de vache dans 50 % des cas.
Jean Froc, 2007
4
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
scrupuleuse pour la distinguer; sa croûte est blanchâtre , peu grenue et étendue sur les tas de mousses , comme la première espèce ; ses scutelles sont globuleuses et sans rebord dès'leur naissance, d'un roux brun à. l'extérieur, comme ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
5
Flore francaise ou Descriptions succinctes de toutes les ...
Croûte pulvérulente et d'un blanc de lait.... ........... .. ..................................... P. crétacée (956). Croûte d'un blanc sale , non pulvérulente ......... .. 24. Croûte lisse. ... des remparts (955). Scutelles sans rebord, ou dont le bord est formé par la croûte .
‎1815
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CROUSTILLE, s. f. Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. 11 est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas , et pour être plus long-temps à table. Il se mit à croustiller. 11 est familier.
François Raymond, 1802
7
L'environnement de la terre primitive
Résumé des relations entre les régimes thermiques dans la croûte océanique subductée, les sources des magmas et les spectres de Terres Rares de ces mêmes magmas. 3) Enfin l'analyse d'analogues actuels, comme la subduction chaude ...
Muriel Gargaud, Didier Despois, Jean-Paul Parisot, 2005
8
SVT Tle S Spécifique & spécialité - Prépabac Cours & ...
G. Les. âges. de. la. croûte. continentale. ' Les plus vieilles roches continentales connues au Groenland, en Australie et au nord—est de l'Amérique du Nord ont 3, 8 Ga. Les géologues estiment que la formation de la croûte continentale a ...
Jacques Bergeron, Jean-Claude Hervé, 2013
9
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
Proportions d'eau dans les pains provenant des essais. Mi.longs' ' ' Croûte. 38,50 6,97 Mie. 63,17 29,10 46,06 Croûte. 36,83 7,61 20,77 37,10 Mie. 66,85 32.14 48, 08 Croûte. 33,15 6,13 18,49 38,88 Mie. 65,85 31,98 48,56 Croûte. 34,15 5,81 ...
10
Les grandes structures géologiques - 5ème édition
Sous la croûte inférieure, on atteint des péridotites rubanées à texture de tectonites (textures porphyroblastique à mylonitique) qui représentent le manteau supérieur, ce qui correspond bien aux observations géophysiques (Vp = 8 km/s, d = 3 ...
Jacques Debelmas, Georges Mascle, Christophe Basile, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROÛTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croûte no contexto das seguintes notícias.
1
Marché de Rungis : Fabius, Hollande et «l'inversion de la croûte du …
Laurent Fabius, entourés de ses proches collaborateurs et de quelques grands chefs, ont effectué une visite du marché international de Rungis ... «Le Parisien, jul 15»
2
Sur la route des casse-croûte | Le Journal de Montréal
Sitôt croisés sitôt oubliés, ils sont si nombreux qu'on les considère banals. Pourtant, les casse-croûte font partie intégrante de notre réseau routier et leur ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Les étranges paysages de Pluton - L'Obs
Ainsi, "une bande de falaises et de creux s'étend sur 1.000 kilomètres, ce qui suggère une fracture étendue de la croûte de Charon, ... «L'Obs, jul 15»
4
Un festin de nature - SudOuest.fr
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, jul 15»
5
L'ami Marcel a réuni les amoureux du vélo - SudOuest.fr
... mais s'inscrit au sein d'une association qui a vu le jour en novembre 2014, La Peña des Géants de la croûte, dont le président d'honneur est ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Préparation d'une fête des associations - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À midi, un casse-croûte pour les organisateurs serait pris en commun. Une animation pourrait être envisagée en clôture. Les associations qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Océan Pacifique. Séisme de magnitude 6,9 près des îles Salomon
L'épicentre de la secousse, évaluée dans un premier temps à 7,5 degrés, a été localisé à 33 km sous la croûte terrestre près des îles Santa ... «Ouest-France, jul 15»
8
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Stéphane Gondal. L'inscription se fera sur place. Tarif : 6 euros avec le café et la pause casse-croûte. Renseignements et inscriptions au 06 07 ... «Sud Ouest, jul 15»
9
VIDEO. Lozère : les Gorges du Tarn séduisent les touristes
"On est parti pour cinq, six heures à peu près donc a prévu le casse-croûte pour pouvoir s'arrêter dans un beau petit coin", sourit une touriste. «Francetv info, jul 15»
10
Arctique: la bombe climatique - Mediapart
Mieux encore, le permafrost - croûte glacière qui recouvre jusqu'à 10 millions de km2 sur tout le grand nord - recouvre l'équivalent de 70 ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croûte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z