Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déchirure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCHIRURE EM FRANCÊS

déchirure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCHIRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déchirure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCHIRURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déchirure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déchirure no dicionário francês

A definição de rasgo no dicionário é o dano causado por quebra, lesão.

La définition de déchirure dans le dictionnaire est dommage causé par rupture, par blessure.


Clique para ver a definição original de «déchirure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCHIRURE


airure
airure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
cirure
cirure
dorure
dorure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
foirure
foirure
fourrure
fourrure
glairure
glairure
hydrure
hydrure
moirure
moirure
nitrure
nitrure
parure
parure
retirure
retirure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
virure
virure
échancrure
échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCHIRURE

déchiffrable
déchiffrage
déchiffrement
déchiffrer
déchiffreur
déchiffreuse
déchiquetage
déchiqueté
déchiqueter
déchiqueteur
déchiqueture
déchirant
déchiré
déchirée
déchirement
déchirer
déchireur
déchlorurer
déchoir
déchristianisateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCHIRURE

barrure
bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
diaprure
forure
gaufrure
hexafluorure
madrure
marbrure
membrure
nacrure
oxychlorure
perchlorure
protochlorure
rembourrure
tellurure
trichlorure
zébrure

Sinônimos e antônimos de déchirure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCHIRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déchirure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déchirure

ANTÔNIMOS DE «DÉCHIRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «déchirure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de déchirure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCHIRURE»

déchirure accroc blessure claquement coupure crevasse déchiqueture déchirement échancrure écorchure égratignure entaille éraflure éraillure excoriation faille fente fissuration fissure griffure morsure ouverture peine percée rupture taillade trou trouée déchirure dans faite déchirant contracture comment soigner élongation claquage convient identifier précisément symptômes douleurs ressenties nbsp santé médecine également dénommée correspond continuité fibres musculaires composent muscle telles muscles souffrance profonde pleine contraction ensemble puissant fragile même temps chocs définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés

Tradutor on-line com a tradução de déchirure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCHIRURE

Conheça a tradução de déchirure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déchirure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déchirure» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgarrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंसू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rasgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছিন্ন করা
260 milhões de falantes

francês

déchirure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reißen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찢다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xé rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözyaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozerwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відривати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déchirure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCHIRURE»

O termo «déchirure» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déchirure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déchirure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déchirure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCHIRURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déchirure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déchirure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déchirure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCHIRURE»

Citações e frases célebres com a palavra déchirure.
1
Heiner Müller
Le théâtre, établi dans la déchirure entre le temps du sujet et le temps de l'histoire, est l'une des dernières demeures de l'utopie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCHIRURE»

Descubra o uso de déchirure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déchirure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La déchirure libanaise
Le Liban a-t-il encore un avenir ?
Nadine Picaudou, 1989
2
La Bosnie-Herzégovine: une géopolitique de la déchirure
Dangereusement oubliée, la Bosnie-Herzégovine pose à l'Europe une question d'une acuité d'autant plus vive que sa stabilité politique est loin d'être assurée.
Philippe Boulanger, 2002
3
LA DÉCHIRURE YOUGOSLAVE: Questions pour l'Europe
Ni renvoi dos à dos des pouvoirs nationalistes, ni condamnation exclusive du nationalisme serbe, ce livre analyse le partage dyssémétrique des responsabilités - y compris internationales face a la crise et à la guerre.
Catherine Samary, 1999
4
LA DÉCHIRURE CHYPRIOTE: Géopolitique d'une île divisée
Aujourd'hui encore l'île de Chypre, divisée depuis 1974, fait naître beaucoup de questions : Comment se positionnent les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs devant la perspective d'une réunification de l'île ?
Pierre Blanc, 2000
5
La déchirure du papier huilé
C était l année Dingwei, l an 1907, dédiée au yang, "mouton".
Taiping Shangdi, 2004
6
La déchirure continentale et l'ouverture océanique: géologie ...
L'écartement de deux plaques lithosphériques commence par une déchirure (rift en anglais) qui se propage au travers d'un continent.
Gilbert Boillot, Christian Coulon, 1998
7
La Déchirure: Le Soldat chamane -
Comme dans la série de L’Assassin royal, Robin Hobb nous entraîne dans un monde qu’elle crée de toutes pièces, avec ses coutumes, ses légendes, ses classes sociales et sa géographie.
Robin Hobb, 2011
8
La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965
" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.
Henry Bauchau, 2005
9
De l'entraînement à la performance en football
4.2.3.3 Les contractures Ce sont des lésions musculaires minimes qui peuvent également constituer une prémisse à l'élon- gation, au claquage ou à la déchirure si le joueur continue l'activité (un mouvement brusque pourrait provoquer une ...
Alexandre Dellal, 2008
10
Alberto Giacometti- Ecrire la déchirure
Pour Giacometti, écrire est une autre manière pour lui de répondre à la présence d'une déchirure.
Donat Rutimann, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCHIRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déchirure no contexto das seguintes notícias.
1
Newcastle: Cabella écarté des terrains 6 à 8 semaines - Football …
Ce samedi, la galère se poursuit pour le milieu offensif, qui souffre d'une déchirure au quadriceps et sera absent pendant 6 à 8 semaines, ... «Sports.fr, jul 15»
2
Des musulmans du monde entier partagent leur vision de l'Aïd-el-Fitr
La fin du Ramadan est une déchirure, et quiconque suit cette religion et a connu la beauté de ce mois le dira, mais puisque cette foi est fondée ... «Al Huffington Post, jul 15»
3
L1 / LYON - Lyon : Fournier rassurant pour Ghezzal - Football 365
Son état est rassurant mais c'est quand même une déchirure. Il faut être vigilant mais on est loin des deux mois d'arrêt qui auraient pu être ... «Sport365.fr, jul 15»
4
Bombshells et les Black Lantern arrivent sur DCU Online | DCPlanet.fr
Durant toutes ses tentatives pour altérer la chronologie et changer l'issue de la Seconde Guerre Mondiale, Talia a créé une déchirure dans la ... «DC Planet, jul 15»
5
OL-ACM : sans Lacazette au départ ? | OLyonnais
Rachid Ghezzal ne souffre pas d'une rupture du tendon d'Achille mais d'une déchirure d'un petit muscle de la cheville, Clément Grenier, ... «OLyonnais, jul 15»
6
Olivier Guégan : « Impitoyable sur l'état d'esprit ». Sport - Lorient …
Plusieurs absences côté lorientais. Lamine Koné (déchirure à la cuisse) et Valentin Lavigne (hanche, reprise) sont d'ores et déjà forfait pour le match de samedi ... «maville.com, jul 15»
7
www.lamontagne.fr - International - Allemagne: les députés …
Évoquant une "déchirure", le quotidien grec libéral Katherimini tablait sur un remaniement ministériel. Mais M. Tsipras s'est contenté de ... «La Montagne, jul 15»
8
TEST | Jean Overlap Bonneville Night pour femme - Motoservices
... toutes trois homologuées CE pour leur résistance à l'abrasion, à la déchirure, à la coupure, ainsi qu'au niveau des coutures (norme EN-1621 ... «Motoservices, jul 15»
9
Jouer à un jeu vidéo... avec son vagin! | Nadielle Kutlu | Santé
Dans sa clinique, Louise Perrin voit des femmes aux prises avec de l'incontinence, qui viennent d'accoucher, qui ont eu une déchirure du ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
LCF : Duels Edmonton/Ottawa et Colombie-Britannique … - RDS.ca
... football », a résumé le quart Kevin Glenn, qui mène la barque depuis que le partant Darian Durant a subi une déchirure du tendon d'Achille. «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déchirure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dechirure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z