Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décolleté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCOLLETÉ EM FRANCÊS

décolleté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOLLETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décolleté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉCOLLETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décolleté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décolleté

clivagem

Décolleté

O decote é um decote muito largo de certas roupas, o que deixa uma parte da garganta, as costas e os ombros nuas. Os decotes são comuns em vestidos e tops. A clivagem é também a parte do corpo deixada à nu. No Ocidente, os decotes são um sinal de feminilidade e uma ferramenta de sedução que destaca o baú, permitindo que adote um amplo campo de visão na parte superior do corpo: ombros, pescoço, especialmente os peitos. As formas mais comuns são o barco de decote, em forma de V, quadrado, colarinho ou tubo. Influenciando os contatos sociais no Ocidente, os decotes são comuns nas roupas noturnas e de férias e estão obsoletos nas empresas. Eles são considerados impactantes e provocativos em algumas partes do mundo. Os vestidos de baixo corte apareceram após as mudanças culturais do Renascimento. Sua popularidade diminuiu nos anos 1900, quando as regras sociais determinavam a cobertura quase total do corpo, e os vestidos de baixo corte tornaram-se populares novamente na década de 1960. Le décolleté est une encolure très large de certains habits, qui laisse dénudée une partie de la gorge, du dos et des épaules. Les décolletés sont courants sur les robes et les tops. Le décolleté est également la partie du corps laissée nue. En Occident, les décolletés sont un signe de féminité et un outil de séduction, qui met en valeur la poitrine, en laissant deviner un large champ de vision sur le haut du corps féminin : épaules, nuque, mais plus particulièrement les seins. Les formes les plus courantes sont le décolleté bateau, en forme de V, carré, en collier ou en tube. Influençant les contacts sociaux en occident, les décolletés sont courants des habits de soirées et de vacances et sont déconseillés en entreprise. Ils sont considérés comme choquants et provocants dans certaines régions du monde. Les robes décolletées ont fait leur apparition suite aux changements culturels de la renaissance. Leur popularité à diminué dans les années 1900, lorsque les règles sociales imposaient de couvrir presque tout le corps, et les habits décolletés sont redevenus populaires dans les années 1960.

definição de décolleté no dicionário francês

A definição de decote no dicionário é quem descobre o pescoço. Com quem o pescoço, ombros ou apenas uma parte dos ombros são descobertos.

La définition de décolleté dans le dictionnaire est qui découvre le cou. Dont le cou, les épaules ou seulement une partie des épaules sont découverts.

Clique para ver a definição original de «décolleté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCOLLETÉ


bouleté
bouleté
colleté
colleté
feuilleté
feuilleté
fileté
fileté
gileté
gileté
habileté
habileté
inhabileté
inhabileté
malhabileté
malhabileté
nouvelleté
nouvelleté
pailleté
pailleté
pouleté
pouleté
saleté
saleté
souffleté
souffleté
vileté
vileté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCOLLETÉ

décoiffer
décoincer
décolérer
décollable
décollage
décollation
décollé
décollement
décoller
décolletage
décolleter
décolleteur
décolleteuse
décolleur
décolonisation
décoloniser
décolorant
décoloration
décoloré
décolorer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCOLLETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
fermeté
gaieté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de décolleté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCOLLETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décolleté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décolleté

ANTÔNIMOS DE «DÉCOLLETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «décolleté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de décolleté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCOLLETÉ»

décolleté décolletage découvert dégagé déshabillé échancré échancrure égrillard encolure leste libre poitrine montant anglais boutons définition léa salamé youtube dans train profond photo dominique plongeant févr doria tillier incendiaire réveillé  jours hier soir plateau grand journal réussi éclipser apparition venue pourtant sexy blake lively nbsp vidéo decollete toutes vidéos commentateur keith hernandez troublé direct videosinsolites cette journaliste fait tabac décolleté cannes seydoux insolent devant chic heures gaspard ulliel lors montée marches

Tradutor on-line com a tradução de décolleté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCOLLETÉ

Conheça a tradução de décolleté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décolleté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décolleté» em francês.

Tradutor português - chinês

领口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neckline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्दन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط الرقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вырез
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জামা ইত্যাদির গলা
260 milhões de falantes

francês

décolleté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garis leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausschnitt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネックライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

neckline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neckline
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

neckline,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scollatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekolt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виріз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răscroitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντεκολτέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halslyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ringning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décolleté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCOLLETÉ»

O termo «décolleté» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décolleté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décolleté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décolleté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCOLLETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décolleté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décolleté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décolleté

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCOLLETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra décolleté.
1
Zsa-Zsa Gabor
La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.
2
Jean Delacour
Chez une femme, c’est souvent le décolleté qui l’habille.
3
Tristan Bernard
Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l'une, c'est sa démarche, l'autre, son décolleté, une troisième, ses jambes... Il y en a même qui se servent de leur intelligence !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOLLETÉ»

Descubra o uso de décolleté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décolleté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
2° II faut à présent dessiner le décolleté et il y a pour cela deux procédés : Premier procédé : Si le mouvement est très simple et surtout si vous savez, par expérience, ce qui convient au corps à habiller, vous pouvez vous contenter de placer le ...
Line Jaque, 1985
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je décolletai, tu décolletas il décelleta, bous décolletâmes, tous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass, ind J'ai décolleté, etc. — Past, aniér. J'eus décolleté, etc — Plus-que-parf. J'avais décolleté, etc. — Futur.So décolletterai, lu Jécol'.elteras,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai décolleté, etc. — Pass, aulér. J'eus décolleté, etc. — Plus- que -pari. J'avais décolleté, etc. — Futur. Je décolletterai, lu décolletteras, il décollettera, uous décolletterons, vous décolletterez, ils décolletteront , — futur ant. J'aurai décolleté  ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je décolletai, lu décolletas il décolleta, nom décolletâmes, vous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass. inc J'ai décolleté, etc. — Pas*, anlér. J'eu décolleté, etc. — Pliis-que-parf. J'avai décolleté, etc. — Fulur.ie décolletterai, t décolletteras, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
48 Modèle 9 Décolleté en pointe, épaules nues et lien de cou . . . . . . . . . . . . 50 Modèle 10 Décolleté en pointe «gilet», plis sur 1 côté avec boutons, bras nus . . . . 52 Modèle 11 Décolleté en triangle à bretelles, froncé à la poitrine . . . . . . . . . . 54 ...
Teresa Gilewska, 2008
6
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Corsage décolleté carrément, manches bouffantcs, soutaches noires et broderie anglaise autour du décolleté. — Chapeau de paille orné de ruban blcu. ' 2° Toilette de jeune fille ou de jeune femme. — Robe de foulard écru, trois biais lisérés ...
7
La retouche des vêtements
Pour obtenir la forme souhaitée du bord du décolleté (arrondi, galbé, creusé), la marge de la couture des morceaux assemblés doit être crantée, sinon elle tire et déforme la ligne de la bordure. Très souvent, afin d'avoir cette ligne nette et lisse  ...
Teresa Gilewska, 2011
8
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
colM bertheF Col fait d'une bande en tissu de largeur variable, posée en bordure d'un décolleté ou d'une encolure ras-de-cou. colM roulé Col montant replié sur lui-même, généralement près du cou et dépourvu de fermeture. colM cagouleF ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
9
Coudre vite et bien
Encolure ras de cou et petits décolletés Les termes « encolure » et « décolleté » signifient qu'il s'agit d'une échancrure du corsage faite autour du cou. Le plus souvent, le terme « encolure » est réservé à l'échancrure tracée au ras du cou ...
Line Jaque, 1982
10
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Seins. (décolleté). Le conseil du kiné La poitrine n'est pas du tout musclée, ce qui explique qu'elle «tombe » au fil du temps. Mais rien n'empêche de tonifiertoute la zone, afin de renforcer le gainage naturel. Les massages sont ...
Isabelle Pacchioni, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOLLETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décolleté no contexto das seguintes notícias.
1
Pour l'été, un décolleté… à tomber! - Destination Santé
Robes légères, petits hauts échancrés… Votre garde robe estivale dévoile votre décolleté. Raison de plus pour en prendre le plus grand soin. «Destination Santé, jul 15»
2
QVEMF 4 : le décolleté sexy de Maddy, cérémonie finale sous …
Ce vendredi soir, dans les deux derniers épisodes diffusés sur TF1, Alexandre ne va avoir d'yeux que pour Maddy et son décolleté sexy lors ... «Non Stop People, jul 15»
3
Abdos, tenue sportive, décolleté: les photos de Shy'm font monter la …
En manque d'actualité musicale, Shy'm a visiblement trouvé un autre moyen de faire parler d'elle. La chanteuse a en effet récemment posté ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Secret Story 3, c'était il y a 6 ans. Depuis tout ce temps, Emilie Nef Naf, gagnante de cette édition du jeu de l'été de TF1, a bien changé. «Pure People, jul 15»
5
Oups, Kendall Jenner oublie son soutien-gorge et ose le maxi …
Il semblerait bien que Kendall Jenner ait oublié une partie de sa tenue chez elle… Hier, la belle s'est montrée très sexy avec un décolleté ultra ... «Closer, jul 15»
6
Nina Dobrev adopte le top décolleté et décontracté, de Pimkie à …
Et vous vous en doutez, elle était encore parfaite avec son petit top décolleté imprimé et décontracté. On a donc eu envie de vous concocter un ... «June News, jul 15»
7
Kim Kardashian ose le décolleté et les franges, son look étonnant …
Kim Kardashian enceinte sort le grand jeu pour son dîner en total look noir, elle dévoile décolleté et jambes sans grande pudeur. «meltyFashion, jul 15»
8
Photos : Jennifer Lawrence : mini-robe et décolleté, elle dévoile tout !
Longues jambes et décolleté, Jennifer Lawrence sait comment mettre ses atouts en valeur... Dans la journée, la jeune femme a eu un emploi ... «Public.fr, jul 15»
9
Shy'm : nouvelle coupe et décolleté très sexy, la reine du buzz affole …
Exhibant son changement capillaire, encore tout frais, c'est également son décolleté que l'interprète de "L'effet de serre" a décidé de mettre en ... «Puretrend.com, jul 15»
10
Caroline Receveur en décolleté sexy sur Instagram (photos)
L'ancienne animatrice de NRJ12 aime faire profiter ses fans de ses courbes affriolantes. Elle s'est à nouveau affichée en décolleté sexy sur ... «Sudinfo.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décolleté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decollete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z