Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "défens" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉFENS EM FRANCÊS

défens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFENS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Défens e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉFENS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «défens» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Défens

Défens

Uma defesa ou defesa é, no francês legal do Ancien Régime, uma terra fechada pelo senhor para proibir o acesso, seja uma madeira para reservar o direito de urdidura, o direito de caçar ou um enredo cultivado para banir o rebanho da comunidade, mesmo após a colheita. Segundo Jacques Astor, o termo vem da definição latina, proibida. O Centro Nacional de Recursos Textual e Lexical vê-lo como defensum, um particípio passado passivamente substantivo de defesa, no sentido de "coisa defendida", então de "terra fechada". Na Idade Média, as defesas são muitas vezes florestas de jogo que os senhores proíbem a caça das pessoas comuns. Normalmente, as terras dos inquilinos foram defendidas desde meados de março até a Santa Cruz em setembro, pelo menos até a colheita ser removida. A ex existência das defesas é lembrada pela toponimia de muitas comunas, bem como pelo "Bois du Défens" em Alligny-en-Morvan ou o "Monte dos Défens" em Bauduen. Un défens ou défends est, dans le français juridique de l'Ancien Régime, une terre close par le seigneur pour en interdire l'accès, que ce soit un bois pour se réserver le droit de garenne, le droit de chasse, ou une parcelle cultivée pour interdire celle-ci au troupeau de la communauté, même après les récoltes. Selon Jacques Astor, le terme est issu du latin defensus, défendu. Le Centre national de ressources textuelles et lexicales y voit plutôt defensum, participe passé neutre substantivé de defendere, au sens de « chose défendue » puis de « terrain clôturé ». Au Moyen Âge, les défens sont bien souvent des bois giboyeux que les seigneurs interdisent à la chasse du menu peuple. Ordinairement, les terres des tenanciers étaient en défens de la mi-mars à la Sainte-Croix de septembre, du moins jusqu'à ce que la récolte fût enlevée. L'existence ancienne des défens est rappelée par la toponymie de nombreuses communes, ainsi le « bois du Défens » à Alligny-en-Morvan ou la « colline du Défens » à Bauduen.

definição de défens no dicionário francês

A definição de defesas no dicionário é proibida para a concessionária de uma floresta cortar lá; proibição de curso ou pastoreio.

La définition de défens dans le dictionnaire est interdiction faite au concessionnaire d'une forêt d'y pratiquer des coupes; interdiction de parcours ou de pacage.

Clique para ver a definição original de «défens» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
contresens
contresens
delirium tremens
delirium tremens
dépens
dépens
en suspens
en suspens
encens
encens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
simiens
simiens
suspens
suspens

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFENS

défendable
défenderesse
défendeur
défendre
défends
défendu
défenestration
défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défense
défenseur
défensif
défensive
déféquer
déférence
déférent
déférer
déferlant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
libripens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Sinônimos e antônimos de défens no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFENS»

défens défends dans juridique ancien régime terre close seigneur pour interdire accès soit bois réserver droit garenne chasse parcelle cultivée celle troupeau communauté même après récoltes selon jacques astor définition reverso conjugaison voir aussi défense défensif expression exemple usage contraire nbsp défens rare interdiction faite concessionnaire forêt pratiquer coupes parcours pacage forest internaute bêtes efficacité mise testée aménagement petit parmi celles technique consiste mettre repos rotations périodiques surfaces dégradées afin favoriser wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mecanisme compensation defens mises opposition programmes reconstitutions écosystèmes périmètres reboisement reforestation collines provence verte retrouvez toutes randonnées pédestres guides visio carte indéchirable topo guide fédération randonnée mediadico notre activ forté pharma protéger organisme hiver défenses naturelles renforcées vous apporte ferments lactiques dosés milliards micro

Tradutor on-line com a tradução de défens em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉFENS

Conheça a tradução de défens a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de défens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «défens» em francês.

Tradutor português - chinês

放牧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grazing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастбище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastoreio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোচারণ
260 milhões de falantes

francês

défens
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放牧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angonan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăn thả gia súc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேய்ச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चरण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

otlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pascolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасовище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păscut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοσκή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de défens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFENS»

O termo «défens» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «défens» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de défens
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «défens».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉFENS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «défens» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «défens» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre défens

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFENS»

Descubra o uso de défens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com défens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abidjan "côté cours": pour comprendre la question de l'habitat
agro-pastorale, on pourra procéder à deux types de mise en défens, dans chaque village (voir figure 3) : • Mise en défens totale de zones limitées et sur les terres les moins propices à la culture, avec enrichissement par des plantations ...
Philippe Antoine, Alain Dubresson, Annie Manou-Savina, 1987
2
Les deux visages du Sertão: stratégies paysannes face aux ...
La mise en défens est faite en août 1986, en fin de saison de pâture. La protection est donc effective en 1987. Mais cette année étant déficitaire en pluies, les effets du défens sont faibles. En 1988, l'hivernage est abondant, ce qui aboutit à ...
Marianne Cohen, Ghislaine Duqué, 2001
3
Histoire de la petite Bretagne ou Bretagne armorique
Je te défens que tu ne voises a (ailles) point hors de ta maison sans ton habit de ladre et ta » tartelle, afin qu'on te cognoisse ; et aussi que tu ne voises point a déchaux (pieds nus). Je te défens que jamais tu ne laves tes a mains, ne autre ...
François-Gille-Pierre Manet, 1834
4
Histoire du Duché de Valois par Claude Carlier
Le Mefel ( le lépreux ) étant à l'entrée de la maison où il »> doit être mis pour demourer , le Prêtre lui doit faire les dé- » fenfes qui s'ensuivent : Sequuntur prohibiûones la^aro fiendœ. « Je te défens que jamais tu n'entre en Eglise ou en mou- ...
Claude Carlier, 1764
5
Histoire Du Duché De Valois: Ornée De Cartes Et De Gravures, ...
Le Mefel ( le lépreux ) étant à l'entrée de la maison où il =>• doit être mis pour demourer, le Prêtre lui doit faire les d.é- =» sensés qui s'ensuivent : Sequuntur prohibition.es la^aro jìendœ. » Je te défens que jamais tu n'entre en Eglise ...
Claude Carlier, 1764
6
Lutter contre la désertification: L'espoir agro-écologique
La première partie porte sur la climatologie et les interactions météorologiques, hydrogéologiques et pédologiques dans les phénomènes d'aridité et d'érosion.
Jacques Arrignon, 2011
7
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Depuis quelques années, l'intérêt de la mise en défens est remis partiellement en cause, et plus particulièrement en fonction de la couverture arborée. Dans une savane soudano-sahélienne du nord du Cameroun, Peltier et Eyog Matig ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
8
Bulletin des lois
Ampliation du décret prononçant la mise en défens est transmise par l' administration des forêts au préfet, qui le fait publier et afficher dans la commune de la situation des lieux, puis notifier sous forme d'extrait aux divers propriétaires  ...
France, 1794
9
Anecdotes eccl esiastiques: Contenant tout ce qui s'est pass ...
que tu marchandes ou achetes , jusqu'à tant qu'elle soit tienne. , » Je te défens que tu n'entres point en tavernes. Si tu veux du vin , soit que tu Tachetés , soit qu' on te le donne , fais-le entonner en ton baril. » Je te défens que tu ne habites à ...
Pierre Jaubert, Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1772
10
Anecdotes ecclésiastiques, contenant tout ce qui s'est passé ...
Je te défens que tu n'entres point en tavernes. Si tu veux du vin , soit que tu Tachetés , soir qu'on te le dorme , fais-le entonner en ton barih »Je te défens que tune habites à autre femme que à la tienne. » Je te défens, que fi tu vas par les ...
Pierre Jaubert, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo défens no contexto das seguintes notícias.
1
2014 a été l'année de la consolidation des acquis de Wetlands en …
Dans la région de Saint-Louis (nord), nous avons développé une politique de plantation, de Mise en défens et de Régénération Naturelle ... «StarAfrica.com, jul 15»
2
Sur la piste des libellules du Massif Central
Celle qui dira ce qu'il faut préserver ou pas, s'il faut mettre des points d'eau en défens partiel, en créer d'autres pour assurer des corridors de ... «La République du Centre, jul 15»
3
Sur la pistes des libellules du Massif Central
Celle qui dira ce qu'il faut préserver ou pas, s'il faut mettre des points d'eau en défens partiel, en créer d'autres pour assurer des corridors de ... «lepopulaire.fr, jul 15»
4
Aridité des sols au Burkina : Le désert avance chaque année de …
Il y a des mises en défens, des espaces naturels qui sont clôturés. Et par le truchement de la clôture, on extrait l'espace concerné des ... «LeFaso.net, jul 15»
5
Tagant : Restauration et préservation de la vallée de Wad El Barka
Pour relever ce défi, la communauté rurale s'est fixée comme objectif : de lutter contre l'ensablement par la mise en défens et ensemencement ... «Rapideinfo, jun 15»
6
Presque sans surprise
... interchangeable et son plan de jeu bien huilé est très rarement mise en danger et sait profiter de chaque déséquilibre de la défens adverse. «Les Cahiers du Football, jun 15»
7
L'Ile-Rousse : Cérémonie au square de la 1re DFL pour le 75e …
... du message de Jean-Marc Todeschini, secrétaire d'Etat chargé des Ancien Combattants et de la mémoire, auprès du ministre de la Défens. «Corse Net Infos, jun 15»
8
Mensonges et sous-entendus
Moi c'est la première fois que je défens une partie civile et qu'on m'accuse en défense comme si je défendais le pire des salauds. Tout est ... «France Inter, jun 15»
9
Avis d'appel d'offres : Réhabilitation-compensation de 68 ha de …
Assurer le reboisement et la mise en défens de 68 hectares (38 ha à Taigbé et 30 ha à Taidy) mangrove dans la commune de Kamsar Mettre ... «Africaguinee.com, mai 15»
10
Cannabis. "Il faut légaliser" selon Kouchner
Quelques jours avant cette annonce, ESCAPAD (Enquête sur la santé et les consommations lors de l'appel de préparation à la défens) a ... «Le Télégramme, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Défens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/defens>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z